Que es ОКАЗАНЫ en Español

• prestados
• brindado
• dispensado
• proporcionado
• prestar
• prestado

Ejemplos de uso de Оказаны en Ruso y sus traducciones al Español

Услуги оказаны, но не оплачены.
Servicios prestados pero no pagados.

Услуги оплачены, но не оказаны.
Servicios pagados pero no recibidos.

Услуги оказаны Ираку, но не оплачены.
Servicios prestados a Iraq y no pagados.

Оказаны основные и технические услуги.
Se prestaron servicios técnicos y sustantivos.

Услуги оказаны, но не оплачены- Кувейт.
Servicios prestados pero no pagados- Kuwait.

Оказаны основные технические услуги.
Se suministraron servicios sustantivos y técnicos.

Услуги оказаны Кувейту, но не оплачены.
Servicios prestados a Kuwait pero no pagados FRF.

Оказаны основные технические услуги для семинара в Китае.
Se prestaron servicios sustantivos y técnicos a un seminario realizado en China.

Услуги, оказаны Ираку, но не оплачены.
Servicio prestado al Iraq pero no pagado Exclusión en.

Прерванный контракт- услуги не оказаны( Ирак): Понесенные издержки.
Interrupción de contrato- servicios no prestados(Iraq): gastos incurridos.

Услуги оказаны, но не оплачены( накладные расходы).
Servicios prestados pero no pagados(gastos generales).

Эти дети были переданы местному отделению социального обеспечения, и им были оказаны услуги по реабилитации.
Esos niños se han enviado a la oficina local de bienestar social y se les han proporcionado servicios de rehabilitación.

Услуги оказаны, но не оплачены( Ирак): Договорная цена.
Servicios prestados pero no pagados(Iraq): precio del contrato.

Правительство заявляет, что он был переведен из тюрьмы Лойко в тюрьму Таунгий, с тем чтобы ему были оказаны надлежащие медицинские услуги.
El Gobierno afirmó que había sido trasladado de la cárcel de Loikaw a la de Taungyi, para que pudiera recibir atención médica adecuada.

Услуги оказаны, но не оплачены( Ирак): стоимость услуг.
Servicios prestados pero no pagados(Iraq): valor de los servicios.

А еще раньше Мьянма открыла свои двери, и ей были оказаны международная поддержка и помощь, которая направлялась по суше, воздуху и морю.
Incluso antes de esto, Myanmar había abierto sus puertas y recibido la asistencia y la ayuda internacionales enviadas por tierra, mar y aire.

Услуги оказаны, но не оплачены( Израиль): контрактная цена.
Servicios prestados, pero no pagados(Israel): precio del contrato.

Медицинские услуги на рабочем месте могут быть оказаны медицинской сестрой, специалистом по трудовой медицине и трудовым психологом.
Dentro de la asistencia sanitaria laboral, es posible disfrutar de servicios de enfermería o de un médico y/o un psicólogo especializado en salud ocupacional.

Услуги оказаны, но не оплачены( Ирак): плата за управление.
Servicios prestados, pero no pagados(Iraq): honorarios de gestión.

На сегодняшний день реализованы пилотные проекты в Уганде и Эфиопии и оказаны консультативные услуги Анголе, Бразилии и Марокко.
Hasta ahora se han ejecutado proyectos experimentales en Etiopía y Uganda y se han prestado servicios de asesoramiento a Angola, el Brasil y Marruecos.

CHF Услуги оказаны, но не оплачены( Кувейт): контрактная цена.
Servicios prestados, pero no pagados(Kuwait): precio del contrato.

Мы признательны за те сотрудничество и помощь, которые были оказаны нам рядом дружественных стран, которые также являются членами системы Договора об Антарктике.
Agradecemos la cooperación y ayuda que nos han prestado varios países amigos que son también miembros del sistema del Tratado Antártico.

Услуги оказаны, но не оплачены( Ирак): страховая дебиторская задолженность.
Servicios prestados, pero no pagados(Iraq): sumas de seguros sin cobrar.

Ii имеются документы, подтверждающие, что товары или услуги, на которые выставлено платежное требование, получены или оказаны согласно условиям контракта и соответствующего обязательства;
Ii Esté justificado por documentos que indiquen que los bienes o servicios cuyo pago se pide han sido recibidos o prestados de conformidad con las condiciones del contrato y la obligación correspondiente;

Оказаны услуги для региональных программ сопоставления в Европе, Африке и Азии.
Servicios proporcionados a los programas de comparación regional en Europa, Africa y Asia.

Консультативные услуги оказаны для национальных проектов контроля за состоянием окружающей среды в Китае, Колумбии, Индонезии и Таиланде.
Se suministraron servicios de asesoramiento a proyectos nacionales de contabilidad ambiental en Colombia, China, Indonesia y Tailandia.

Оказаны основные технические услуги совещаниям, состоявшимся 17- 21 февраля 1992 года и 14- 18 декабря 1992 года.
Se proporcionaron servicios sustantivos y técnicos a reuniones celebradas del 17 al 21 de febrero de 1992 y del 14 al 18 de diciembre de 1992.

В случае необходимости будут также оказаны услуги по основным проблемам в рамках специальных краткосрочных курсов, семинаров и практикумов по изучению прикладного применения дистанционного зондирования.
Además, cuando sea necesario, se prestarán servicios sustantivos a cursillos, seminarios y cursos prácticos sobre aplicaciones de la teleobservación.

Оказаны консультационные услуги по разработке национального законодательства в области охраны окружающей среды и институциональных режимов.
Se prestaron servicios de asesoramiento en la elaboración de legislación y regímenes institucionales ambientales nacionales.

Оказаны консультативные услуги в области развития водных ресурсов Островам Кука, Вануату и Папуа- Новой Гвинее, а также Самоа и Тонге.
Se ofrecieron servicios de asesoramiento sobre aprovechamiento de recursos hídricos a las Islas Cook, Vanuatu, Papua Nueva Guinea, Samoa y Tonga.