Que es ОБЪЕМА РЕСУРСОВ en Español

• recursos

Ejemplos de uso de Объема ресурсов en Ruso y sus traducciones al Español

Реальный рост объема ресурсов СУИ.
Aumento real de los recursos total de los.

Сокращение объема ресурсов на информационные технологии.
Reducción del nivel de recursos para tecnología de información.

Выделение большего объема ресурсов на образование.
Asignar mayores recursos para la educación;

Недооценка объема ресурсов, необходимых для группы по проекту;
Subestimar la cantidad de recursos necesaria para el equipo del proyecto;

Сопоставление общего объема ресурсов и количества должностей.
Comparación de la cantidad total de recursos y puestos.

Сокращение объема ресурсов для покрытия общих оперативных расходов.
Reducción del nivel de recursos para gastos generales de funcionamiento.

Важнейшим вопросом является выделение достаточного объема ресурсов.
Una cuestión de importancia crucial es la asignación de recursos en cantidad suficiente.

Сокращение объема ресурсов на консультантов.
Reducción del nivel de recursos para consultores.

Ряд делегатов высказали обеспокоенность по поводу низкого объема ресурсов.
Varias delegaciones expresaron preocupación por lo reducido del monto de los recursos.

Выделения большего объема ресурсов на цели создания рабочих мест;
Asignando más recursos para la creación de puestos de trabajo; y.

Исчисление объема ресурсов, необходимых для достижения цели Встречи на высшем уровне.
Cálculo de los fondos necesarios para lograr los objetivos de la Cumbre.

Выражает свою обеспокоенность в связи с уменьшением объема ресурсов, выделяемых на техническое сотрудничество;
Expresa su preocupación por la disminución del nivel de los recursos destinados a cooperación técnica;

Запретила использование показателей достижения результатов для корректировки объема ресурсов;
Excluía la posibilidad de utilizar los indicadores del desempeño para ajustar el monto de los recursos;

Мировой финансовый кризис ведет к уменьшению объема ресурсов, выделяемых на деятельность в области народонаселения.
La crisis financiera mundial ha afectado a la cuantía de los recursos financieros asignados a actividades de población.

При оценке структуры и объема ресурсов, выделяемых для механизмов надзора в различных организациях и по системе в целом; и.
Evaluar la estructura y los niveles de recursos asignados a los mecanismos de supervisión en las distintas organizaciones y en todo el sistema; y.

Ее делегация хотела бы получить заверения в отношении объема ресурсов, выделяемых на деятельность по разделу 14.
La delegación de Egipto desearía recibir seguridades con respecto al nivel de los recursos asignados a la sección 14.

Он спрашивает, в какой степени изменение объема ресурсов в этих областях связано с корректировками на отсроченные последствия.
Desea saber qué proporción del cambio en la asignación de recursos para esas esferas obedece a los ajustes de efecto retardado.

Сохранение объема ресурсов, предоставляемых для улучшения условий жизни палестинского народа, на уровне, соответствующем потребностям.
Mantenimiento del nivel de recursos disponibles para mejorar las condiciones de vida de los palestinos según las necesidades.

Во многих случаях это привело к уменьшению объема ресурсов, выделяемых правительствами для развития людских ресурсов..
En muchos casos el efecto se ha observado en el volumen de recursos que los gobiernos dedican al desarrollo de los recursos humanos.

Увеличение объема ресурсов на цели образования, здравоохранения и питания имеет жизненно важное значение для обеспечения долгосрочного мира и стабильности.
Una mayor asignación de recursos para la educación, la salud y la nutrición es fundamental para garantizar la paz y la estabilidad a largo plazo.

Благодаря отчислению лишь 10 процентов от объема ресурсов, которые направляются на военные расходы, можно было бы выполнить ЦРДТ.
Con apenas el 10% del monto de los recursos que hoy se utilizan para gastos militares se podrían alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Это ведет к ограничению объема ресурсов, выделяемых на финансирование развития и инфраструктуры, и наносит ущерб долговой устойчивости в долгосрочной перспективе.
Esto limita los recursos para financiar el desarrollo y las infraestructuras, además de dificultar la sostenibilidad de la deuda a largo plazo.

Он также рекомендовал на регулярной основе производить оценку объема ресурсов, мобилизуемых внутри Чили, как это делалось для Аргентины, Мексики и Уругвая.
También recomendó que se evaluara periódicamente el nivel de los recursos generados en Chile, como se hacía en la Argentina, México y el Uruguay.

Ожидаемое сокращение объема ресурсов на 99 000 долл. США обусловлено сокращением потребностей в ресурсах для покрытия общих оперативных расходов.
La disminución prevista del volumen de recursos en 99.000 dólares se debe a las menores necesidades en concepto de gastos generales de funcionamiento.

Величина таких расходов на превышение зависит главным образом от объема ресурсов, находящихся в распоряжении организации, и сложности условий оперативной деятельности.
La magnitud de estos gastos está sujeta en gran medida al volumen de recursos administrados y a la complejidad del entorno de operaciones.

Что касается предполагаемого объема ресурсов на двухгодичный период 1998- 1999 годов, то некоторые делегации выразили мнение, что разумная сумма сметных ассигнований составляет 800 млн. долл. США в год.
En relación con los recursos proyectados para el bienio 1998-1999, varias delegaciones consideraron que una estimación prudente sería 800 millones de dólares anuales.

Имеющиеся данные указывают на потенциальные возможности мобилизации еще большего объема ресурсов со стороны частного сектора в целях оказания помощи в осуществлении проектов в области изменения климата.
Parece posible movilizar niveles aún mayores de recursos del sector privado para apoyar la aplicación de los proyectos de cambio climático.

Он также одобряет увеличение объема ресурсов у Всемирного банка и многосторонних банков развития, от которого должны выиграть в первую очередь развивающиеся страны.
También respalda el aumento de los recursos del Banco Mundial y de los bancos multilaterales de desarrollo, del que deberían beneficiarse en primer lugar los países en desarrollo.

Обеспечить наличие у миссий и отделений вне Центральных учреждений достаточного объема ресурсов для поддержки перехода на МСУГС и других проектов реорганизации рабочих процессов.
Asegure que las misiones y las oficinas situadas fuera de la Sede cuenten con recursos suficientes para apoyar la aplicación de las IPSAS y otros proyectos de transformación institucional.

Излишние военные расходы обусловливают непроизводительную трату большого объема ресурсов, которые можно было бы более эффективно инвестировать в устойчивое развитие, являющееся реальной основой долгосрочной безопасности.
Los gastos militares innecesarios están consumiendo grandes cantidades de recursos que sería preferible invertir en el desarrollo sostenible como base real para una seguridad a largo plazo.