Que es ПАРТНЕРСТВ en Español

• asociaciones
• alianzas
• colaboración
• asociación
• alianza
• colaboraciones

Ejemplos de uso de Партнерств en Ruso y sus traducciones al Español

Источник: Обследование партнерств.
Fuente: encuesta de los asociados.

Повышение качества партнерств УВКБ с НПО.
Se ha mejorado la calidad de la colaboración del ACNUR con las ONG.

Оказание услуг по общей поддержке партнерств.
Prestar servicios comunes de apoyo a las alianzas.

Ii Увеличение числа партнерств с этой отраслью промышленности.
Ii Aumento del número de asociaciones de colaboración con la industria.

Ii постановку целей партнерств;
Ii Señalando los objetivos de las modalidades de asociación;

Содействие развитию партнерств и мобилизации ресурсов.
Promoción de la colaboración y la movilización de recursos.

Диалог с основными группами и представителями партнерств.
Diálogo con los grupos principales y representantes de asociaciones de colaboración.

В состав остальных партнерств( 129) входят несколько основных партнерств.
Las demás asociaciones(129) tienen más de un colaborador principal.

Отсутствие таких механизмов может подорвать систему подотчетности партнерств.
La inexistencia de esos mecanismos puede dificultar la rendición de cuentas a tales asociaciones.

Отдача от партнерств в области радиовещания была весьма ощутимой.
La información recibida de las emisoras de radio asociadas ha sido muy positiva.

Создание государственно- частных партнерств в этой области будет иметь колоссальное значение.
Será absolutamente crucial establecer una alianza público-privada en esa esfera.

Роль деловых партнерств в содействии расширению торговли и устойчивому развитию.
The role of business partnerships in promoting trade and sustainable development.

Комиссия должна принимать решения относительно будущих мер, касающихся партнерств.
La Comisión debería decidir qué medidas se adoptarán en relación con las asociaciones.

Укрепление партнерств в поддержку" зеленой" экономики на международном уровне.
Reforzar las modalidades de asociación a favor de una economía ecológica a nivel internacional.

Ожидается, что она станет источником новых экологических данных и партнерств на много лет вперед.
Se prevé que será una fuente de nuevos datos ambientales y colaboraciones en los próximos años.

Поощрение и поддержка партнерств в области развития в интересах образования девочек.
Promover y apoyar las asociaciones para el desarrollo que favorezcan la educación de las niñas.

Мы призываем Совет Безопасности и Секретариат и впредь содействовать укреплению таких партнерств.
Alentamos al Consejo de Seguridad y a la Secretaría a que sigan reforzando dichas colaboraciones.

Устойчивость партнерств часто определяется не зависящими от ПРООН факторами.
Con frecuencia, la sostenibilidad de la asociación depende de factores ajenos al control del PNUD.

Проект развития экологически рационального туризма с помощью государственно- частных партнерств.
Proyecto para el desarrollo del turismo sostenible a través de la alianza público-privada.

В последние годы наблюдалось большое увеличение числа партнерств с частным сектором.
En los últimos años se ha producido un aumento enorme de las asocia-ciones con el sector privado.

Деятельность секретариата Комиссии по устойчивому развитию, касающаяся партнерств.
Actividades de la secretaría de la Comisión relacionadas con las asociaciones de colaboración.

Особое внимание обращается на важность эффективной координации и партнерств между заинтересованными сторонами.
Se destaca la importancia de una coordinación y una asociación eficaces entre las diferentes partes interesadas.

Повышение исследовательского потенциала на основе создания сетей и партнерств.
Mejora de la capacidad de investigación mediante el establecimiento de redes y alianzas de colaboración.

Совет также содействует созданию стратегических партнерств с местными предпринимателями и частным сектором в целях расширения предпринимательской деятельности своих членов.
También establece una alianza estratégica con las empresas locales y el sector privado a fin de promover el desarrollo de las iniciativas empresariales de sus miembros.

Содействие разделению ответственности в любых формах семей и социальных партнерств;
Promover la responsabilidad compartida en todas las formas de la familia y en las alianzas sociales.

Во всех этих областях наблюдались определенные успехи в деле налаживания сотрудничества и партнерств между ключевыми региональными и глобальными участниками в интересах установления мира.
En todas esas zonas ha habido cierto grado de éxito al establecer la cooperación y la alianza entre los agentes regionales y mundiales clave que trabajan por la paz.

Цель 8: создание глобальных партнерств в целях развития: предыдущий президент ВАПР организовал новую секцию по развивающимся странам Всемирной психиатрической ассоциации.
Octavo Objetivo: fomentar una alianza mundial para el desarrollo: uno de los anteriores presidentes de la WAPR ha organizado una nueva sección de la Asociación Mundial de Psiquiatría dedicada a los países en desarrollo.

В условиях все возрастающей взаимосвязанности и взаимозависимости мира создание устойчивых глобальных партнерств с молодежью является непременным условием для успешного осуществления любой программы.
En este mundo, cada vez más interconectado e interdependiente, es imprescindible crear una alianza mundial sostenida con los jóvenes para que los programas de cualquier tipo sean un éxito.

Сотрудничество должно развиваться среди равных, и следует прилагать усилия к тому, чтобы ликвидировать сокращающиеся различия между странами- донорами и бенефициарам посредством укрепления территориальных партнерств.
La cooperación debe ocurrir entre iguales, y deben hacerse esfuerzos para eliminar la persistente distinción entre países donantes y países beneficiarios, fomentando las colaboraciones territoriales.