Que es ПОЕЗДКА СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА en Español

• visita del relator especial
• viaje del relator especial
• la misión del relator especial
• visita de la relatora especial
• la relatora especial visitó

Ejemplos de uso de Поездка специального докладчика en Ruso y sus traducciones al Español

Поездка Специального докладчика в Чили.
Visita del Relator Especial a Chile.

Именно в этом духе и проходила поездка Специального докладчика.
Este es el espíritu que caracterizó la visita del Relator Especial.

Поездка Специального докладчика в Кению.
Visita del Relator Especial a Kenya.

На гуманитарном фронте октябрь, когда происходила поездка Специального докладчика, был трудным, но вместе с тем и плодотворным месяцем.
El mes de octubre, durante el cual tuvo lugar la visita del Relator Especial, fue un mes difícil, aunque también resultó positivo en el aspecto humanitario.

Поездка Специального докладчика в Турцию.
Visita del Relator Especial a Turquía.

Политизация и пренебрежительное отношение не способны урегулировать проблемы; это можно сделать с помощью диалога, и именно для этого готовится поездка Специального докладчика в Судан.
La politización y el desdén no solucionan los problemas; en cambio, el diálogo sí puede solucionarlos y así es como se está preparando la visita del Relator Especial al Sudán.

Поездка Специального докладчика в Пакистан.
Visita del Relator Especial al Pakistán.

Когда будет опубликован настоящий доклад, поездка Специального докладчика в Соединенное Королевство, где зарегистрированы некоторые из компаний, действующих в этой сфере услуг по предоставлению военной помощи и военных советников, будет уже завершена.
Cuando este informe sea publicado se habrá ya llevado a cabo la visita del Relator Especial al Reino Unido, país donde están registradas algunas de las empresas que trabajan en esta línea de servicios de asistencia y asesoría militar.

Поездка Специального докладчика в бывшую Югославию.
Visita del Relator Especial a la ex Yugoslavia.

Поездка Специального докладчика в Данию 22- 37 10.
La visita del Relator Especial a Dinamarca 22- 37 8.

Поездка Специального докладчика в Российскую Федерацию.
Visita del Relator Especial a la Federación de Rusia.

Поездка Специального докладчика в Чешскую Республику.
Visita de la Relatora Especial a la República Checa.

Поездка Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях.
Visita del Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales.

Поездка Специального докладчика в Женеву для участия в семинаре.
Viaje de la Relatora Especial a Ginebra para asistir al seminario.

Поездка Специального докладчика ограничилась городом Минск.
La visita del Relator se circunscribió a la ciudad de Minsk.

Поездка Специального докладчика в Исламскую Республику Иран.
Visita del Relator Especial a la República Islámica del Irán.

Поездка Специального докладчика завершилась на тревожной ноте.
La misión del Relator Especial concluyó en circunstancias inquietantes.

Поездка Специального докладчика в Анголу состоялась с 20- 27 ноября 2007 года.
La Relatora Especial visitó Angola del 20 al 27 de noviembre de 2007.

Поездка Специального докладчика по вопросу о положении.
Visita de la Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los..

Поездка Специального докладчика в Нью-Йорк для представления доклада Генеральной Ассамблее.
Viaje del Relator Especial a Nueva York para presentar informes ante la Asamblea General.

Поездка Специального докладчика в Мьянму и представление доклада Совету( 17 000 долл. США);
Viajes del Relator Especial a Myanmar y para presentar un informe al Consejo(17.000 dólares);

Поездка Специального докладчика в Индонезию была совершена в переживаемый страной переходный период.
La visita de la Relatora Especial a Indonesia tuvo lugar en un período de transición.

Поездка Специального докладчика проходила в период проведения Кубка Африки- 98- события, которое позволило южноафриканцам еще лучше познакомиться с другими народами Африки.
La misión del Relator Especial se llevó a cabo durante la Copa de 1998, acontecimiento que permitió que los sudafricanos conocieran aún mejor a los otros pueblos de África.

Поездка Специального докладчика в Индию состоялась 3- 20 марта 2008 года и представляла собой повторную поездку после миссии ее предшественника( см. E/ CN. 4/ 1997/ 91/ Add. 1).
La Relatora Especial visitó la India del 3 al 20 de marzo 2008 como seguimiento de la misión de su predecesor(véase el documento E/CN.4/1997/91/Add.1).

Поездка Специального докладчика совпала с этим периодом неопределенности, когда перспективе установления демократии угрожают гражданские беспорядки.
La visita de la Relatora Especial tuvo lugar durante este período de incertidumbre en que la promesa de un futuro democrático estaba en precario a causa de la desobediencia civil.

Поездка Специального докладчика прошла с большим успехом благодаря открытому и полному сотрудничеству со стороны японских властей, а также соответствующих НПО и общин.
La visita del Relator Especial se desarrolló en excelentes condiciones, merced a la franca y total colaboración de las autoridades japonesas, así como de las organizaciones no gubernamentales y las comunidades interesadas.

Поездка Специального докладчика в Шри-Ланку по приглашению правительства принесла определенные плоды благодаря усилиям, содействию и любезной поддержке со стороны представителей власти.
La visita que el Relator Especial realizó a Sri Lanka por invitación del Gobierno se vio facilitada por las gestiones, la cooperación y la cortesía de los funcionarios del Gobierno.

Ii поездка Специального докладчика из Женевы в Судан на 6 дней и 2 поездки в оба конца в Женеву продолжительностью 7 дней каждая и поездка в Женеву на 3 дня для представления доклада Совету по правам человека;
Ii Viaje del Relator Especial de Ginebra al Sudán por seis días, dos viajes de ida y vuelta a Ginebra con una estancia de siete días cada uno y un viaje de tres días para presentar el informe al Consejo de Derechos Humanos; y.

Эта поездка Специального докладчика свидетельствует о готовности ряда учреждений Парагвая сотрудничать со специальными процедурами Комиссии по правам человека, которые могут содействовать процессу укрепления демократии в стране.
La visita del Relator Especial representa una señal de apertura de una parte de las instituciones paraguayas hacia los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos que pueden jugar un papel estimulador del proceso de consolidación democrática del país.

Поездка Специального докладчика проходила в очень хороших условиях благодаря всестороннему сотрудничеству швейцарских властей, в частности Службы по борьбе с расизмом Федерального департамента внутренних дел, а также организаций гражданского общества и соответствующих общин.
La visita del Relator Especial se desarrolló en muy buenas condiciones gracias a la franca colaboración de las autoridades suizas, en particular las del Servicio de Lucha contra el Racismo del Departamento Federal del Interior, y de diversas organizaciones de la sociedad civil y comunidades interesadas.