Que es ОБСУЖДЕНИЯ ЭТИХ ВОПРОСОВ en Español

• examinar esas cuestiones
• debatir esas cuestiones
• debate sobre estas cuestiones
• discutir estas cuestiones
• analizar estas cuestiones

Ejemplos de uso de Обсуждения этих вопросов en Ruso y sus traducciones al Español

Уже существуют органы для обсуждения этих вопросов.
Ya existen instancias para deliberar sobre esta cuestión.

Ежегодный структурированный диалог обеспечит форум для обсуждения этих вопросов.
El diálogo estructurado anual ofrecerá el foro para debatir estas cuestiones.

После обсуждения этих вопросов Комитет рекомендовал следующие пять мер:.
Tras examinar las cuestiones antes indicadas, el Comité recomendó las cinco medidas siguientes:.

Завтра я встречаюсь с ним для подробного обсуждения этих вопросов.
Mañana he de reunirme con él para discutir estas cuestiones en mayor detalle.

Специальный докладчик рекомендовал организовать международную консультативную встречу для обсуждения этих вопросов.
El Relator Especial recomendó la celebración de una consulta internacional para tratar de estos asuntos.

Планируется также проведение пяти конференций для обсуждения этих вопросов специалистами.
También se prevé celebrar cinco conferencias para analizar esas cuestiones entre profesionales.

Он надеется, что можно будет запланировать неофициальные консультации для обсуждения этих вопросов.
Espera que puedan organizarse consultas oficiosas para examinar esas cuestiones.

Совсем недавно Банк организовал глобальный форум для обсуждения этих вопросов с участием представителей 65 стран.
Más recientemente ha organizado un foro mundial para debatir esas cuestiones, con participantes de 65 países.

Генеральная Ассамблея не является подходящим форумом для обсуждения этих вопросов.
La Asamblea General no es el foro adecuado para el debate de estas cuestiones.

Была также отмечена необходимость обсуждения этих вопросов в контексте трех основополагающих элементов устойчивого развития.
También se tomó nota de la necesidad de examinar esas cuestiones en el contexto de los tres pilares del desarrollo sostenible.

Он также подчеркнул необходимость в безопасном пространстве для обсуждения этих вопросов.
Subrayó también la necesidad de un espacio seguro para debatir esas cuestiones.

Важно задействовать все имеющиеся возможности для обсуждения этих вопросов с представителями правительств и организаций.
Es importante aprovechar todas las oportunidades que se presenten para debatir esas cuestiones con los representantes de los gobiernos y las organizaciones.

Не следует также созывать конференцию полномочных представителей для обсуждения этих вопросов.
Tampoco habría que convocar una conferencia plenipotenciaria para examinar estas cuestiones.

Для обсуждения этих вопросов на пленарных заседаниях необходимо создать специализированные группы по вопросам верховенства права и обеспечить координацию их работы.
Para debatir esas cuestiones en el plenario, hay que establecer y coordinar equipos especializados en el tema.

С этой целью Комитет согласовал текущую деятельность на предмет дальнейшего обсуждения этих вопросов.
Con este objeto, el Comité se mostró de acuerdo en seguir tratando esta materia.

Встреча экспертов и дипломатов из этого региона для обсуждения этих вопросов, интересующих шесть стран, сама по себе является значительным политическим событием.
El hecho de que expertos y diplomáticos de la región se reunieran para examinar esas cuestiones en seis países tiene un valor político y es de por sí un logro significativo.

Он также просил организовать встречу с представителями китайских властей для обсуждения этих вопросов.
Ha solicitado también que se celebre una reunión con las autoridades chinas para examinar esa cuestión.

Все вышеназванные приказы Генерального прокурора являются результатом рассмотрения и обсуждения этих вопросов на Координационном совете правоохранительных органов при Генеральной прокуратуре.
Las instrucciones del Fiscal General que se han mencionado son resultado del examen y debate de estas cuestiones en el Consejo Coordinador de los órganos de orden público dependiente de la Fiscalía General.

Совет министров обратился с призывом о созыве совещания на уровне министров для обсуждения этих вопросов.
El Consejo de Ministros pidió que se celebrara una reunión ministerial para discutir estas cuestiones.

Он указал, что представителям меньшинств следует предоставить возможности для совместной деятельности и обсуждения этих вопросов.
Mencionó la importancia de brindar oportunidades a los representantes de las minorías para reunirse y debatir esas cuestiones.

С этой целью Совет Безопасности, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о направлении миссии в Асмэру и Аддис-Абебу для обсуждения этих вопросов с обеими сторонами.
Con tal fin, el Consejo de Seguridad tal vez desee enviar una misión a Asmara y Addis Abeba a examinar esas cuestiones con las dos partes.

В этой связи Комитет выражает сожаление по поводу того, что правительство Нигерии отказывается принять миссию МОТ по установлению прямых контактов для обсуждения этих вопросов.
A ese respecto, el Comité lamenta que el Gobierno de Nigeria se haya negado a recibir la visita de una misión de contacto directo de la OIT para examinar esas cuestiones.

Ввиду расхождения мнений по поводу тем между некоторыми участниками Председатель на третьем пленарном заседании постановил провести для обсуждения этих вопросов возобновленную сессию.
En vista de las opiniones divergentes de los participantes sobre los temas, en la tercera sesión plenaria el Presidente decidió convocar una continuación de la reunión para examinar esas cuestiones.

Консультанты согласны с этой позицией и рекомендуют Председателю Генеральной Ассамблеи учредить рабочую группу в составе государств- членов для обсуждения этих вопросов.
Los consultores están de acuerdo con esa posición y, por tanto, recomiendan que el Presidente de la Asamblea General establezca un grupo de trabajo de los Estados Miembros para examinar esas cuestiones.

Специальный докладчик рекомендовал провести международную консультацию для обсуждения этих вопросов.
El Relator Especial recomendó que se celebraran reuniones internacionales de consulta para examinar esas cuestiones.

Специальный докладчик рекомендовал организовать международную консультативную встречу для обсуждения этих вопросов.
El Relator Especial recomendó que se celebraran reuniones internacionales de consulta para examinar esas cuestiones.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Мы заслушали последнего оратора в рамках обсуждения этих вопросов.
El Presidente interino(habla en francés): Acabamos de escuchar al último orador en el debate sobre estas cuestiones.

На семьдесят девятой сессии Специальный докладчик встретился с делегацией государства- участника для обсуждения этих вопросов.
En su 79º período de sesiones, el Relator Especial se reunió con una delegación del Estado Parte para analizar estas cuestiones.

Он выразил надежду на то, что участники данного рабочего совещания используют этот сайт для продолжения обсуждения этих вопросов.
Expresó la esperanza de que los participantes en el cursillo utilizarían el sitio de conferencia para seguir examinando esas cuestiones.

Государства- члены явно разошлись во мнениях относительно того, является ли Рабочая группа подходящим форумом для обсуждения этих вопросов.
Había una clara diferencia de opinión entre los Estados Miembros sobre si el Grupo de Trabajo era el foro apropiado para examinar esas cuestiones.