Que es НЕЙТРАЛЬНОЙ en Español

• neutral
• neutra
• de nadie
• imparcial
• neutralidad
• neutra desde el punto de vista
• neutrales
• neutro
• neutros
• neutras

Ejemplos de uso de Нейтральной en Ruso y sus traducciones al Español

Я не пользуюсь нейтральной.
No voy a tenerlo en neutral.

Оперативная деятельность в целях развития должна быть универсальной, нейтральной и независимой.
Las actividades operacionales para el desarrollo han de ser universales, neutras e independientes.

Предоставление информации о религиях и убеждениях в нейтральной форме является непростой задачей.
Difundir información sobre las religiones y creencias de una manera imparcial no es tarea fácil.

Да, но мне нужно реплицировать функции чипа в нейтральной среде.
Sí, pero necesitaría replicar la función del chip en un entorno neutro.

Дикофол подвержен очень быстрому гидролизу в нейтральной и щелочной среде( USEPA RED 1998)( см. 3).
El dicofol se hidroliza muy rápidamente en condiciones neutras y alcalinas(USEPA RED 1998)(Ref. 3).

Мне нужно сделать воду нейтральной.
Tengo que poner los nivelos de pHs.

Провести судебный процесс по делам двух подозреваемых в третьей нейтральной стране, которая будет определена Советом Безопасности;
Enjuiciar a los dos sospechosos en un tercer país neutro que determinará el Consejo de Seguridad;

Именно наши заповедники являются главной целью нашей стратегии нейтральной эмиссии.
Pero las zonas protegidas son el elemento clave de nuestra estrategia de neutralidad de emisiones.

Коста-Рика обещает стать углеродно- нейтральной к 2021 году.
En Costa Rica, se han comprometido a ser neutros en carbono para el 2021.

Это не посредничество или арбитраж, при которых посредник или арбитр выступают в качестве нейтральной третьей стороны.
No es una actividad de mediación o arbitraje, en la que el mediador o árbitro actuaría como un tercero imparcial.

Круг полномочий должен быть изложен с использованием нейтральной терминологии, чтобы не создавалось впечатление, что результат предопределен заранее.
Las atribuciones deberían enunciarse en un lenguaje neutro a fin de no sugerir un resultado predeterminado.

Одного из ваших людей чуть не убили на нейтральной полосе.
Casi consigue que muera uno de sus hombres en tierra de nadie.

В прошлом резолюция по науке и технике была нейтральной и сбалансированной, и в ней учитывались взгляды всех делегаций.
En ocasiones anteriores, las resoluciones relativas a la ciencia y la tecnología eran neutrales y equilibradas y tenían en cuenta las opiniones de todas las delegaciones.

В результате внесения этой поправки статья 122 Конституции Республики Сингапур стала нейтральной с гендерной точки зрения.
Por consiguiente, el artículo 122 de la Constitución de la República de Singapur es actualmente neutro.

Было сочтено, что в этом пункте отражены две концепции: функция нейтральной стороны и установленные для нее принципы поведения.
Se consideró que este párrafo abarcaba dos conceptos: función del tercero neutral y los principios de conducta a los que el tercero neutral debe atenerse.

Комитет обращает внимание на тот факт, что экономическая политика никогда не является нейтральной по отношению к правам ребенка.
El Comité desea señalar que las políticas económicas nunca son neutras en lo que respecta a los derechos del niño.

Они отметили, что формулировка этого пункта является в полной мере нейтральной и ее не следует понимать как изложение какой-либо позиции в отношении региональной практики.
Hicieron notar que el texto de ese párrafo era absolutamente neutro y su sentido no era una toma de posición respecto de las prácticas regionales.

Традиционная концепция принципа недискриминации характеризуется лишь нейтральной очевидной или прямой дискриминации.
El concepto tradicional del principio de no discriminación es neutro, es decir, una igualdad de hecho, y sólo corrige la discriminación expresa o directa.

Мы также подчеркиваем уникальный характер гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций, которая должна оставаться независимой, нейтральной и беспристрастной.
Asimismo, hacemos hincapié en el carácter específico de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas, que debe preservar su independencia, neutralidad e imparcialidad.

Оценка и аттестация успехов и достижений учащегося является нейтральной в гендерном отношении.
La evaluación y certificación relativas a la promoción y el desempeño de un estudiante son neutras desde el punto de vista del género.

Таким образом, проводимая Нидерландами политика является нейтральной в гендерном отношении и ориентирована на оказание помощи всем жертвам насилия и противодействие всем формам насилия в семье.
Así pues, la política neerlandesa es imparcial en materia de género, y tiene en cuenta a todas las víctimas y todas las formas de violencia doméstica.

Из доклада складывается впечатление, что Организация Объединенных Наций, которая должна оставаться нейтральной, присоединилась к тем, кто критикует Мьянму.
El informe parece dar la impresión de que las Naciones Unidas, que se supone han de ser neutrales, se han sumado a otros en sus críticas a Myanmar.

Тональность освещения частными вещательными компаниями в целом была нейтральной, однако, как представляется, в некоторых случаях проявлялась предвзятость в предоставлении эфирного времени.
El tono de la cobertura de las emisoras privadas fue por lo general neutro, pero en algunos pocos casos el tiempo de emisión asignado pareció estar sesgado.

Поэтому оперативная деятельность должна оставаться универсальной, добровольной и нейтральной и отвечать потребностям стран в области развития.
Por ello, las actividades operacionales deben continuar siendo universales, voluntarias e imparciales y responder a las necesidades de desarrollo de los países.

Комиссия признала, что в процессе решения проблем индустриализации социальная политика не всегда оставалась нейтральной в гендерном отношении.
La Comisión reconoció que, en relación con los problemas de la industrialización, la política social no siempre ha sido imparcial en cuanto a la igualdad de los sexos.

В 2002 году правительство приступило к осуществлению проекта по разработке гендерно- нейтральной системы оценки труда, которая была бы легкой в применении.
En 2002 el Gobierno puso en marcha un proyecto dirigido a desarrollar un sistema de evaluación de los puestos de trabajo imparcial en materia de género que fuera fácil de usar.

Она также приняла решение в отношении того, чтобы рассматривать права человека в международных отношениях на объективной, нейтральной основе и на основе сотрудничества.
También se decidió que los derechos humanos se tratarían sobre la base de la imparcialidad, la neutralidad y la cooperación en las relaciones internacionales.

В Бельгии разработан проект, имеющий целью создание нейтральной в гендерном отношении системы классификации должностных разрядов, являющейся основой формирования заработной платы.
En Bélgica se ha preparado un proyecto de elaboración de un sistema de clasificación de funciones sexualmente neutro que servirá de base a la formación de los salarios.

Определенным прогрессом была бы смешанная система паритетного характера или практически трехстороннее членство с нейтральной составляющей из независимых экспертов.
Un sistema mixto, de carácter paritario, o un verdadero tripartidismo con un componente neutro representado por expertos independientes constituiría una mejora innegable.

Кроме того, в Бельгии осуществлен проект, направленный на разработку системы классификации должностей- нейтральной с гендерной точки зрения основы для определения размера заработной платы.
En Bélgica se está preparando también un sistema de clasificación de funciones que será neutro desde el punto de vista del género y que servirá de base para determinar los salarios.