Que es ЛИКВИДАЦИЕЙ ДИСКРИМИНАЦИИ en Español

• la eliminación de la discriminación
• eliminar la discriminación

Ejemplos de uso de Ликвидацией дискриминации en Ruso y sus traducciones al Español

Действуя в духе интеграции, солидарности и примирения, они будут работать над ликвидацией дискриминации и построением процветающей нации.
Con un espíritu de integración, solidaridad y reconciliación trabajarán para eliminar la discriminación y crear un país próspero.

Положение с ликвидацией дискриминации в отношении женщин в области здравоохранения в Сент-Винсенте и Гренадинах продолжает улучшаться.
La situación con respecto a la eliminación de la discriminación contra la mujer en la esfera de la salud continúa mejorando.

Комиссия фактически препятствует деятельности, связанной с оказанием содействия правам человека трудящихся- мигрантов и ликвидацией дискриминации.
La Comisión ha sido casi un obstáculo para la promoción de los derechos de los trabajadores migrantes y la eliminación de la discriminación racial.

В заключение оратор признает, что в Буркина-Фасо решены еще не все задачи, связанные с ликвидацией дискриминации в отношении женщин.
A manera de conclusión, la oradora reconoce que Burkina Faso aún no ha alcanzado todos sus objetivos en la esfera de la eliminación de la discriminación contra la mujer.

Делегация Маврикия одобрила подход, применяемый Мексикой к решению проблем, связанных с правосудием, правами человека и ликвидацией дискриминации.
Mauricio encomió la forma en que México se ocupaba de las cuestiones relacionadas con la justicia, los derechos humanos y la eliminación de la discriminación.

Они связаны с ликвидацией дискриминации, при обеспечении основных экономических прав и равенства и более справедливого распределения богатства.
La acción afirmativa entraña eliminar la discriminación, garantizar los derechos económicos básicos y la igualdad y lograr una distribución más justa de la riqueza.

Уделение внимания не только вопросам доступа к образованию, но и качеству образования, связанного с предупреждением и ликвидацией дискриминации;
El énfasis no sólo en el acceso a la educación sino también en la calidad de la educación, orientada hacia la prevención y la eliminación de la discriminación.

На начальном этапе деятельность Комиссии ограничивалась ликвидацией дискриминации по признаку пола и дискриминации в сфере занятости по признаку семейных обязанностей.
En sus comienzos, el mandato de la Comisión se limitó a eliminar la discriminación en el empleo en razón del género y las responsabilidades familiares.

Управление также получило дополнительные бюджетные ассигнования на осуществление задач, связанных с предупреждением и ликвидацией дискриминации по другим личным признакам.
La Oficina recibió también fondos presupuestarios adicionales para llevar a cabo actividades relacionadas con la prevención y la eliminación de la discriminación basada en otras razones personales.

Обязательства, налагаемые Конвенцией, не ограничиваются ликвидацией дискриминации вообще, а предусматривают обеспечение средств для ликвидации дискриминации..
Las obligaciones impuestas por la Convención van más allá de la eliminación de la discriminación y exigen la creación de medios para eliminar la discriminación..

Многие являются членами и сторонниками Альянса цивилизаций, и некоторые из них подробно рассказали об инициативах, связанных с ликвидацией дискриминации и защитой прав коренных народов.
Muchos son miembros de la Alianza de Civilizaciones y le prestan apoyo, y varios destacaron diversas iniciativas encaminadas a erradicar la discriminación y proteger los derechos de los pueblos indígenas.

Наибольшее число мероприятий, связанных с ликвидацией дискриминации в отношении женщин, проводилось в таких областях, как внешняя политика и международное сотрудничество.
La mayor parte de las iniciativas vinculadas con la eliminación de la discriminación de las mujeres en las relaciones exteriores se sitúan en los campos de la política exterior y la cooperación internacional.

Были налажены тесные связи между общественными учреждениями, неправительственными организациями и средствами массовой информации, работающими над ликвидацией дискриминации и насилия в отношении женщин и девочек.
Se han forjado relaciones estrechas entre las instituciones públicas, las organizaciones no gubernamentales y los medios de comunicación de masas que trabajan para eliminar la discriminación y la violencia contra la mujer y la niña.

Хотя правительство расширило мандат Управления по вопросам равных возможностей, добавив некоторые функции в области предотвращения и ликвидации дискриминации, оно не было преобразовано в общий национальный орган, занимающийся ликвидацией дискриминации.
Aunque el Gobierno ha agregado varias funciones al mandato de la Oficina de Igualdad de Oportunidades en relación con la prevención y la eliminación de la discriminación, no la ha transformado en un órgano nacional de carácter general para la eliminación de la discriminación.

Специальный докладчик придает большое и первоочередное значение вопросу о связи между свободой выражения мнений и ликвидацией дискриминации и насилия в отношении женщин( см. E/ CN. 4/ 1999/ 64).
El Relator Especial atribuye importancia y prioridad considerables a la cuestión del vínculo entre la libertad de opinión y de expresión y la eliminación de la discriminación y la violencia contra la mujer(véase el documento E/CN.4/1999/64).

Миссия<< ООН- женщины>gt; опирается на концепцию равенства, закрепленную в Уставе Организации Объединенных Наций; эта структура будет работать над ликвидацией дискриминации женщин и девочек; расширением прав и возможностей женщин, а также обеспечением равенства между женщинами и мужчинами как партнерами и бенефициарами в сфере развития, прав человека, гуманитарной деятельности, мира и безопасности.
Objetivos Basándose en la idea de la igualdad consagrada en la Carta de las Naciones Unidas, la Entidad trabajará en pro de que se elimine la discriminación contra las mujeres y las niñas, se empodere a las mujeres y se logre la igualdad entre mujeres y hombres en tanto que asociados en el desarrollo y beneficiarios de este y en lo que respecta a los derechos humanos, la labor humanitaria y la paz y la seguridad.

МОТ продолжала оказывать помощь своим членам через посредство широкого круга мероприятий в области технического сотрудничества и помощи, связанных с ликвидацией дискриминации по признаку расовой принадлежности, этнической принадлежности, пола, религии или социального происхождения.
La OIT ha seguido ayudando a sus miembros por medio de una amplia gama de actividades técnicas de cooperación, y de asistencia, referentes a la eliminación de la discriminación en razón de la raza, la etnia, el género, la religión o la condición social.

Доклад основан на материалах, представленных указанными выше, а также следующими министерствами: юстиции, здравоохранения, экономики и финансов, промышленности, торговли и туризма, иностранных дел, труда и социальной защиты, сельского и водного хозяйства, органов правосудия и правопорядка, Национальным статистическим комитетом( далее Нацстаткомитет) и другими государственными структурами, в компетенцию которых входит решение вопросов, связанных с ликвидацией дискриминации в отношении женщин.
El informe se basa en los materiales presentados por las entidades antes mencionadas, así como los Ministerios que se citan a continuación: Justicia, Salud, Economía y Finanzas, Industria, Comercio y Turismo, Asuntos Exteriores, Trabajo y Bienestar Social, y Agricultura y Recursos Hídricos, así como los órganos judiciales y de orden público, el Comité Nacional de Estadística, y otras estructuras estatales entre cuyas competencias se encuentran el tratamiento de cuestiones relacionadas con la eliminación de la discriminación contra la mujer.

В шестом периодическом докладе указано, что Комиссию по равным возможностям( КРВ)-- основное государственное учреждение, занимающееся ликвидацией дискриминации по признаку пола,-- в октябре 2007 года заменит новый статутный орган-- Комиссия по вопросам равенства и прав человека( КРПЧ).
Según el sexto informe periódico, en octubre de 2007 el principal organismo estatal para la eliminación de la discriminación entre géneros, la Comisión de Igualdad de Oportunidades, será reemplazada por una nueva comisión sobre la igualdad, establecida por ley, la Comisión para la Igualdad y los Derechos Humanos.

Ликвидация дискриминации.
Eliminar la discriminación.

Ликвидация дискриминации в отношении девочек в области образования, развития навыков и профессиональной подготовки.
Eliminar la discriminación contra las niñas en la educación y la formación profesional.

Политическое участие женщин: ликвидация дискриминации в политической и общественной жизни.
Participación política de la mujer. Eliminar la discriminación política y pública.

Комитет по ликвидации дискриминации.
Comité para la Eliminación de Discriminación.

Статья 2: Обязательства о ликвидации дискриминации.
ARTÍCULO 2: OBLIGACIÓN DE ELIMINAR LA DISCRIMINACIÓN.

Ix. ликвидация дискриминации.
IX. ELIMINACIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN.

Членский состав Комитета по ликвидации дискриминации.
COMPOSICIÓN DEL COMITÉ PARA LA ELIMINACIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN.

Статья 2. Обязательства по ликвидации дискриминации.
ARTÍCULO 2: OBLIGACIÓN DE ELIMINAR LA DISCRIMINACIÓN.

Статья 2: обязательства в области ликвидации дискриминации.
ARTÍCULO 2: OBLIGACIÓN DE ELIMINAR LA DISCRIMINACIÓN.

Статья 2. Обязательство в отношении ликвидации дискриминации.
ARTÍCULO 2: OBLIGACIÓN DE ELIMINAR LA DISCRIMINACIÓN.

Статья 10 конвенции- ликвидация дискриминации в области образования 64.
Artículo 10 de la Convención- Eliminación de las discriminaciones en la esfera de la educación.