Que es НАБЛЮДАЯ en Español

• observando
• viendo
• mirando
• vigilando
• ver
• observar
• mirar
• observó

Ejemplos de uso de Наблюдая en Ruso y sus traducciones al Español

Можно научиться, наблюдая.
Puedes aprender mirando.

Наблюдая за акулами?
¿¡Estaba viendo de tiburones!?

Все время, наблюдая, в ожидании.
Todo el tiempo, mirando, esperando.

Я многому научился, наблюдая за Джо.
Sí, eso aprendí al mirar a Joe.

Как ты узнала об этом, просто наблюдая?
¿Cómo lo sabes por sólo mirar?

Она следила за нами, наблюдая за Региной.
Nos está rastreando, siguiendo a Regina.

Наблюдая эти странные атмосферные явления.
Para observar estos extraños cambios atmosféricos.

Она учится, наблюдая за всеми.
Está aprendiendo a base de observar a todo el mundo.

Наблюдая за тем, что ты делал там, наверху, я стала завидовать.
Ver lo que hacías me puso celosa.

Если ты здесь, кто наблюдая передней,?
¿Si usted está aquí, quién vigila la entrada?

Наблюдая, как они истекают кровью, я чувствую себя менее… одинокой.
Verlos sangrar me hace sentir menos… sola.

Я сама вступлю Наблюдая из глубины сердца.
Yo misma entraré… para observar… la profundidad del corazón.

Наблюдая за человеком, танцующим под дождем с зонтиком?
¿Ver a un hombre bailar bajo la lluvia con un paraguas?

Знаешь, что я вспоминаю, наблюдая за твоей работой?
¿Sabes de lo que me acuerdo cuando te veo trabajar?

Я истекал кровью в то время как он только стоял, там наблюдая.
Yo casi desangrado, mientras que él se quedó allí mirando.

Мы все можем посмеяться, наблюдая как Сюзи будет тонуть.
Toda podremos ver a Susy hundirse y nos divertiremos.

Мы можем проверить эти предположения, наблюдая за небом.
Y podemos probar esas predicciones con observaciones del firmamento.

Что вы чувствовали, наблюдая вознесение своих сестер?
¿Cómo te sentiste al ver a una de tus hermanas ascender?

А потом наслаждался каждой минутой, наблюдая, как мы корчимся.
Y disfruté cada expeluznante minuto viéndo como os retorciais.

Наблюдая за этим парнем на протяжении трех месяцев, я не получил ничего.
Llevo buscando a este tipo tres meses, y no tengo nada.

Я и правда получаю удовольствие, наблюдая, как эти смертные извиваются.
En realidad disfruto ver cómo esos mortales se retuercen.

Мы учимся, наблюдая, а значит, это мы в долгу перед вами.
Somos nosotros los que aprendemos mirando, somos los que estamos en deuda.

Только мой сын знает, как я страдала, наблюдая смерть каждого из них.
Sólo mi hijo sabe cuánto he sufrido mientras los veía morir.

Но наблюдая как умер Джимми, я думал, что смог бы сделать это убедительно.
Pero después de ver morir a Jimmy, creí que sería convincente.

Арабский мир: cоциальные медиа, наблюдая за Лондоном в огне.
El Mundo árabe observó a través de las redes sociales como"ardía" Londres.

Наблюдая, как мать принимает таблетки, Джек вздохнул с облегчением".
Jack suspiró con alivio mientras observaba a su madre tragarse las pastillas".

Однажды мы провели два часа, наблюдая за китами у Азорских островов.
El otro día pasamos dos horas sobre las Azores mirando las ballenas.

Наблюдая за ними глазами человека, я указал путь тем, кто последует после.
Al observar con estos ojos humanos señalé el camino para que otros siguieran.

Я так взволновалась и возбудилась, наблюдая за Кэролайн и большим Ханом.
Me puse caliente y cachonda mirando a Caroline y a Han el grande.

Не уничтожая людей, лишь наблюдая, как они уничтожают друг друга.
No los destruyen… sino que observan mientras se destruyen el uno al otro.