Que es ОБСУДИЛА en Español

• examinó
• debatió
• analizó
• deliberó
• estudió
• discutió
• habló
• debate
• examinaron
• examinar
• examinara
• discutir
• debatir
• debata

Ejemplos de uso de Обсудила en Ruso y sus traducciones al Español

Я уже обсудила это с Джеком.
Ya he hablado con Jack sobre esto.

Она ничего со мной не обсудила. Вообще ничего.
No hablamos del tema, para nada.

Лучше бы она обсудила это со своим партнером.
Hubiera sido bueno si ella lo discutía con su pareja.

И я сделала аборт, но не обсудила это с ним до того.
Y aborté. No lo consulté con él antes de hacerlo.

Группа обсудила этот вопрос с угандийскими властями.
El Grupo ha discutido este asunto con las autoridades de Uganda.

Скажешь ему, что обсудила со мной его предложение.
Dile que has discutido su oferta conmigo.

Это была его идея, чтобы я поехала и все лично обсудила.
De hecho, fue su idea que viniera a hablar de esto en persona.

Рабочая группа обсудила следующие вопросы:.
El Grupo de Trabajo se ocupó de las siguientes cuestiones:.

Есть множество других тем, которые я бы с тобой обсудила.
Hay tantas otras cosas que preferiría hablar con usted acerca.

Ну, я пришла домой и обсудила это с моим мужем.
Bueno, volví a casa y lo discutí con mi esposo. Vaya, lo siento.

Подкомиссия обсудила статус представления Уругвая.
La Subcomisión había debatido sobre la situación de la presentación del Uruguay.

Группа обсудила также более широкие рамки обеспечения защиты от дискриминации.
El grupo también consideró el marco más amplio de la protección contra la discriminación.

Рабочая группа уже обсудила некоторые из этих предложений.
Algunas de las propuestas se han estudiado ya en el Grupo de Trabajo.

Комиссия обсудила эти претензии и в настоящее время готовит свои решения.
La Comisión ha deliberado sobre esas reclamaciones y está preparando sus fallos.

Я бы с удовольствием обсудила с вами способы улучшения нашего города.
Me encantaría hablar contigo sobre la manera de mejorar nuestra ciudad.

Группа обсудила вопрос о вовлечении граждан в обеспечение подотчетности государственных органов.
El Grupo abordó la cuestión de la participación cívica en la rendición pública de cuentas.

Я с удовольствием бы обсудила стратегию с вами если у вас есть маркетинг.
Me encantaría discutir de estrategia con usted si tiene un departamento de Marketing.

На своем совещании в июле 2002 года Рабочая группа обсудила взаимосвязи между торговлей и финансами.
El Grupo de Trabajo se reunió en julio de 2002 para examinar los vínculos entre el comercio y las finanzas.

Они требовали, чтобы МООНК обсудила этот вопрос, однако МООНК не отреагировала на это.
Exigieron que la UNMIK examinara la cuestión, pero la UNMIK no respondió.

Г-жа Вудс обсудила роль гражданского общества в достижении Целей развития тысячелетия, и г-н Хаффинз предложил общее социально-политическое видение этого вопроса.
La Sra. Woods habló del papel de la sociedad civil en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y el Sr. Huffines presentó una visión sociopolítica general de la cuestión.

Неофициальная группа всесторонне обсудила вопрос о сфере применения конвенции.
El grupo oficioso celebró un amplio debate sobre el alcance de la aplicación de la convención.

Генеральная Ассамблея обсудила этот вопрос и не высказала никаких негативных замечаний.
La Asamblea General había debatido la cuestión y no había adoptado ninguna postura negativa al respecto.

Комитету было сообщено о том, что группа в составе членов целевых групп провела первоначальный обмен идеями и обсудила потенциальные будущие шаги в рамках осуществления этой инициативы.
Se informó al Comité de que algunos miembros del grupo habían sostenido un primer intercambio de ideas y un debate sobre los posibles pasos futuros de esta iniciativa.

Представитель МФСР также обсудила региональный процесс подготовки ко Всемирной конференции по коренным народам.
El FIDA habló también sobre los procesos preparatorios regionales de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas.

Она обсудила, среди прочего, пути мобилизации и повышения эффективности использования финансовых ресурсов и инструменты международной торговли в целях обеспечения устойчивого развития.
En la Conferencia se examinaron, en particular, las formas en que podrían movilizarse los recursos financieros y el comercio internacional de modo de aprovecharlos mejor en pro del desarrollo sostenible.

В 2000 году словенская полиция обсудила доклад, который был представлен словенской делегацией Комитету против пыток.
En 2000 la Policía de Eslovenia discutió el informe presentado por la delegación de Eslovenia al Comité contra la Tortura.

Представитель ЮНЕП, рассматривая многочисленные рекомендации Постоянного форума, данные им за 11 лет, обсудила будущие направления и действия, необходимые для полноценного и эффективного выполнения этих рекомендаций.
Corpus de recomendaciones del Foro Permanente correspondiente a 11 años, habló sobre las direcciones futuras y los cambios con vistas a una aplicación significativa y eficaz.

Организация Объединенных Наций обсудила непростые связанные с этим вопросы как с заинтересованными иракскими сторонами, так и с государствами- членами.
Las Naciones Unidas examinaron las complejas cuestiones que estaban en juego, tanto con las partes iraquíes interesadas como con los Estados Miembros.

На своей предыдущей сессии Рабочая группа обсудила все статьи, подготовленные Комиссией международного права, и передала их Редакционному комитету.
En su anterior período de sesiones, el Grupo de Trabajo discutió todos los artículos preparados por la Comisión de Derecho Internacional y los remitió al Comité de Redacción.

Представитель ПРООН также обсудила другие важные вопросы, включая вопросы о добывающей промышленности, предпринимательской деятельности и правах человека.
El PNUD habló también sobre otras cuestiones pertinentes, en particular sobre las industrias extractivas y las relaciones entre empresas y derechos humanos.