Que es ПОЛИТИЧЕСКИ НЕЙТРАЛЬНОЙ en Español

• políticamente neutral
• apolítico
• neutra desde el punto de vista de las políticas

Ejemplos de uso de Политически нейтральной en Ruso y sus traducciones al Español

Я думаю, моя позиция была политически нейтральной.
Creo que mi punto fue políticamente neutral.

ПРООН является политически нейтральной организацией, а ее сотрудничество-- беспристрастным.
El PNUD es políticamente neutral y su cooperación es imparcial.

Задача создания подлинно многоэтнической и политически нейтральной национальной армии требует как минимум следующего:.
Ejército nacional La tarea de crear un ejército nacional realmente multiétnico y apolítico exige, como mínimo, lo siguiente:.

ПРООН является политически нейтральной организацией, и ее сотрудничество носит беспристрастный характер.
El PNUD es políticamente neutral y su cooperación es imparcial.

Согласно новой системе подотчетности гражданская служба продолжает оставаться постоянной, меритократической, профессиональной и политически нейтральной.
Según el nuevo sistema de rendición de cuentas, los puestos de la administración pública siguen siendo permanentes, por méritos, profesionales y políticamente neutrales.

ПРООН является политически нейтральной организацией, а ее сотрудничество- беспристрастным.
El PNUD es neutral desde el punto de vista político y su cooperación es imparcial.

Согласно существующей системе подотчетности гражданская служба продолжает оставаться постоянной, меритократической, профессиональной и политически нейтральной.
En virtud del nuevo sistema de rendición de cuentas, la administración pública sigue manteniendo su carácter de cuerpo permanente, basado en el mérito, profesional y apolítico.

МГИК по уставу является« политически нейтральной» организацией: ее задача- сообщать лишь факты, оставляя все остальное политикам и людям, которые их избирают.
El IPCC, por sus estatutos es“políticamente neutral”- nos debe informar únicamente de los hechos y dejar lo demás a los políticos y a la gente que los elige.

Закон№ 152/ 2013" О государственной службе" направлен на создание государственной службы, которая является стабильной, профессиональной, основанной на учете служебных заслуг и высоких моральных нормах и политически нейтральной.
La Ley nº 152/2013 relativa a la administración pública tiene como objetivo crear una administración pública que sea estable, profesional, meritocrática, de gran integridad moral y políticamente imparcial.

ЖОКО является политически нейтральной организацией, которая стремится содействовать поощрению прав человека в целом и прав женщин и семейных прав в частности.
El objetivo de la organización, que mantiene una posición neutral en la política kuwaití, es fomentar los derechos humanos en general y, en especial, los de la mujer y la familia.

Организация Объединенных Наций будет выдавать Временному органу рекомендации в отношении создания политически нейтральной обстановки, способствующей проведению чрезвычайной Лойи Джирги на свободных и справедливых условиях.
Las Naciones Unidas asesorarán a la Autoridad Provisional en el establecimiento de un entorno políticamente neutral favorable a la celebración de la Loya Jirga de Emergencia en condiciones de libertad e imparcialidad.

Без функционирующей судебной системы международному сообществу было бы все труднее, а может быть даже невозможно, предпринимать усилия по оказанию помощи в создании эффективной, политически нейтральной и профессиональной полиции.
Sin una judicatura operacional, los esfuerzos de la comunidad internacional por asistir en la creación de una fuerza policial eficaz, políticamente neutral y profesionalmente idónea se haría cada vez más difícil si no imposible.

В связи с утверждением заявительницы о членстве в АЭШ государство- участник сообщает, что, по данным коммерческого реестра, АЭШ является политически нейтральной организацией, которая занимается исключительно проведением культурных мероприятий.
En lo que respecta a su alegada afiliación a la AES, el Estado parte afirma que según el registro mercantil la AES es una organización políticamente neutral, con actividades exclusivamente culturales.

Проведение с Ассоциацией журналистов Сьерра-Леоне, Гильдией редакторов и Независимой радиовещательной сетью 2 совещаний по вопросам укрепления потенциала и обеспечения соблюдения Кодекса поведения журналистов с целью способствовать развитию политически нейтральной журналистики.
Se celebran 2 reuniones con la Asociación de Periodistas de Sierra Leona, la Asociación de Jefes de Redacción, y la Independent Radio Network orientadas al fomento de la capacidad y la aplicación del código de conducta para los medios de difusión con miras a fomentar un periodismo políticamente neutro.

Хотя мне известны трудности, связанные с реформой судебной системы, я должен подчеркнуть, что без функционирующей судебной системы усилия международного сообщества по содействию созданию эффективной, политически нейтральной и профессиональной полиции могут наталкиваться на все бо́льшие трудности.
Aunque soy consciente de las dificultades que entraña la modernización del sistema judicial, he de destacar que, sin un poder judicial que funcione, podrían complicarse cada vez más las actividades de la comunidad internacional encaminadas a crear una fuerza de policía eficaz, profesional y políticamente neutral.

Учитывая, что широкое распространение политически нейтральной информации имеет жизненно важное значение для того, чтобы предприятия и правительства могли принимать в полной мере обоснованные решения в отношении вариантов замены веществ, разрушающих озоновый слой.
Considerando que la amplia difusión de información neutra desde el punto de vista de las políticas es fundamental para que las empresas y los gobiernos puedan adoptar decisiones con pleno conocimiento de causa sobre las opciones de sustitución de las sustancias que agotan la capa de ozono.

Цель разработки такого информационного пакета будет заключаться в обеспечении всех Сторон и заинтересованных кругов политически нейтральной, удобной для пользования информацией в целях оказания им содействия в принятии обоснованных решений при оценке альтернатив озоноразрушающим веществам, способствуя в то же время достижению целей Монреальского протокола и РКИКООН;
El objetivo de la preparación de dicha carpeta de información sería poner a disposición de todas las Partes y de los demás interesados información de fácil acceso y neutra desde el punto de vista de las políticas a fin de ayudarles a adoptar decisiones fundamentadas cuando evalúan las alternativas de sustancias que agotan la capa de ozono y contribuir a los objetivos de el Protocolo de Montreal y de la Convención.

Справочная информация: На своей шестнадцатой сессии ВОКНТА сделал вывод о том, что распространение политически нейтральной информации о заменителях веществ, разрушающих озоновый слой, которые также воздействуют на климатическую систему, имеет принципиально важное значение, и призвал Стороны и межправительственные и неправительственные организации продолжать распространение такой информации.
Antecedentes: En su 16º período de sesiones, el OSACT consideró que era fundamental la difusión de información neutra desde el punto de vista de las políticas en relación con las alternativas a las sustancias que agotan la capa de ozono y que también afectan al sistema climático y alentó a las Partes y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que siguieran proporcionando dicha información.

Она родом из состоятельной семьи политически нейтральна и не снималась обнаженной.
Ella viene de una familia con dinero políticamente neutral y no tiene fotos desnuda.

Такие перспективы не носят ни политически нейтрального, ни технократического характера.
Esas perspectivas no son políticamente neutrales ni de naturaleza tecnocrática.

Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.
Las herramientas que proporcionan son políticamente neutrales.

Мое рабочее место- политически нейтрально.
Mi lugar de trabajo es neutral políticamente hablando.

Он- умен, он- черный, и политически нейтрален.
Es inteligente, negro y pol�ticamente neutral.

Данные и исследования не являются политически нейтральными.
Los datos y las investigaciones no son neutrales desde el punto de vista político.

Наконец, Организация Объединенных Наций считается политически нейтральным партнером в области сотрудничества.
Para finalizar, se considera que las Naciones Unidas son un asociado políticamente neutral en materia de cooperación técnica.

Хотя эти служащие должны быть политически нейтральны, все малазийцы призваны сыграть свою роль в укреплении религиозной и культурной гармонии.
Si bien se requiere que los funcionarios sean políticamente neutrales, se espera que todos los ciudadanos de Malasia contribuyan a la promoción de la armonía religiosa y cultural.

Не сохраняется также и преемственность в работе профессионального, политически нейтрального парламентского персонала от выборов к выборам;
Tampoco hay mucha continuidad en el personal parlamentario profesional y políticamente neutral para que este cuadro de funcionarios continúe su labor de una a otra elección;

При осуществлении своего мандата Группа экспертов исходит из того, что она должна быть беспристрастным, политически нейтральным и независимым механизмом по установлению фактов.
El enfoque adoptado por el Grupo de Expertos durante su mandato se basa en su carácter de órgano imparcial, apolítico e independiente, dedicado a la determinación de los hechos.

Цель этих указов заключается в поддержке ценностей тунисского народа и обеспечении политически нейтральных условий на рабочем месте.
Su objetivo es apoyar los valores del pueblo tunecino y crear un ambiente políticamente neutro en el lugar de trabajo.

Для обеспечения того, чтобы специальные службы оставались политически нейтральными, внутреннее законодательство запрещает специальным службам предпринимать действия в интересах какой-либо политической группы.
A fin de garantizar la neutralidad política de los servicios de inteligencia, las leyes nacionales prohíben a esos servicios actuar en interés de cualquier grupo político.