Que es ЛАГЕРЯХ en Español

• campamentos
• campos
• campamento
• campo

Ejemplos de uso de Лагерях en Ruso y sus traducciones al Español

В лагерях.
En campos de concentracion.

Лагерях и израильских тюрьмах.
De Jiam y en prisiones israelíes.

Положение в лагерях беженцев.
SITUACIÓN DE LOS CAMPOS DE REFUGIADOS.

В лагерях руандийских беженцев.
DE LOS CAMPAMENTOS DE REFUGIADOS RWANDESES.

Петрицкий жил с ним вместе в лагерях.
En el campamento, Petrizky vivía también con él.

Положение в лагерях беженцев 157- 163 39.
SITUACION EN LOS CAMPOS DE REFUGIADOS 157- 163 33.

Мой отец, он 15 лет провел в лагерях.
Mi padre, se pasó 15 años en un campo de prisioneros.

Но там не так многолюдно, как в лагерях рабского труда в Universal Studios.
Pero no es tan concurrido como el campo de trabajo esclavo en Universal Studios.

Мы уже организовали это в тридцати лагерях.
Ya estamos poniéndolo en práctica en unos 30 lugares.

Ii. нынешнее положение в лагерях беженцев.
II. SITUACIÓN ACTUAL EN LOS CAMPAMENTOS DE REFUGIADOS.

Она умерла или сгинула где-то в трудовых лагерях.
Se habrá muerto, o desaparecido en un campamento de trabajo.

В лагерях ведется торговля оружием, а также разведывательной информацией.
Se trafican armas a través de los campamentos y se recaba y se proporciona información.

Телефонные службы функционировали в 5 лагерях беженцев.
Se mantuvo el programa de comunicación telefónica en cinco campamentos de refugiados.

Люди спрашивают все время, что я изучил в лагерях. Но лагеря не были терапией.
La gente me pregunta siempre, si aprendí algo en el campo pero los campos no eran terapias.

Стало подвергать военнослужащих, нарушающих дисциплину, казарменному аресту в учебных лагерях;
El acuartelamiento de los militares indisciplinados en un campamento de instrucción;

Население вынуждено оставаться в лагерях ради доступа к чистой воде.
Y las personas se ven forzadas a venir a los campamentos para tener agua potable.

Поэтому в лагерях для беженцев в стране уважается и поощряется целостность семей.
Por eso en los asentamientos para refugiados en el país se ha respetado y promovido la unidad familiar.

Смерть трех эритрейцев в эфиопских лагерях заключения; продолжение массовых депортаций.
Tres eritreos mueren en un campamento de detención etíope; continúan las deportaciones en masa.

Разрабатываются меры повышения уровня безопасности в базовых лагерях в Эль- Фашере, Эль- Генейне и Ньяле.
Siguen avanzando las mejoras de la seguridad en los supercampamentos de El Fasher, El Geneina y Nyala.

Контроль и наблюдение за размещением в лагерях, разоружением и демобилизацией бывших комбатантов и содействие в этом;
Supervisar, vigilar y ayudar en la acampada, desarme y desmovilización de los excombatientes;

Многие иностранные боевики проходят обучение в тренировочных лагерях в Ливии, прежде чем отправиться куда-то воевать.
Muchos combatientes extranjeros han viajado a campamentos de adiestramiento en Libia y después se han dirigido a otros lugares para luchar.

Число детей, посещающих школы в лагерях, и число взрослых, охваченных программами ликвидации неграмотности, с разбивкой по полу.
Número de niños inscritos en escuelas de refugiados y adultos en programas de alfabetización, clasificados por sexo;

Программа в области строительства и инфраструктуры в лагерях, предназначенная для их материально-технического обеспечения;
Instalación e infraestructura de campamentos con miras a proporcionar servicios de logística;

В лагерях для бывших комбатантов будут проводиться ознакомительные брифинги, а также брифинги, посвященные информации о предоставляемых им возможностях на этапе реинтеграции.
En los campa-mentos, los excombatientes recibirían orientación así como información sobre las oportunidades que se les ofrecerían durante la etapa de reintegración.

В Эквадоре беженцы не живут в палатках или лагерях, а полностью интегрированы в экономику и общество страны.
Los refugiados no vivían en el Ecuador en tiendas ni campamentos y estaban plenamente integrados en la economía y la sociedad.

Стороны обязуются осуществить четко спланированную общенациональную кампанию по размещению комбатантов в лагерях, их разоружению, демобилизации и трудоустройству, увязанную с национальными целями в области развития.
Las Partes se comprometen a un esfuerzo nacional bien planificado en materia de internación, desarme, desmovilización y reasentamiento vinculado a los objetivos de desarrollo nacional.

Эти две страны также оказались в противодействующих лагерях по вопросу войны в Ираке, и конечно же в своем отношении к дальнейшей политической интеграции.
Los dos países también se encontraron en bandos opuestos a causa de la guerra en Iraq y, por supuesto, por sus actitudes hacia una mayor integración política.

Эти израильские акции, совершенные в густо населенных лагерях беженцев, привели к серьезным повреждениям и уничтожению палестинской инфраструктуры и собственности.
El asalto israelí contra unos campamentos de refugiados tan densamente poblados causó grandes daños y destrozos en las infraestructuras y bienes palestinos.

Оратор предлагает начать осуществление в лагерях экспериментальной программы с участием основных заинтересованных сторон, включая частный сектор.
La oradora sugiere el lanzamiento de un programa piloto en el campamento en el que participen las principales partes interesadas, incluido el sector privado.

Мы надеемся, что эти инициативы разрядят обстановку более чем в 1000 лагерях для внутренне перемещенных лиц и обеспечат надежное жилье, способное противостоять плохой погоде.
Esperamos que estas iniciativas descongestionen aún más los más de 1.000 emplazamientos de desplazados internos y proporcionen viviendas duraderas que puedan soportar el riguroso clima.