Ejemplos de uso de Последующей ликвидацией en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Уменьшение ассигнований объясняется сокращением и последующей ликвидацией Миссии.
Las menores necesidades obedecen a la reducción y posterior liquidación de la Misión.Сокращение потребностей объясняется постепенным свертыванием и последующей ликвидацией Миссии, что привело к репатриации всех военных наблюдателей.
La disminución de las necesidades obedece a la reducción gradual y posterior liquidación de la Misión, que dio lugar a la repatriación de todos los observadores militares.Сокращение потребностей обусловлено сокращением и последующей ликвидацией Миссии.
La disminución Сокращение потребностей обусловлено репатриацией к декабрю 2005 года всех гражданскихполицейских в связи с сокращением численного состава и последующей ликвидацией Миссии.
La reducción de las necesidades se debe a la repatriación de toda lapolicía civil para diciembre de 2005 a consecuencia de la reducción y la liquidación subsiguiente de la Misión.Сокращение потребностей объясняется свертыванием и последующей ликвидацией Миссии.
La disminución Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
международной конвенции о ликвидацииполной ликвидацииполной ликвидации ядерного оружия
поэтапной ликвидацииокончательной ликвидациисоответствующие меры для ликвидациинеобходимые меры для ликвидациипостепенной ликвидацииадминистративной ликвидации миссии
окончательной ликвидации ядерного оружия
Más
Сокращение потребностей в ассигнованиях на помещения ивозмещение расходов по линии самообеспечения обусловлено сокращением численного состава и последующей ликвидацией Миссии.
Уменьшение потребностей обусловлено сокращением и последующей ликвидацией Миссии.
Las necesidades han disminuido comoresultado de la reducción del tamaño de la Misión y su ulterior liquidación.Чистое сокращение 119 военных наблюдателей, 6550 военнослужащих воинских контингентов и18 национальных сотрудников обусловлено сокращением численного состава и последующей ликвидацией Миссии.
La reducción neta de 119 observadores militares, 6.550 contingentes militares y18 puestos de contratación nacional es consecuencia de la reducción y la liquidación subsiguiente de la Misión.Уменьшение ассигнований объясняется главным образом постепенным сокращением и последующей ликвидацией Миссии в результате репатриации всех военнослужащих и полицейских к 31 декабря 2012 года.
Las menores necesidades obedecen principalmente a la reducción gradual y posterior liquidación de la Misión, que tuvo como consecuencia la repatriación de todo el personal uniformado al 31 de diciembre de 2012.Сокращение потребностей обусловлено сокращением численного состава и последующей ликвидацией Миссии.
Las necesidades reducidas se deben a la reducción y a la liquidación subsiguiente de la Misión.Сокращение потребностей объясняется постепенным свертыванием и последующей ликвидацией Миссии, что привело к репатриации всех сформированных полицейских подразделений к 14 ноября 2012 года.
La disminución de las necesidades obedece a la reducción gradual y posterior liquidación de la Misión, que dio lugar a la repatriación de todas las unidades de policía constituidas antes del 14 de noviembre de 2012.Потребности в расходах на поездки уменьшены в связи с сокращением и последующей ликвидацией Миссии.
Las necesidades para viajes son menores comoresultado de la reducción del tamaño de la Misión y su ulterior liquidación.Это сокращение обусловлено прекращением деятельностиМиссии 15 ноября 1999 года и ее последующей ликвидацией и, как указано выше, не включает расходы, связанные с предполагаемыми выборами.
La disminución es achacable a laconclusión de la Misión el 15 de noviembre de 1999 y su posterior liquidación y, como se indica en el párrafo anterior, no comprende los costos que entrañen las elecciones anticipadas.Чистое сокращение 50 должностей гражданскихполицейских обусловлено сокращением численного состава и последующей ликвидацией Миссии.
La reducción neta de 50policías civiles es el resultado de la disminución y la liquidación subsiguiente de la Misión.Сокращение потребностей объясняется постепенным свертыванием и последующей ликвидацией Миссии, что привело к репатриации всех сотрудников полиции Организации Объединенных Наций к 31 декабря 2012 года.
La disminución de las necesidades obedece a la reducción gradual y posterior liquidación de la Misión, que dio lugar a la repatriación de todos los agentes de policía de las Naciones Unidas antes del 31 de diciembre de 2012.Сокращение 20 должностей гражданскихполицейских обусловлено запланированным сокращением численности и последующей ликвидацией Миссии.
La reducción de 20 puestos de policía civil se debe a lareducción prevista del tamaño de la Misión y su liquidación subsiguiente.Сокращение потребностей обусловлено сокращением и последующей ликвидацией Миссии, результатом чего станет репатриация 25 военных наблюдателей в период с 1 июля по 31 декабря 2010 года.
La disminución de las necesidades obedece a la reducción y posterior liquidación de la Misión; a consecuencia de ello, se repatriará a 25 observadores militares durante el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2010.Уменьшение потребностей в расходах,связанных с помещениями и объектами инфраструктуры, обусловлено сокращением и последующей ликвидацией Миссии.
Las necesidades para instalaciones einfraestructura son menores debido a la reducción del tamaño de la Misión y su ulterior liquidación.Сокращение потребностей обусловлено сокращением и последующей ликвидацией Миссии, и оно частично компенсируется ассигнованиями на оплату расходов по вывозу имущества Организации Объединенных Наций из района Миссии.
La disminución de las necesidades obedece a la reducción y posterior liquidación de la Misión, compensada en parte con el crédito en concepto de gastos de flete para extraer de la Misión el equipo de propiedad de las Naciones Unidas.Сокращение потребностей связано с репатриацией к декабрю 2005 года всех военныхнаблюдателей в количестве 141 человека в связи с сокращением численного состава и последующей ликвидацией Миссии.
La reducción de las necesidades se debe a la repatriación de todos los 141observadores militares para diciembre de 2005 de acuerdo con la reducción y la liquidación subsiguiente de la Misión.Сокращение потребностей обусловлено постепенным сокращением и последующей ликвидацией Миссии, результатом чего станет репатриация всех воинских контингентов в период с 1 июля по 31 декабря 2010 года.
La disminución de las necesidades obedece a la reducción progresiva y posterior liquidación de la Misión; a consecuencia de ello, se repatriará a todos los contingentes militares durante el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2010.Сокращение потребностей обусловлено репатриацией всех воинских контингентов к 31 декабря 2010 года исокращением штатов в связи с сокращением и последующей ликвидацией Миссии.
La disminución de las necesidades obedece a la repatriación de todos los contingentes militares para el 31 de diciembre de 2010 yla reducción de personal en consonancia con la reducción y posterior liquidación de la Misión.Предлагаемое сокращение обусловлено постепенным свертыванием и последующей ликвидацией Миссии, в результате чего в период с 1 июля по 31 декабря 2010 года будут репатриированы все военнослужащие и полицейские.
La disminución propuesta es atribuible a la retirada gradual y la posterior liquidación de la Misión, que resultarán en la repatriación de todo el personal uniformado a lo largo del período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2010.Миссия не планирует закупку транспортных средств для замены. Потребности в запчастях игорюче-смазочных материалах для автотранспортных средств уменьшены в связи с сокращением и последующей ликвидацией Миссии.
La Misión no tiene proyectado comprar vehículos de recambio, y la necesidad de repuestos, combustible, aceite y lubricantes para los vehículos esmenor debido a la reducción del tamaño de la Misión y su ulterior liquidación.Сокращение потребностей обусловлено постепенным свертыванием и последующей ликвидацией Миссии к 30 июня 2012 года, что привело к снижению потребностей в топливе для автотранспортных средств, запасных частях, страховании гражданской ответственности и аренде автотранспортных средств.
La reducción de las necesidades obedece a la reducción gradual y posterior liquidación de la Misión antes del 30 de junio de 2013, lo que dará lugar a una reducción de las necesidades de combustible para vehículos, piezas de repuesto, seguro de responsabilidad civil y alquiler de vehículos.Сокращение потребностей в ассигнованиях на медицинские услуги, предметымедицинского назначения и возмещение расходов по линии самообеспечения обусловлено сокращением численного состава и последующей ликвидацией Миссии.
Подготовка сотрудников будет проводиться в основном в самой Миссии и будет касаться технических и административных аспектов ее функционирования,в том числе связанных с уменьшением численного состава Миссии и ее последующей ликвидацией.
La mayoría de la capacitación se organiza dentro de la Misión y está relacionada con los aspectos técnicos y administrativos de la Misión,en particular los aspectos relacionados con la reducción y la liquidación subsiguiente de la Misión.Чистое сокращение в общей сложности 130 должностей, включая 45 должностей международных сотрудников, 49 должностей национальных сотрудников и 36 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций,обусловлено сокращением численного состава и последующей ликвидацией Миссии.
La disminución neta de un total de 130 puestos, incluidos 45 puestos de contratación internacional, 49 puestos de contratación nacional y 36 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas,son consecuencia de la disminución y la liquidación subsiguiente de la Misión.Чистое сокращение общего числа должностей на 63 должности, включая 33 должности международных сотрудников, 15 должностей национальных сотрудников и 15 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций,обусловлено сокращением численного состава и последующей ликвидацией Миссии.
La disminución neta de un total de 63 puestos, que incluyen 33 puestos de contratación internacional, 15 puestos de contratación nacional y 15 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas,son la consecuencia de la reducción y de la liquidación subsiguiente de la Misión.
