Ejemplos de uso de Правительства люксембурга en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эти экспериментальные центры получают финансовые средства от правительства Люксембурга и ЮНИДО.
Estos centros piloto recibieron fondos del Gobierno de Luxemburgo y la ONUDI.При всей ценности поддержки Банка и правительства Люксембурга она должна дополняться поддержкой частного сектора.
Se apreciaba en su justo valor el apoyo del Banco y el Gobierno de Luxemburgo, pero esta ayuda debía ser completada por apoyo del sector privado.Правительства Люксембурга и Швеции оказали помощь в проведении целевых исследований и научных изысканий, в обмене опытом и в организации семинаров.
Los Gobiernos de Luxemburgo y Suecia han prestado su apoyo a la realización Участие в Дурбанской конференции: добровольный вклад правительства Люксембурга в организацию Конференции и его активное участие в ее работе.
Conferencia Мая 1999 года представители правительства Люксембурга представили Комитету против пыток второй периодический доклад Люксембурга. .
El 6 Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
федеральное правительствомое правительствоего правительствоновое правительствовсе правительствапереходное правительствонациональных правительствпереходного федерального правительствакитайское правительствоцентрального правительства
Más
Перечень тем и вопросов Комитета содержится в документе CEDAW/ C/ LUX/ Q/ 5,а ответы правительства Люксембурга-- в документе CEDAW/ C/ LUX/ Q/ 5/ Add. 1.
La lista Эта кампания проводилась под эгидой правительства Люксембурга, председательствовавшего в Рабочей группе Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
La campaña se puso en marcha bajo los auspicios del Gobierno de Luxemburgo, Presidente Такая мера может быть предусмотрена в отношении расистских организаций, упомянутых в статье 4 Конвенции, которой люксембургское законодательство,по мнению правительства Люксембурга.
Una medida Несколько дней назад мне выпала возможность представить взгляды правительства Люксембурга на Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии, которая состоялась в Вене.
Hace algunos días tuve la ocasión По требованию правительства Люксембурга число сотрудников посольства Судана, аккредитованных в Люксембурге( проживают в Бельгии), будет сокращено с пяти до четырех дипломатов.
A instancias del Gobierno de Luxemburgo, la plantilla diplomática Комитет выразил свое удовлетворение прекрасным изложением материала представителем правительства Люксембурга и принял к сведению, что Люксембург в настоящее время председательствует в Европейском союзе.
El Comité expresó su satisfacción por la excelente exposición Во время своего пребывания на посту главы правительства Люксембурга Гастон Торн имел честь быть избранным Председателем Генеральной Ассамблеи на ее тридцатой сессии в 1975 и 1976 годах.
Durante su mandato como Jefe Подготовка уязвимых групп в строительном секторе в кантоне 1( Уна- Сана), которая финансировалась Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН),была продолжена за счет средств правительства Люксембурга.
La capacitación en el sector При финансовой поддержке со стороны правительства Люксембурга и других доноров в рамках программы ТРЕЙНФОРТРЕЙД ЮНКТАД разрабатывается учебный курс по вопросам торговли и окружающей среды.
Con el apoyo financiero del Gobierno de Luxemburgo y otros donantes la UNCTAD, como parte Проблемы, связанные с изменением климата и устойчивым развитием, подводят меня к другому вопросу, который дорог моему сердцу икоторый находится центре международной деятельности правительства Люксембурга,-- вопросу гуманитарной деятельности.
Los problemas inherentes al cambio climático y el desarrollo sostenible me conducen a otro tema, que para mí reviste suma importancia yestá en el centro Мая 2002 года представители правительства Люксембурга представили Комитету против пыток третий и четвертый периодические доклады Люксембурга, объединенные в одном документе.
El 8 Г-жа ШААК( Люксембург), приветствуя конструктивный диалог, завязавшийся с Комитетом, говорит, что это обсуждение показало,что внутренняя правовая система и позиция правительства Люксембурга не всегда ясны для Комитета.
Sra. SCHAACK(Luxemburgo) le complace el constructivo diálogo que la delegación ha mantenido con el Comité. El debate ha puesto Вчера от имени правительства Люксембурга я подписал этот документ, знаменующий собой существенный прогресс в направлении обеспечения нераспространения ядерного оружия и создания более безопасного и более гуманного мира.
Ayer, en nombre del Gobierno de Luxemburgo, firmé ese documento, que constituye un progreso sustancial con miras a la no proliferación Секретариат Плана национальной безопасности истабилизации продолжал дорабатывать свой план действий при поддержке правительства Люксембурга через посредство координируемого Организацией Объединенных Наций Целевого фонда для сомалийских структур безопасности.
La Secretaría Это решение правительства Люксембурга об отмене виз для артисток кабаре свидетельствует о его стремлении принять конкретные эффективные меры по борьбе с торговлей людьми.
Esa decisión Возглавляемый ВПП кластер экстренной телекоммуникационной связи продолжил партнерское сотрудничество с Уmergency. lu, государственно- частным партнерством,созданным по инициативе правительства Люксембурга для обеспечения спутниковой инфраструктуры и услуг международному гуманитарному сообществу.
El módulo Правительства Люксембурга, Непала и Нигера сообщили, напротив, что они не располагают конкретными законодательными актами в рамках их внутреннего законодательства, поскольку они не сталкивались с фактическими ситуациями, требующими необходимой правовой типификации.
Los Gobiernos de Luxemburgo, Nepal y Níger han informado, en cambio, que no cuentan con legislación específica en sus ordenamientos jurídicas internos, por no haber surgido situaciones fácticas que hicieran necesaria la tipificación legal.В поддержку сотрудничества между полицией исредствами массовой информации ОПООНМСЛ при поддержке правительства Люксембурга провело три региональных семинара, в ходе работы которых в меморандуме о взаимопонимании были согласованы формы доброжелательных отношений между полицией и средствами массовой информации.
A fin Взнос правительства Люксембурга позволил ЮНКТАД подготовить экономическое обоснование, продемонстрировавшее возможность установления рыночной связи между частными международными инвесторами и микробанками, действующими в развивающихся странах.
Una contribución del Gobierno de Luxemburgo permitió a la UNCTAD hacer un estudio Источник:<< Партнерство Консультативной группы по оказанию помощи неимущим группам населения,Европейской комиссии, Правительства Люксембурга, МБР, министерства иностранных дел и сотрудничества Испании, МФСР и Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций.
Fuente: Una asociación entre el Grupo Consultivo Последующий визит по приглашению правительства Люксембурга для обсуждения заключительных замечаний Комитета предоставил прекрасную возможность для того, чтобы повысить осведомленность о Конвенции, Факультативном протоколе к ней и конкретных рекомендациях.
La visita Имею честь сослаться на Ваше сообщение от 28 мая 2002 года, которым Вы препроводили ряд вопросов, заданных Контртеррористическим комитетом компетентныморганам моей страны на предмет дополнения доклада правительства Люксембурга, представленного во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
Tengo В дополнение к Фонду правительства Люксембурга, однопроцентный фонд персонала Организации Объединенных Наций и небольшая швейцарская неправительственная организация" Инкоминдиос" оказали помощь в осуществлении десяти проектов, направленных в Фонд на общую сумму 154 535 долл. США.
Además del Fondo, el Gobierno de Luxemburgo, el Fondo del personal Китай позитивно оценил достижения правительства Люксембурга и использование им передовой практики во всех сферах прав человека, в первую очередь новые законодательные и административные меры, принятые с целью регулирования политики в области предоставления гражданства, прав женщин, торговли людьми и защиты прав ребенка.
China expresó satisfacción por los adelantos y avances del Gobierno de Luxemburgo en relación con todos los aspectos Она рекомендовала правительству Люксембурга активно добиваться того, чтобы все религиозные и конфессиональные общины пользовались одинаковым обращением без какой-либо дискриминации.
Recomendó que el Gobierno de Luxemburgo se esforzara por asegurar que todas las comunidades religiosas y confesiones recibieran el mismo trato no discriminatorio.
