Que es ПОКАЗАТЕЛИ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ en Español

• indicadores de salud
• resultados en el ámbito de la salud

Ejemplos de uso de Показатели в области здравоохранения en Ruso y sus traducciones al Español

Показатели в области здравоохранения.
Resultados en el ámbito de la salud.

Основные показатели в области здравоохранения.
Principales índices de salud.

Показатели в области здравоохранения, 1999 год.
Health indicators 1999 Indicators..

Основные показатели в области здравоохранения.
Principales indicadores de salud.

Ниже приводятся некоторые другие показатели в области здравоохранения:.
A continuación se ofrecen algunos otros indicadores de salud:.

Отдельные показатели в области здравоохранения.
Indicadores de salud determinados.

Неуклонно снижается коэффициент детской смертности, и улучшаются другие показатели в области здравоохранения.
La tasa de mortalidad infantil, así como otros indicadores de salud, mejoran constantemente.

Отдельные показатели в области здравоохранения.
Algunos indicadores relativos a la salud.

Показатели в области здравоохранения Всемирной организации здравоохранения и Организации Объединенных Наций.
Indicadores sanitarios de la Organización Mundial de la Salud y las Naciones Unidas.

Основные данные и показатели в области здравоохранения на Мальте.
Datos básicos e indicadores sobre la salud de Malta y de la UE.

Основные показатели в области здравоохранения( Государственный комитет по статистике Азербайджанской Республики).
Principales indicadores de salud(Comisión Nacional de Estadística de la República de Azerbaiyán).

В результате в 1990е годы показатели в области здравоохранения продолжали улучшаться.
En consecuencia, siguieron mejorando los indicadores de salud en los años noventa.

Показатели в области здравоохранения свидетельствуют об улучшении положения в плане охраны здоровья матери и ребенка.
Los indicadores en materia de salud demuestran los progresos logrados en la esfera de la salud de la madre y del niño.

На стабильном уровне остаются показатели в области здравоохранения, и в Дарфуре не отмечено случаев вспышки эпидемий;
Los indicadores de salud se mantienen estables. No hay enfermedades epidémicas en Darfur.

Показатели в области здравоохранения и благосостояния в Дарфуре указывают на общую стабилизацию гуманитарной ситуации в период с июля по ноябрь 2005 года.
Los indicadores de salud y bienestar en Darfur señalan que, en general, las condiciones humanitarias se estabilizaron en el período de julio a noviembre de 2005.

Таблица 11. Выборочные показатели в области здравоохранения, намеченные в Целях в области развития Декларации тысячелетия.
Cuadro 11 Selección de indicadores sanitarios exigidos por los objetivos de desarrollo del Milenio.

Мы также возводим в столице современный больничный комплекс, который позволит обеспечить более качественное медицинское обслуживание в стране и улучшить показатели в области здравоохранения.
Igualmente, ya está en marcha la construcción de una moderna ciudad hospitalaria en la capital, garantizando una mayor atención médica en nuestro país y mejorando todos los indicadores de salud.

Ключевые показатели в области здравоохранения за период 2002- 2004 годов.
Indicadores sanitarios fundamentales para el período 2002-2004.

Сегодня я с искренним удовлетворением отмечаю, что всего лишь 18 месяцев спустя после начала работы нашей администрации, наши показатели в области здравоохранения-- все показатели в области здравоохранения-- чрезвычайно улучшились.
Hoy, me da una verdadera satisfacción que, a apenas un año y medio de haber iniciado nuestra gestión, los indicadores de salud-- todos los indicadores de salud-- hayan mejorado de una forma extraordinaria.

Значительно улучшились показатели в области здравоохранения, увеличилась продолжительность жизни, материнская смертность сократилась в два раза.
Los indicadores de salud han mejorado significativamente. Ha aumentado la esperanza de vida y se ha reducido a la mitad la mortalidad materna.

Показатели в области здравоохранения за последние четверть века застопорились, а в последнее десятилетие даже снизились, при этом материнская и детская смертность оставалась на недопустимо высоком уровне.
Los resultados en el ámbito de la salud se han estancado durante el último cuarto de siglo y han ido empeorando a lo largo del último decenio, con unas tasas de mortalidad maternoinfantil que permanecen en niveles inaceptablemente elevados.

Тем не менее, КРП был по-прежнему глубоко обеспокоен тем, что показатели смертности и недоедания, а также другие показатели в области здравоохранения значительно хуже в сельских и отдаленных районах, а также среди детей и матерей из числа коренных народов88.
Sin embargo, le seguía preocupando profundamente el hecho de que las tasas de mortalidad y malnutrición, así como otros indicadores de salud, eran mucho peores en las zonas rurales y alejadas y en el caso de las madres y los niños indígenas.

В Буркина-Фасо показатели в области здравоохранения неудовлетворительны: низкая средняя продолжительность жизни, высокая детская смертность, низкий уровень использования контрацептивов и высокая рождаемость.
Los indicadores de salud de Burkina Faso son deficientes: esperanza de vida baja, mortalidad infantil elevada, baja utilización de anticonceptivos y fecundidad elevada.

Комитет попрежнему глубоко обеспокоен тем, что послеродовая медицинская помощь все еще является недостаточной и что уровни смертности и недостаточность питания, а также другие показатели в области здравоохранения значительно хуже в сельских и отдаленных районах, а также среди детей и матерей из числа коренных народов.
También le sigue preocupando profundamente la insuficiente atención postnatal y el considerable empeoramiento de las tasas de mortalidad y malnutrición, así como otros indicadores de salud, referentes a las zonas rurales y alejadas y a las madres y los niños indígenas.

Показатели в области здравоохранения начинают приходить в соответствие с международными тенденциями: у женщин выше ожидаемая продолжительность жизни, а мужчины опережают женщин по показателям смертности.
Los indicadores de salud empiezan a ajustarse a las tendencias internacionales: la esperanza de vida de las mujeres es mayor y las tasas de mortalidad de los hombres son mayores que las de las mujeres.

Благодаря высокой концентрации населения и наиболее благоприятным условиям в плане доступа к медицинским учреждениям в этом регионе фиксируются лучшие в стране показатели в области здравоохранения, например самый высокий в Никарагуа показатель удовлетворенного спроса на услуги по планированию размера семьи( 72 процента).
Debido a la concentración poblacional y a las mejores condiciones en cuanto a accesibilidad que presentan las unidades de salud, en esta región los indicadores de salud son mejores que en el resto del país. Por ejemplo, presenta los porcentajes más altos de demanda satisfecha en planificación(72%).

Показатели в области здравоохранения на Кубе аналогичны показателям в развитых странах: в 2010 году детская смертность составила 4, 4% на 1 000 живорождений, а в 23 муниципиях детская смертность вообще не зарегистрирована.
Los indicadores de salud de Cuba son similares a los de los países desarrollados; en 2010, la tasa de mortalidad infantil fue del 4,4 por cada 1.000 nacidos vivos y 23 municipios del país registraron una mortalidad infantil cero.

В своем большинстве существующие показатели в области здравоохранения редко предназначены для мониторинга таких вопросов, как степень участия населения и подотчетность, хотя эти аспекты являются крайне важными с точки зрения правозащитного подхода.
En la mayor parte de los casos, los indicadores de salud existentes rara vez están destinados a supervisar cuestiones tales como la participación y la rendición de cuentas, aunque son características esenciales del enfoque de derechos humanos.

Показатели в области здравоохранения свидетельствуют о низкой младенческой смертности, высокой ожидаемой продолжительности жизни, составляющей 65 лет у мужчин и 72, 5 года у женщин, а также об исключительно высоком охвате мероприятиями по иммунизации.
Entre los indicadores de salud figuran una baja tasa de mortalidad infantil, una alta esperanza de vida, de 65 años para los hombres y 72,5 para las mujeres, y unas excelentes tasas de cobertura de la inmunización.

Показатели в области здравоохранения в последний раз публиковались Национальным институтом статистики в 2010 году и ВОЗ в 2011 году. Согласно этим данным, средняя продолжительность жизни в Анголе увеличилась с 48 лет для мужчин и женщин в 2008 году до 52 лет в 2010 году.
Los indicadores de salud más recientes fueron publicados en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y en 2011 por la OMS y revelan que la esperanza de vida en Angola pasó de 48 años para ambos sexos en 2008 a 52 en 2010.