Que es КОНГОЛЕЗСКИЕ ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ en Español

• las fuerzas armadas congoleñas
• fuerzas armadas congoleñas

Ejemplos de uso de Конголезские вооруженные силы en Ruso y sus traducciones al Español

Конголезские вооруженные силы( КВС).
Fuerzas Armadas Congoleñas(FAC).

По завершении наступательной операции конголезские вооруженные силы подобрали несколько гильз от патронов.
Con posterioridad al ataque, las fuerzas armadas congoleñas recuperaron varios cartuchos de municiones.

Конголезские вооруженные силы взяли трофейный автомат АК- 47, не зарегистрированный в арсенале конголезских..
Asalto AK-47 que no estaba registrado con las existencias de las fuerzas armadas congoleñas.

В последующие дни конголезские вооруженные силы продолжали принимать активные меры против<< М23>gt;.
En los días posteriores, las fuerzas armadas congoleñas continuaron adoptando enérgicas medidas contra el M23.

Конголезские вооруженные силы также расширили свое присутствие для участия в охране границы.
Las fuerzas armadas congoleñas también han aumentado su presencia para ayudar en la vigilancia de las fronteras.

Однако на конец октября, повидимому, так и не было заключено никакого соглашения об интеграции ПФСИ в Конголезские вооруженные силы.
Sin embargo, hasta fines de octubre parecía no haberse alcanzado ningún acuerdo sobre su integración en las fuerzas armadas congoleñas.

Конголезские вооруженные силы и МООНДРК создали объединенный оперативный центр для координации своей деятельности и материально-технической поддержки.
Las FARDC y la MONUC han establecido un centro de operaciones conjunto para coordinar sus actividades y necesidades de apoyo.

В начале июля их лидер Кобра Матата заявил, что он готов согласиться на интеграцию в Конголезские вооруженные силы при том условии, что ему будет предоставлена амнистия.
A principios del mes de julio, su jefe, Cobra Matata, afirmó estar dispuesto a aceptar la integración en las fuerzas armadas congoleñas, a condición de que se le concediera una amnistía.

Конголезские вооруженные силы по-прежнему пронизаны деятельностью преступных сетей, приносящей прибыль старшему офицерскому составу, который.
Las fuerzas armadas congoleñas siguen plagadas de redes delictivas que generan ingresos para oficiales superiores mediante su control de los..

После тяжелых боев, имевших место 27 октября, конголезские вооруженные силы восстановили контроль и над Киванджей, и над Рутшуру, которые были ранее оккупированы<< М23>gt;.
Tras intensos combates librados el 27 de octubre, las fuerzas armadas congoleñas recuperaron el control de Kiwanja y Rutshuru, que habían sido ocupados por el M23.

Конголезские вооруженные силы( КВС) утверждали, что войска ФОК 11 мая напали на один из их патрулей и заложили мины в районе Боломбы.
Las Fuerzas Armadas Congoleñas(FAC) acusaron a las tropas del FLC de haber atacado una de sus patrullas y colocado minas en la zona de Bolomba el 11 de mayo.

Члены миссии указали на то, что в резолюции 1304( 2000) четко подразумеваются как иностранные, так и конголезские вооруженные силы, включая КОД.
Los miembros de la misión señalaron que la resolución 1304(2000) se dirigía explícitamente tanto a las fuerzas extranjeras como a las fuerzas armadas congoleñas, incluida la CCD.

Конголезские вооруженные силы будут нести ответственность за поддержание безопасности в ходе процесса разоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции.
Es esencial que las Fuerzas Armadas Congoleñas se hagan responsables de mantener la seguridad durante la operación de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración.

Используя свое законное право на самооборону, Конголезские вооруженные силы( КВС) дали решительный отпор нападавшим и смогли отбросить противника за пределы Камамбы.
Encontrándose de una situación de legítima defensa, las Fuerzas Armadas Congoleñas(FAC) opusieron una feroz resistencia a los asaltantes e hicieron retroceder a las tropas enemigas más allá de Kamamba.

Хотя конголезские вооруженные силы отбили эти нападения, они показали, что угроза стабильности Демократической Республики Конго исходит не только от сил, действующих на востоке страны.
Aunque fueron repelidos por las fuerzas armadas congoleñas, esos ataques han dejado en claro que las amenazas a la estabilidad en la República Democrática del Congo no se limitan al este del país.

При поддержке со стороны бригады оперативного вмешательства МООНСДРК конголезские вооруженные силы быстро заняли стратегические позиции, оставленные отступившими силами<< М23>gt;.
Las fuerzas armadas congoleñas, con el apoyo de la Brigada de Intervención de la MONUSCO, tomaron rápidamente control de posiciones estratégicas del M23, que se estaba retirando.

Кроме того, ряд вооруженных групп<< майи- майи>gt;, некоторые из которых также подписали мирные соглашения от 23 марта 2009 года, активизировали свои нападения на Конголезские вооруженные силы.
Además, varios grupos armados Mayi-Mayi, algunos de los cuales también firmaron los Acuerdos de Paz del 23 de marzo de 2009, intensificaron sus ataques contra las fuerzas armadas congoleñas.

Он выражает озабоченность в связи с тем, что включение офицеров итурийских ополченцев в Конголезские вооруженные силы не привело к разоружению их войск, которое должно осуществляться незамедлительно.
Expresa su preocupación por el hecho de que la integración de los dirigentes de las milicias de Ituri en las Fuerzas Armadas del Congo no haya conducido al desarme de sus tropas, que debe proceder sin demora.

Действительно Патриотическая армия Руанды( ПАР) отошла в Кипушу, провинция Касаи, а после этого туда сразу же вошли Конголезские вооруженные силы, которые убили более 200 человек.
De hecho, el Ejército Patriótico Rwandés(RPA) se retiró a Kipushia, en la Provincia de Kasai, pero el resultado fue un ataque de las Fuerzas Armadas Congoleñas(FAC) en que resultaron muertas más de 200 personas.

По имеющимся сообщениям, Конголезские вооруженные силы( КВС), КОД, Народные силы обороны Уганды( НСОУ) и Патриотическая армия Руанды( ПАР) часто использовали наземные мины в районах Мбуджи- Майи, Кабинды, Кабало, Пвето, Бени, Бута и Чопо.
Según se informa, las Fuerzas Armadas Congoleñas, la CCD, la Unión de Patriotas Congoleños y el Ejército Patriótico de Rwanda usaron minas con frecuencia en Mbuji-Mayi, Kabinda, Kabalo, Pweto, Beni, Buta y Tshopo.

Эти тяжелые виды вооружения оставались на угандийской стороне границы до тех пор, пока повстанцы не выбили МООНСДРК и конголезские вооруженные силы из Бунаганы, и тогда угандийские солдаты передали их движению« М23».
Estas armas pesadas permanecieron en el lado ugandés de la frontera hasta que los rebeldes expulsaron a la MONUSCO y a las fuerzas armadas congoleñas de Bunaganga, tras lo cual soldados ugandeses las entregaron al M23.

В Бверемане, территория Масиси, сосредоточилось около 1000 бойцов из пяти конголезских вооруженных групп, включая Альянс патриотов за свободное и суверенное Конго( АПССК) и<< Ньятуру>gt;, с тем чтобы добиваться вхождения в конголезские вооруженные силы.
Alrededor de 1.000 integrantes de cinco grupos armados congoleños, entre ellos la APCLS y los Nyatura, se reunieron en Bweremana en el territorio de Masisi, para intentar incorporarse a las fuerzas armadas congoleñas.

Января сотрудники МООНДРК посетили Молиро по приглашению правительства Демократической Республики Конго и убедились в том, что Конголезские вооруженные силы( КВС) численностью до трех батальонов занимают деревню и ее окрестности, обеспечивая доступ к озеру Танганьика.
El 24 de enero la MONUC visitó Moliro por invitación del Gobierno de la República Democrática del Congo y comprobó que las Forces Armées Congolaises(FAC) estaban ocupando el pueblo y zonas circundantes con hasta tres batallones, y permitían el acceso al Lago Tanganyika.

В рамках подготовки предстоящих операций конголезские вооруженные силы выделили боевые подразделения, а МООНСДРК развернула батальоны бригады оперативного вмешательства в стратегических районах в Руинди, Валикале и Кибумбе.
Como preparación para las operaciones futuras, las unidades de las fuerzas armadas congoleñas que participarán en ellas y la MONUSCO posicionaron batallones de la Brigada de Intervención de la Fuerza en zonas estratégicas de Rwindi, Walikale y Kibumba.

По-прежнему поступали сообщения о проникновении элементов Национальных сил освобождения Бурунди( НСО) на территорию Увира через различные пункты пересечения границы. 3 и 4 октября в Увире конголезские вооруженные силы вступили в бой с НСО в деревнях Нагеро и Рвенана, в результате чего пять бойцов НСО было убито.
Se siguieron recibiendo noticias de la infiltración de las Fuerzas Nacionales de Liberación de Burundi(FNL) en varios puntos de cruce en el territorio de Uvira. Los días 3 y 4 de octubre, las fuerzas armadas congoleñas se enfrentaron con las FNL en las aldeas de Nagero y Rwenana, en Uvira, y mataron a cinco combatientes de las FNL.

После многомесячных боевых действий против Патриотического фронта сопротивления в Итури( ПФСИ) конголезские вооруженные силы, при материально-технической поддержке со стороны МООНСДРК, взяли под контроль опорные пункты ПФСИ в окрестностях Валенду- Бинди, в том числе в Гети и Авебе.
Después de combatir varios meses contra las Fuerzas de Resistencia Patriótica de Ituri(FRPI), las fuerzas armadas congoleñas, con el apoyo logístico de la MONUSCO, tomaron control de las posiciones de las FRPI en Walendu Bindi, entre ellas las localidades de Gety y Aveba.

В течение всего мая Конголезские вооруженные силы продолжали наступление на позиции<< М23>gt; в Руньони, чтобы освободить этот район от<< М23>gt;, продолжая боевые действия с целью вернуть под свой контроль позиции, занимавшиеся вооруженными группами на территориях Масиси, Валикале и Луберо.
A lo largo de todo el mes de mayo, las fuerzas armadas congoleñas lanzaron ataques para expulsar al M23 de sus posiciones en Runyoni, combatiendo al mismo tiempo para retomar las posiciones de los grupos armados en los territorios de Masisi, Walikale y Lubero.

После ряда грубых нарушений прав человека, которые конголезские вооруженные силы совершали с августа против ПФСИ в Южном Ируму, МООНСДРК оказала помощь конголезским органам военной юстиции в расследованиях, которые привели к аресту 15 офицеров и солдат конголезских вооруженных сил..
A raíz de una serie de vulneraciones graves de los derechos humanos cometidas desde agosto por efectivos de las fuerzas armadas congoleñas durante las operaciones contra la Fuerza de Resistencia Patriótica de Ituri, en el sur de Irumu, la MONUSCO prestó apoyo a las investigaciones emprendidas por el sistema de justicia militar congoleño, que dieron lugar a la detención de 15 oficiales y soldados de las fuerzas armadas congoleñas..

За период с августа Конголезские вооруженные силы установили некоторые оперативные связи с вооруженными группами Альянса патриотов за свободное и суверенное Конго и Ниатуры и провели неофициальные переговоры с их военачальниками относительно возможной интеграции некоторых комбатантов в конголезскую армию.
Desde agosto, las fuerzas armadas congoleñas han entablado alianzas operacionales flexibles con la Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain y con el grupo armado Nyatura, y mantuvieron conversaciones oficiosas con sus comandantes sobre la posible integración de algunos de sus combatientes en el ejército congoleño..

В результате того, что МООНСДРК и Конголезские вооруженные силы постоянно оказывали давление на вооруженные группы, а также благодаря тому, что 12 мая в Верхнем Уэле Угандийские вооруженные силы захватили командующего<< Армией сопротивления Бога>gt;( ЛРА) Цезаря Ачеллама, масштабы деятельности вооруженных групп сократились.
La presión continua de la MONUSCO y de las fuerzas armadas congoleñas, además de la captura del comandante del Ejército de Resistencia del Señor(ERS) Caesar Achellam el 12 de mayo por las fuerzas armadas de Uganda en el Alto Uelé, contribuyeron a una reducción de las actividades del grupo armado..