Que es КАНЦЕЛЯРИИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ en Español

• oficina del secretario ejecutivo

Ejemplos de uso de Канцелярии исполнительного секретаря en Ruso y sus traducciones al Español

Все три подразделения организационно приданы Канцелярии Исполнительного секретаря.
Las tres dependencias están adjuntas a la Oficina del Secretario Ejecutivo.

Координационная группа по наименее развитым странам придана Канцелярии Исполнительного секретаря и возглавляется руководителем, подотчетным главному сотруднику.
La Dependencia de Coordinación de los Países Menos Adelantados está integrada en la Oficina del Secretario Ejecutivo y está encabezada por un Jefe que responde ante el Oficial Mayor.

Сокращение поддержки по вопросам существа высокопоставленных сотрудников Канцелярии Исполнительного секретаря.
Reducción de la asistencia sustantiva a los puestos de categoría superior en la Oficina de la Secretaría Ejecutiva.

Компонент<< Руководство и управление>gt; включает функции Канцелярии Исполнительного секретаря и информационных служб.
En dirección y gestión ejecutivas se incluyen las funciones de la Oficina del Secretario Ejecutivo y los servicios de información.

В ЕЭК надзор за осуществлением программ возложен на трех должностных лиц, приданных Канцелярии Исполнительного секретаря.
Dentro de la CEPE existen tres centros distintos de responsabilidad respecto de la supervisión de los programas, y todos ellos dependen de la Oficina del Secretario Ejecutivo.

Кроме того, в таблице следовало отразить штатное расписание канцелярии Исполнительного секретаря, поскольку это подразделение также занимается конкретным кругом вопросов.
Además, en ese cuadro debería haber figurado la plantilla de la oficina del Secretario Ejecutivo, dado que el personal de esa oficina también tenía responsabilidades concretas.

Помогает Канцелярии Исполнительного секретаря в существенной подготовке и организации регионального координационного совещания в целях укрепления межучрежденческого сотрудничества.
Prestar asistencia a la Oficina del Secretario Ejecutivo en la preparación esencial y la organización de la reunión de coordinación regional, cuyo objetivo es fortalecer la cooperación entre los organismos.

Группу планирования программ, контроля и оценки Канцелярии Исполнительного секретаря возглавляет начальник, который подотчетен Исполнительному секретарю..
La Dependencia de Planificación, Supervisión y Evaluación de Programas de la Oficina del Secretario Ejecutivo está encabezada por un Jefe que rinde cuentas al Secretario Ejecutivo.

С учетом важности этого вопроса была создана многодисциплинарная целевая группа по последующей деятельности по итогам глобальных конференций, которая была придана канцелярии Исполнительного секретаря.
En vista de la importancia del asunto, se creó un equipo de tareas multidisciplinario sobre la aplicación de las decisiones de las conferencias mundiales, que quedó adjunto a la oficina del Secretario Ejecutivo.

Информационная служба Организации Объединенных Наций( ИСООН) придана Канцелярии Исполнительного секретаря и возглавляется начальником, который подотчетен Исполнительному секретарю..
Los Servicios de Información de las Naciones Unidas forman parte de la Oficina del Secretario Ejecutivo y están dirigidos por un Jefe que es responsable ante el Secretario Ejecutivo.

Vi технические материалы: регулярное обновление главной страницы веб- сайта ЭСКЗА( 2); регулярное обновление веб- страницы Канцелярии Исполнительного секретаря и интерактивных мультимедийных баз данных( 2).
Vi Material técnico: actualización periódica de la página principal del sitio web de la CESPAO(2); actualización periódica de la página web de la Oficina del Secretario Ejecutivo y de las bases de datos de los medios de comunicación(2).

Vi технические материалы: регулярное обновление веб- сайтов: a Канцелярии Исполнительного секретаря; b интерактивных мультимедийных баз данных; c консультативных органов и координационных центров; d руководящих органов ЭСКЗА;
Vi Material técnico: actualización periódica de la página web de: a la Oficina del Secretario Ejecutivo; b las bases de datos de los medios de comunicación; c los órganos consultivos y puntos focales; d el órgano rector en el sitio web de la CESPAO;

Осуществление Меморандума о понимании с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе поручается Канцелярии Исполнительного секретаря, и Исполнительный комитет будет следить за его осуществлением.
La aplicación del memorándum de entendimiento concluido con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) se confiará a la Oficina del Secretario Ejecutivo y el Comité Ejecutivo supervisará esta aplicación.

Испрашивается учреждение одной должности сотрудника по экономическим вопросам класса С4 в Канцелярии Исполнительного секретаря для оказания содействия обеспечению координации субрегиональной деятельности пяти субрегиональных отделений( A/ 62/ 6( Sect. 17), пункт 17A. 44).
Se solicita un puesto de categoría P-4 para un oficial de asuntos económicos en la Oficina del Secretario Ejecutivo, a fin de apoyar la coordinación de las actividades subregionales de las cinco oficinas subregionales(A/62/6(Sect. 17), párr. 17A.44).

Было признано, что необходимо принять меры по повышению степени подотчетности и транспарентности в ЕЭК, и в этой связи было одобрено создание Группы по вопросам планирования, контроля и оценки программ в канцелярии Исполнительного секретаря.
Se reconoció que era necesario impulsar el reforzamiento de la rendición de cuentas y la transparencia dentro de la CEPE y, a ese respecto, se acogió con agrado el establecimiento de una dependencia de planificación de programas, vigilancia y evaluación en la Oficina del Secretario Ejecutivo.

Комитет был проинформирован о том, что предлагаемая структура позволит канцелярии Исполнительного секретаря сфокусироваться не столько на каждодневном административном управлении и материально-технической поддержке, сколько на высокой политической и представительской роли Комиссии.
Se informó a la Comisión de que la estructura propuesta permitiría que la oficina del Secretario Ejecutivo se centrarse en una función política y de representación de alto nivel más que de la gestión administrativa diaria y el apoyo logístico.

Миссия поддерживает совместные усилия Европейского союза, ПРООН и Отделения Организации Объединенных Наций для Западной Африки по созданию потенциала стратегического и оперативного планирования в Канцелярии Исполнительного секретаря ЭКОВАС.
La misión apoya los esfuerzos conjuntos de la Unión Europea, el PNUD y la Oficina del Representante Especial del Secretario General para el África Occidental que tienen por objeto crear la capacidad de planificación estratégica y operacional en la oficina del Secretario Ejecutivo de la CEDEAO.

Был укреплен потенциал канцелярии Исполнительного секретаря в области решения гендерных вопросов, и во всех отделах ЕЭК назначаются координаторы для консультирования и помощи в вопросах учета гендерных аспектов.
En la Oficina del Secretario Ejecutivo se ha fortalecido la capacidad en ese sector y se han designado centros de coordinación en todas las divisiones que se encargarán de dar asesoramiento y apoyo en lo que respecta a la incorporación de la perspectiva de género.

Бюджет на двухгодичный период 2002- 2003 годов составлен на основе программы работы Комиссии на тот же двухгодичный период с учетом результатов всеобъемлющего внутреннего обзора деятельности Канцелярии Исполнительного секретаря и трех основных отделов Комиссии.
El presupuesto para el bienio 2002-2003 se basa en el programa de trabajo de la Comisión para el bienio y pone de manifiesto una amplia revisión interna de las actividades de la Oficina del Secretario Ejecutivo y de las tres divisiones sustantivas de la Comisión.

Следовательно, роль и функции старших сотрудников Канцелярии Исполнительного секретаря должны быть пересмотрены, а их соответствующие функции надзора за осуществлением программ- централизованы в рамках единого общего механизма координации и надзора, о котором говорилось выше.
Como consecuencia, habría que volver a definir el papel y las funciones de los oficiales superiores en la Oficina del Secretario Ejecutivo y deberían integrarse sus funciones respectivas de supervisión de programas en el mecanismo global único de coordinación y supervisión antes mencionado.

Во исполнение резолюции 56/ 45 Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 2001 года в соответствии с Меморандумом о взаимопонимании, подписанным в 2000 году, МОФС предоставила финансовые средства для найма молодого специалиста для работы в Канцелярии Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки.
De conformidad con la resolución 56/45 de la Asamblea General, de 7 de diciembre de 2001, y el memorando de entendimiento suscrito en 2000, la OIF ha financiado los servicios de un profesional joven que trabaja en la Oficina del Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África.

В каждом разделе по региональным комиссиям часть, посвященная руководству и управлению, теперь включает данные о мероприятиях и ресурсах, связанных с деятельностью Канцелярии Исполнительного секретаря, секретаря Комиссии и группы или подразделения, которые занимаются вопросами информационного обслуживания.
En cada sección de las comisiones regionales se incluyen en el título correspondiente a dirección y gestión ejecutivas las actividades y recursos relacionados con la Oficina del Secretario Ejecutivo, el Secretario de la Comisión y la dependencia/estructura encargada de los servicios de información.

Это увеличение обусловлено: a учреждением одной должности сотрудника по экономическим вопросам класса С4 в Канцелярии Исполнительного секретаря для оказания содействия Исполнительному секретарю и заместителю Исполнительного секретаря в организации широкомасштабного надзора за деятельностью субрегиональных отделений ЭКА.
El aumento de 3.136.900 dólares es el resultado de: a la creación de un nuevo puesto de P-4, de oficial de asuntos económicos, en la Oficina del Secretario Ejecutivo, para ayudar al Secretario Ejecutivo y al Secretario Ejecutivo Adjunto a supervisar plenamente la labor de las oficinas subregionales de la Comisión.

Кроме того, у Департамента сохраняется одна должность сотрудника категории специалистов в информационной службе Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) в Бангкоке и одна-- в канцелярии Исполнительного секретаря Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА) в Бейруте.
Además, el Departamento mantiene un puesto del cuadro orgánico en el servicio de información de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) en Bangkok y otro en la oficina del Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental(CESPAO) en Beirut.

Учреждение этих дополнительных должностей укрепит функции Канцелярии Исполнительного секретаря в области надзора, координации и объединения деятельности в рамках программы работы, обеспечения выполнения программных рекомендаций и улучшения координации деятельности с государствами- членами и другими организациями.
Estos puestos adicionales fortalecerán las funciones de la Oficina del Secretario Ejecutivo de supervisión, coordinación y consolidación de actividades del programa de trabajo, garantizando la aplicación de las recomendaciones normativas y mejorando la coordinación con los Estados miembros y otras organizaciones.

Реорганизация секретариата и последующее создание в январе 2011 года Группы управления программой и Группы по стратегиям в области развития и межсекторальной координации в Канцелярии Исполнительного секретаря будут обеспечивать дальнейшее усиление этого кумулятивного эффекта и повышение эффективности и результативности работы ЕЭК.
La reestructuración de la Secretaría y la creación en enero de 2011 de la Dependencia de Gestión de Programas y la Dependencia de Políticas de Desarrollo y Coordinación Intersectorial en la Oficina del Secretario Ejecutivo contribuirán a mejorar aún más esas sinergias y a aumentar la eficacia y eficiencia de su labor.

Учреждение этих трех дополнительных должностей повысит эффективность выполнения функций канцелярии Исполнительного секретаря, связанных с надзором, координацией и повышением действенности мероприятий в рамках программы работы, обеспечением осуществления директивных рекомендаций и совершенствованием координации деятельности с государствами- членами и другими организациями.
Esta dotación de nuevos puestos fortalecerá la Oficina del Secretario Ejecutivo por lo que respecta a las tareas de supervisión, coordinación y consolidación del programa de trabajo, lo cual asegurará la aplicación de las recomendaciones de política y mejorará la coordinación con los Estados miembros y otras organizaciones.

С учетом многодисциплинарного характера некоторых видов деятельности их осуществлением будут заниматься несколько организационных подразделений Комиссии, что приведет таким образом к более активному участию Канцелярии Исполнительного секретаря, причем не только на уровне разработки, но и осуществления ряда основных видов деятельности.
Teniendo en cuenta la naturaleza multidisciplinaria de algunas actividades, en su aplicación participarán más de una unidad de organización de la Comisión, con lo que tendrá mayor participación la Oficina del Secretario Ejecutivo, no sólo en el diseño sino también en la ejecución de algunas actividades sustantivas.

Объединение Группы технического сотрудничества и Группы планирования программ, контроля и оценки в составе новой Группы управления программами, а также создание Группы по стратегиям в области развития и межсекторальной координации в Канцелярии Исполнительного секретаря повысили эффективность управления программами в ЕЭК.
La fusión de la Dependencia de Cooperación Técnica y la Dependencia de Planificación, Supervisión y Evaluación de Programas en una nueva Dependencia de Gestión de Programas y la creación de la Dependencia de Coordinación Intersectorial y de las Políticas de Desarrollo en la Oficina de el Secretario Ejecutivo hicieron posible una gestión más eficaz de los programas de la CEPE.

Единовременные ассигнования в размере 64 800 долл. США предусматриваются для покрытия расходов на оплату услуг временного персонала, состоящего из сотрудника по программам на должности класса С5 и помощника по программам на должности местного разряда в Канцелярии Исполнительного секретаря в течение трех месяцев для оказания помощи при организации специальных сессий и региональных совещаний.
Un crédito por una sola vez de 64.800 dólares sufragaría los gastos de personal temporario de apoyo, que abarcan un Oficial de Programas de categoría P-5 y un Auxiliar de Programas de contratación local en la Oficina del Secretario Ejecutivo por un período de tres meses, para apoyar la organización de períodos extraordinarios de sesiones y reuniones regionales.