Que es НАЧАЛОМ en Español

• comienzo
• inicio
• principio
• comenzar
• empezar
• iniciar
• iniciación
• el estallido
• el iniciarse
• lanzamiento
• la apertura
• marcha
• primeros

Ejemplos de uso de Началом en Ruso y sus traducciones al Español

Ето будет началом нового мира.
Es el comienzo de un nuevo mundo.

И это было нашим официальным началом.
Ese fue nuestro lanzamiento oficial.

Это стало началом проблемы.
Y fue entonces cuando el problema comenzó.

Перед началом охоты стая разделяется.
Comienzan a cazar, y la manada se divide.

Когда мои волосы выпали перед началом химио.
Cuando mi cabello comenzó a caer po--.

Перед началом отец Томпсон исповедался.
Antes de empezar, el Padre Thompson se confesó.

Это послужило началом нашей болтовни в баре.
Así es como empezó nuestra conversación en el bar.

Началом мирных переговоров с« Аль-Каидой»?
¿La apertura de conversaciones de paz con Al Qaida?

Это было началом геноцида племени Тутси.
Eso fue antes del comienzo de los genocidios Tutsis.

Какие-нибудь замечания перед началом?
¿Algún comentario de inspiración antes de que comencemos?

Увертюра перед началом очень сурового поиска.
UNA OBERTURA AL COMIENZO DE UNA MUY RÍGIDA BÚSQUEDA.

С началом сна Шурика фильм становится цветным.
Al empezar el sueño la película pasa a ser en color.

Сделаю нам еще попкорна перед началом сиквела.
Creo que iré a hacer mas palomitas… antes de empezar la secuela.

Под моим началом- армия монстров Хьюго Стрэнджа.
Tengo un ejército de monstruos de Hugo Strange bajo mis órdenes.

Уголовный кодекс Макао датируется началом 1990- х годов.
Su Código Penal data de comienzos del decenio de 1990.

Началом июн€€ наконец- то привыкла к лугам.
A principios de Junio yo estaba finalmente lista para ir como de costumbre al prado.

Теперь займемся этим всерьез". И это было нашим официальным началом.
Llevémoslo a la realidad". Ese fue nuestro lanzamiento oficial.

Он будет осуществляться с началом циклов в рамках новых программ.
Se pondrá en práctica al iniciarse los nuevos ciclos de programas.

И это было началом моего изменения и дела всей жизни.
Ese fue el principio de mi transformación y del trabajo de mi vida.

Она выгнала его два месяца назад, как раз перед началом убийств.
Ella le dejó hace dos meses justo antes de que empezaran los asesinatos.

Мы знали, что с началом второй половины должны все это воплотить.
Supimos, según empezó la segunda mitad, que teníamos que hacerlo todo.

Началом обязательного образования является первый день учебного года в школе.
La obligatoriedad de escolarización comienza el primer día del año escolar.

Пусть этот обед станет началом полезного питания на всю жизнь.
Que este almuerzo sea el principio de toda una vida de comida sana.

С началом сосредоточения сил в мирном процессе наступил новый этап.
Al iniciarse el acantonamiento de las tropas, el proceso de paz entró en una nueva etapa.

Должно ли свободное место быть зарезервировано перед началом загрузки торрента.
Si se debe o no reservar espacio en disco antes de empezar a descargar un torrent.

Данная мера явилась началом реформирования правовой системы Туркменистана.
Dicha medida constituyó el comienzo de la reforma del sistema jurídico de Turkmenistán.

С началом бомбардировок Силы еще более ужесточили принятые меры и отменили все отпуска.
Al iniciarse el bombardeo, la Fuerza intensificó dichas medidas y canceló todas las licencias.

Обретение государственного суверенитета стало началом кардинальных реформ и политических преобразований.
La obtención de la soberanía estatal puso en marcha reformas radicales y transformaciones políticas.

Началом его карьеры астронома можно считать работу экскурсоводом в обсерватории Гриффита в Лос-Анджелесе.
Empezó su carrera de astrónomo como guía turístico del Observatorio Griffith en Los Ángeles.