Que es ПРЕДЛОЖЕНИЕ О РАЗРАБОТКЕ en Español

• propuesta de elaborar
• propuesta de elaboración
• la propuesta de establecer
• propuesta de crear
• propuesta de desarrollar
• la idea de establecer
• la propuesta para el establecimiento
• el proyecto de elaboración

Ejemplos de uso de Предложение о разработке en Ruso y sus traducciones al Español

Предложение о разработке минимальных правил.
Propuesta de elaboración de reglas mínimas para la.

Мы также поддерживаем предложение о разработке договора о торговле оружием.
Asimismo, apoyamos la propuesta de establecer un tratado sobre el comercio de armas.

Предложение о разработке минимальных правил, касающихся.
Propuesta de elaboración de reglas mínimas para.

Оно также поддерживает предложение о разработке всеобъемлющей стратегии по борьбе с терроризмом.
También apoya la propuesta de elaborar una estrategia global para luchar contra el terrorismo.

Предложение о разработке минимальных правил Организации Объединенных Наций.
Propuesta de elaboración de reglas mínimas para la.

Мы также поддерживаем предложение о разработке международной конвенции по борьбе с коррупцией.
También apoyamos la propuesta de preparar una convención internacional sobre la lucha contra la corrupción.

Предложение о разработке отдельной конвенции и создании отдельного наблюдательного механизма.
Propuesta de crear otra convención y otro mecanismo de supervisión.

Польша считает многообещающим предложение о разработке руководящих принципов для Совета Безопасности в отношении применения силы.
Polonia considera que la propuesta de establecer directrices para el Consejo de Seguridad sobre el uso de la fuerza es promisoria.

Предложение о разработке факультативного протокола к МПГПП.
Propuesta de elaborar un protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Они решительно поддерживают предложение о разработке четкой политики по открытому доступу к информации Организации Объединенных Наций.
Los Estados Unidos apoyan firmemente la propuesta de elaborar una política clara de acceso del público a la documentación de las Naciones Unidas.

VI. Предложение о разработке минимальных правил Организации.
VI. Propuesta de elaboración de reglas mínimas para la administración de la justicia penal.

Нигерийская делегация надеется, что предложение о разработке международного документа по организованной транснациональной преступности получит всеобщую поддержку.
Nigeria espera que la propuesta de elaborar un instrumento internacional sobre la delincuencia internacional organizada reciba un apoyo universal.

Предложение о разработке минимальных правил, касающихся отправления уголовного правосудия.
Propuesta de elaboración de reglas mínimas para la administración de la justicia penal.

Индия с удовлетворением признает, что здравый смысл возобладал и что предложение о разработке проекта резолюции в отношении Джаммы и Кашмира отклонено.
Celebra comprobar que se ha impuesto el sentido común y que se ha abandonado la propuesta de elaborar un proyecto de resolución sobre Jammu y Cachemira.

Предложение о разработке закона против гендерной дискриминации будет передано правительству.
La sugerencia relativa a la elaboración de una ley contra la discriminación por razón de sexo se transmitirá al Gobierno.

Остается в силе и наше предложение о разработке международно-правовой договоренности о ликвидации ракет средней и меньшей дальности( РСМД).
Sigue vigente nuestra propuesta de desarrollar un acuerdo jurídico internacional sobre la eliminación de misiles de alcance intermedio y de menor alcance.

Предложение о разработке международных руководящих принципов представления статистических данных и метаданных.
Propuesta relativa a la elaboración de directrices internacionales para la presentación de datos y metadatos estadísticos.

Со своей стороны Китай разделяет озабоченность Движения неприсоединившихся стран в отношении этих гарантий и поддерживает предложение о разработке соответствующего протокола.
Por otra parte, entiende la preocupación del Movimiento de los Países No Alineados acerca de esas garantías y apoya su propuesta de elaborar un protocolo al respecto.

Предложение о разработке международных руководящих принципов представления статистических данных и метаданных.
Propuestas de elaboración de directrices internacionales sobre la presentación de datos y metadatos estadísticos.

Поэтому делегация Российской Федерации поддерживает предложение о разработке типового соглашения между Организацией Объединенных Наций и НПО о применении Конвенции.
Por consiguiente, su delegación apoya la propuesta de elaboración de un acuerdo tipo sobre la aplicación de la Convención entre las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales.

Предложение о разработке государственной гендерной политики в отношении коренных народов и гондурасцев африканского происхождения.
Propuesta de elaboración de una política pública de género para los pueblos indígenas y Afrohondureños.

На своей девятнадцатой сессии Комиссия одобрила предложение о разработке экспериментального унифицированного формата планов работы международных организаций в области статистики9.
En su 19º período de sesiones, la Comisión hizo suya la propuesta de elaborar una exposición integrada experimental de trabajo que utilizarían las organizaciones internacionales en materia de estadística9.

Предложение о разработке международных руководящих принципов представления статистических данных и метаданных: доклад ОЭСР.
Propuesta relativa al establecimiento de directrices internacionales para la presentación de datos y metadatos estadísticos; informe de la OCDE.

Комитет самым решительным образом поддерживает предложение о разработке полевой сети накопленного опыта и выступает за внедрение накопленного опыта в процесс выполнения всех задач миссии.
Asimismo, el Comité apoya firmemente la propuesta de establecer una red de experiencia adquirida sobre el terreno y respalda la incorporación de la experiencia adquirida a todas las labores de las misiones.

Предложение о разработке кодекса поведения личного состава вооруженных сил и сил безопасности в Центральной Африке;
El proyecto de elaboración de un código de conducta de las fuerzas de defensa y seguridad del África central;

Просить правительство Бангладеш представить пятидесятому совещанию предложение о разработке стратегии перехода с целью поэтапного отказа от ДИ на основе ХФУ.
Pedir al Gobierno de Bangladesh que presente a la 50ª Reunión una propuesta para la elaboración de una estrategia de transición para la eliminación gradual de los inhaladores de dosis medidas que utilicen CFC.

Предложение о разработке правового документа о контроле за стрелковым оружием и легкими вооружениями в Центральной Африке;
El proyecto de elaboración de un instrumento jurídico para el control de las armas pequeñas y ligeras en el África central;

Поэтому его делегация поддерживает предложение о разработке международно-правового документа на основе положений статей, содержащихся в приложении к резолюции 55/ 153 Генеральной Ассамблеи.
Por consiguiente, su delegación apoya la propuesta de elaborar un instrumento jurídico internacional basado en las disposiciones enunciadas en los artículos que figuran como anexo de la resolución 55/153 de la Asamblea General.

Поддержала предложение о разработке ограниченной структуры высшего уровня для МСОК во взаимодействии с Межсекретариатской рабочей группой по национальным счетам;
Apoyó la propuesta de desarrollar una estructura de nivel superior limitada para la CIIU en colaboración con el Grupo de Trabajo entre secretarías de cuentas nacionales;

Одобрить предложение о разработке и реализации системы управления имуществом на местах, как описано в пунктах 4- 22 настоящего доклада;
Hacer suya la propuesta de que se desarrolle y aplique el sistema de control de los bienes sobre el terreno de la manera descrita en los párrafos 4 a 22 del presente informe;