Que es ОСНОВНЫЕ АСПЕКТЫ en Español

• principales aspectos
• aspectos fundamentales
• aspectos sustantivos
• aspectos básicos
• principales características
• aspectos esenciales
• principales puntos
• elementos principales
• dimensiones fundamentales
• aspectos destacados
• aspectos clave
• los elementos fundamentales
• las características esenciales

Ejemplos de uso de Основные аспекты en Ruso y sus traducciones al Español

Основные аспекты:.
Aspectos sustantivos:.

Ниже изложены некоторые основные аспекты предлагаемого плана:.
A continuación se describen algunas de las principales características del plan propuesto.

Основные аспекты:.
Principales características:.

Я изложила некоторые основные аспекты позиции Швеции.
He esbozado algunos de los principales aspectos desde el punto de vista de Suecia.

Основные аспекты дзогчена.
Los aspectos principales del dzogchen.

Председатель Исполнительного совета ЮНИСЕФ осветил основные аспекты обсуждения.
El Presidente de la Junta Ejecutiva del UNICEF resumió los puntos principales de la deliberación.

Основные аспекты права Кипра;
Aspectos básicos de la legislación chipriota.

В них кратко изложены основные аспекты процесса развития и прослежена их взаимосвязь.
Esos documentos contienen declaraciones concisas sobre aspectos fundamentales del desarrollo y sus relaciones recíprocas.

Основные аспекты итогового документа.
Elementos principales del documento final.

Произведенные в последнее время пересмотры условий погашения суверенной задолженности частным кредиторам: основные аспекты.
Reestructuraciones recientes de deuda soberana con acreedores privados: principales características.

II. Основные аспекты положения в Бурунди.
II. Aspectos destacados de la situación en Burundi.

Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть полезный характер его поездки в Германию, основные аспекты которой он представил в настоящем докладе.
El Relator Especial desea subrayar la utilidad de la misión que ha efectuado en Alemania y de la cual ha expuesto los aspectos fundamentales.

Основные аспекты систем здравоохранения.
Principales aspectos de los sistemas de salud.

Все страновые отделения без исключения признают необходимость укреплять основные аспекты программ, с тем чтобы должным образом выполнять свои функции.
Las oficinas exteriores, sin excepción, reconocieron la necesidad de fortalecer los aspectos sustantivos de los programas para que pudieran cumplir adecuadamente sus funciones.

Основные аспекты стратегии австрии.
LOS ASPECTOS ESENCIALES DE LA ESTRATEGIA DE AUSTRIA.

Представляется существенно важным отметить основные аспекты этих трех бюджетов, с тем чтобы дать полное представление о практических трудностях, с которыми пришлось столкнуться в процессе исполнения бюджета.
Es imprescindible destacar los aspectos fundamentales de los tres presupuestos, para poder apreciar plenamente las dificultades prácticas que surgieron al ejecutar el presupuesto.

Основные аспекты работы комиссий в 2001 году.
Aspectos sustantivos de la labor de las comisiones en 2001.

Правительство Венгрии приняло всеобъемлющей подход, включающий все основные аспекты борьбы с международным терроризмом посредством законодательных, исполнительных и административных мер.
El Gobierno de Hungría ha adoptado un criterio amplio que aborda todos los aspectos fundamentales de la represión del terrorismo internacional mediante la adopción de medidas legislativas, ejecutivas y administrativas.

Основные аспекты дискриминации в отношении женщин.
Principales esferas de discriminación contra la mujer.

Консультант осветил также основные аспекты законодательства и институциональных рамок и остановился на наиболее важных делах, рассматривавшихся агентством по вопросам конкуренции.
El consultor también explicó los aspectos sustantivos del marco normativo y del marco institucional y mencionó los casos más importantes de los cuales se había ocupado el organismo de defensa de la competencia.

Основные аспекты работы комиссий в 2002 году.
Aspectos sustantivos de la labor llevada a cabo por las comisiones en el 2002.

Она пояснила основные аспекты Закона о конкуренции Индонезии( Закон№ 5/ 1999) и институциональные рамки, в которых работает КППУ.
La Sra. Farina explicó los aspectos fundamentales de la Ley de defensa de la competencia de Indonesia(Ley Nº 5/1999) y el marco institucional en el que operaba la KPPU.

Основные аспекты ключевых выступлений и консультаций.
Aspectos destacados de las presentaciones y consultas más importantes.

Основные аспекты детализированной и комплексной методологии.
Principales aspectos de una metodología más detallada y compleja para.

Основные аспекты ключевых выступлений и консультаций 5- 10 3.
Aspectos destacados de las ponencias y consultas más importantes 5- 10 3.

Основные аспекты торговли людьми и учет гендерных факторов;
Aspectos básicos de la trata de personas y la incorporación de la perspectiva de género;

Основные аспекты и возможные инициативы, вытекающие из ГФБ, для дальнейшего рассмот- рения.
Puntos fundamentales e iniciativas posibles resultantes del FMB, para su ulterior examen.

Основные аспекты политики моей страны на Ближнем Востоке остаются неизменными.
Los elementos fundamentales de la política de mi país en el Oriente Medio son inamovibles.

Основные аспекты учебной программы: В рамках этого семинара основное внимание в качестве примера уделяется японским системам.
Principales características del programa de estudios: en este seminario se hace hincapié en el ejemplo de los sistemas del Japón.

Основные аспекты и стратегические направления работы с родителями посещающих детские сады детей, испытывающих особые потребности в плане обучения".
Aspectos básicos y estrategias de apoyo para el trabajo con padres de niños con necesidades educativas especiales, en el ámbito de jardín de niños.