Ejemplos de uso de Парламент южной африки en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Парламент Южной Африки.
Del Parlamento de Sudáfrica.Я рад, что могу сказать, что парламент Южной Африки рассмотрит вопрос о ратификации Конвенции на своей текущей сессии.
Me complace informarles que el Parlamento de Sudáfrica estudiará Парламент Южной Африки принял решение продлить срок предоставления войск для Специальной тактической группы Африканского союза с 30 июня по 31 декабря 2008 года.
El Parlamento Sudafricano decidió prorrogar su aportación de tropas al Grupo Especial de Tareas de la Unión Africana en Burundi del 30 de junio al 31 de diciembre.Мы стали одной из первых стран,подписавших Римский статут в 1998 году, а в 2002 году парламент Южной Африки ратифицировал этот документ и принял соответствующее национальное законодательство, открывающее возможность для сотрудничества с МУС.
El Gobierno de mi país figuró entre losprimeros en firmar el Estatuto de Roma en 1998 y el Parlamento sudafricano ratificó el Estatuto de la Corte Penal Internacional y aprobó la legislación nacional que permite la cooperación con la Corte en 2002.Ноября 2001 года парламент Южной Африки принял закон о Центре финансовой разведки( ЦФР), который был подписан президентом 28 ноября 2001 года.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
европейского парламентанациональных парламентовфедеральный парламентнового парламентаевропейского парламента и совета
саамский парламентпереходного федерального парламентадетский парламентевропейский парламент принял
датский парламент
Más
Г-жа ТОМПСОН( Комитет юристов за гражданские права всоответствии с законом) напомнила о том, что 23 сентября 1993 года парламент Южной Африки принял закон, предусматривающий создание Переходного исполнительного совета- первого органа, который будет обеспечивать переход к демократии в Южной Африке. .
Парламент Южной Африки будет вскоре обсуждать законопроект о правосудии в отношении детей, который касается детей, обвиняемых в совершении преступлений.
El Parlamento de Sudáfrica va a debatir dentro Имею честь информировать Вас о том, что парламент Южной Африки принял прилагаемую резолюцию 13 сентября 1995 года в связи с пятидесятой годовщиной Организации Объединенных Наций( см. приложение).
Tengo Парламент Южной Африки санкционировал ратификацию этих трех соглашений, и 26 июня 1998 года соответствующие ратификационные грамоты был сданы на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
El Parlamento de Sudáfrica dio su consentimiento para В течение лишь 24 часов на прошлой неделе парламент Израиляодобрил Декларацию о принципах палестинского самоуправления; парламент Южной Африки ввел в действие закон, согласно которому создается Временный Исполнительный совет для управления страной до тех пор, пока не будет избрано демократически избранное правительство; и в Камбодже к власти пришло конституционное правительство.
En Межпарламентский союз и парламент Южной Африки организовали 29 и 30 августа 2002 года в Йоханнесбурге,Южная Африка, парламентское совещание по случаю проведения Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
Напротив, остальные участники переговорного форума( в частности, правительство и АНК) в сентябре 1993 года подтвердили, что выборы будут проведены в назначенные сроки и, за исключением ПАК, воздержавшегося при голосовании, пришли к договоренности относительно создания Переходного исполнительного совета, Независимой комиссии по выборам, Независимого органа по теле- и радиовещанию и Независимой комиссии по средствам массовойинформации. 23 сентября 1993 года парламент Южной Африки принял на основе этих решений соответствующие законы.
Новый парламент Южной Африки работает в настояще время в рамках конституции, которая является основным законом стран и в соответствии с которым независимый конституционный суд выступает в качестве эффективного механизма для обеспечения соответствия действий правительства с нашим законом о правах человека.
El nuevo Parlamento de Sudáfrica funciona en Сентября парламент Южной Африки принял законопроект( 211 голосами при 36 проголосовавших против) о создании Переходного исполнительного совета( ПИС) для осуществления контроля за подготовкой к демократическому порядку в Южной Африке и переходом к нему.
Парламент Южной Африки недавно ратифицировал Конвенцию о предупреждении терроризма и борьбе с ним Организации африканского единства( ОАЕ)( которая была ратифицирована достаточным числом государств для ее вступления в силу) и готовится к рассмотрению Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом и Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма в целях их ратификации.
El Parlamento sudafricano ha ratificado recientemente la Convención de la OUA para prevenir y combatir el terrorismo(que ha sido ratificada por un número suficiente de Estados para entrar en vigor) y se prepara para examinar el Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas y el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo con miras a su ratificación.Бывший спикер парламента Южной Африки.
Ex-Portavoz del Parlamento de Sudáfrica.Парламента Южной Африки.
Sudáfrica el Parlamento Sudáfrica.Как и культура, цитируя одного члена парламента Южной Африки," культура никогда не может служить оправданием для злоупотреблений".
Como dijo un miembro del Parlamento sudafricano:“La cultura nunca puede ser una excusa para los abusos”.Iii Институт представил" Ежегодный доклад за 2009/ 2010 годы Служб полиции Южной Африки" Комитету по подготовке законопроектов, касающихся полиции, парламента Южной Африки;
Iii Presentó el informe anual correspondiente a 2009-2010 Ожидается, что новый закон подназванием" Закон о сельскохозяйственном труде 1993 года" будет обсужден в парламенте Южной Африки в октябре 1993 года.
Se prevé que la nuevaLey de Trabajo Agrícola de 1993 se debatirá en el Parlamento Sudafricano en octubre de 1993.В заключение слушаний гжа Н. К. Мадлала- Рутледж,заместитель спикера парламента Южной Африки, представила проект резюме выводов.
La audiencia concluyó con la intervención Ноября 2003 года этот законопроект был принят Национальной ассамблеей парламента Южной Африки.
La Asamblea Nacional del Parlamento de Sudáfrica aprobó el proyecto Вскоре на рассмотрение парламента Южной Африки будет представлен закон, в котором пропаганда войны и разработка или распространение материалов, возбуждающих ненависть на почве расы, этнической принадлежности, пола или религии, будут квалифицированы как уголовное преступление.
El Parlamento sudafricano tendrá pronto ante sí leyes que tipifican de delito la difusión de propaganda bélica y la producción o distribución de material que instigue al odio por motivos de raza, origen étnico, sexo o religión.Семинар открыла заместитель Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Мехр Хан Уильямс,а затем с основным докладом выступила бывший спикер парламента Южной Африки и Председатель семинара д-р Френи Гинвала.
La reunión fue inaugurada por la Sra. Mehr Khan-Williams, Alta Comisionada Adjunta para los Derechos Humanos, y a continuación pronunció el discursoНа совещании, организованном Межпарламентским союзом и парламентом Южной Африки, около 300 парламентариев из более чем 50 стран единогласно приняли декларацию, в которой они заявили о своей готовности бороться против расизма.
En una reunión organizada por la Unión Interparlamentaria y el Parlamento de Sudáfrica, unos 300 parlamentarios Межпарламентский союз планирует также оказать Департаменту по экономическим исоциальным вопросам и парламенту Южной Африки помощь в осуществлении выдвинутой ими инициативы по организации форума парламентариев по вопросам законодательства в области энергетики и устойчивого развития.
Además, la UIP tiene previsto prestar apoyo Lt;< Всемирный доклад об электронизации парламентов, 2010 год>gt; был представлен на Всемирной конференции по вопросам компьютеризации парламентов 2010 года,которая была организована Глобальным центром в сотрудничестве с Панафриканским парламентом и парламентом Южной Африки и состоялась в октябре 2010 года в Панафриканском парламенте в Йоханнесбурге, Южная Африка. .
El informe mundial 2010 sobre el e-Parlamento se presentó a la Conferencia Mundial sobre el Новая Зеландия, всегда выступавшая против апартеида, с удовлетворением воспринимает результаты, достигнутые в Южной Африке, в частности объявление о том, что 27 апреля 1994 года состоятся первые многорасовые выборы,и принятое в сентябре парламентом Южной Африки решение о создании исполнительного совета на переходный период.
Nueva Zelandia, que siempre se ha mostrado contraria al apartheid, observa con agrado За этим историческим событием, ставшим знамением времени,последовало утверждение парламентом Южной Африки, который по-прежнему состоит исключительно из белых и цветных, соглашения о создании Переходного исполнительного совета, предоставляющего черному большинству право участвовать в управлении делами этой страны накануне предстоящих в апреле 1994 года выборов, которые должны привести к созданию единой, демократической и нерасовой Южной Африки. .
Ese hecho histórico, característica de nuestro tiempo,fue seguido de la aprobación por el Parlamento sudafricano- aún integrado exclusivamente por blancos y mestizos- del acuerdo para el establecimiento de un Consejo Ejecutivo de Transición, que confiere a la mayoría negra el derecho de participar en la gestión de los asuntos de ese país con miras a las elecciones de abril de 1994, que deben dar lugar al advenimiento de una Sudáfrica unida, democrática y sin distinciones raciales.Принятая парламентом Южной Африки 13 сентября 1995 года.
