Que es ПРЕДСТАВЛЕНИЕ И РАССМОТРЕНИЕ en Español

• presentación y examen

Ejemplos de uso de Представление и рассмотрение en Ruso y sus traducciones al Español

Представление и рассмотрение заявок.
Presentación y examen de solicitudes.

Тематическая дискуссия и представление и рассмотрение проектов резолюций.
Debate por materias y presentación y examen de proyectos de resolución.

Представление и рассмотрение информации.
Comunicación y examen de la información.

Тематическое обсуждение пунктов, а также представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 65- 81 повестки дня.
Debate temático sobre el fondo de los temas, al igual que presentación y examen de todos los proyecto de resolución presentados en relación con los temas 65 a 81 del programa.

VII. Представление и рассмотрение информации.
VII. Presentación de informes y examen.

Тематическое обсуждение пунктов повестки дня, представление и рассмотрение проектов резолюций, представленных по пунктам 64, 65 и 67- 85 повестки дня.
Debate temático sobre los temas del programa, presentación y examen de los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64, 65 y 67 a 85 del programa.

Представление и рассмотрение периодических докладов.
Presentación y examen de informes periódicos.

Тематическая дискуссия по вопросам пунктов повестки дня; представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 64, 65 и 67- 85 повестки дня.
Debate temático sobre asuntos relacionados con los temas del programa; presentación y examen de los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64, 65 y 67 a 85 del programa.

Представление и рассмотрение докладов государств- участников.
Presentación y examen de los informes de los Estados Partes.

Мои замечания касаются схемы, которая привела к тому, что тематические обсуждения пунктов и представление и рассмотрение проектов резолюций происходили на довольно ранней стадии.
Mis observaciones se refieren a los arreglos que dieron lugar al debate temático y al hecho de que los proyectos de resolución se presentaran y examinaran bastante pronto.

Представление и рассмотрение докладов, представленных государствами-.
Estado de la presentación y el examen de informes presentados por.

В начале 2007 года ЮНОПС также внедрила систему, упрощающую представление и рассмотрение дел, направляемых в Комитет по контрактам и имуществу штаб-квартиры.
A principios de 2007 la UNOPS puso también en marcha un sistema para racionalizar la presentación y el examen de los casos remitidos al Comité de Contratos y Bienes en la sede.

Представление и рассмотрение докладов всеми государствами- участниками являются важным элементом предупреждения пыток.
La presentación y el examen de los informes por todos los Estados Partes son un elemento importante de la prevención de la tortura.

Комитет начал второй этап своей работы( тематическое обсуждение пунктов; представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 64- 84 повестки дня).
La Comisión inicia su segunda etapa de trabajo(debate temático sobre temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional: presentación y examen de todos los proyectos de resolución relacionados con los temas 64 a 86);

Представление и рассмотрение проектов резолюций, представленных по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности.
Presentación y examen de proyectos de resolución sobre los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional.

Комитет начал второй этап своей работы( тематическая дискуссия по темам, охватываемым пунктами повестки дня; представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 65- 81 повестки дня).
La Comisión inicia la segunda etapa de su labor(debate temático sobre el fondo de los temas; presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 65 a 81 del programa).

Пункт 4 а i повестки дня: Представление и рассмотрение дополнительного доклада Целевой группы по пополнению Группы по техническому обзору и экономической оценке.
Tema 4 a i del programa: Presentación y examen del informe complementario del Equipo de Tareas sobre Reposición del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.

Комитет приступил ко второму этапу своей работы( Тематическое обсуждение вопросов, включенных в повестку дня, а также представление и рассмотрение всех проектов резолюций по пунктам 57- 72 повестки дня).
La Comisión inicia la segunda etapa de su labor(debate general sobre el fondo de los temas, así como la presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 57 a 72 del programa).

Представление и рассмотрение каждого доклада и рабочего документа сопровождалось последующим интерактивным диалогом, в котором приняли участие как эксперты Подкомиссии, так и наблюдатели от правительств и НПО.
Siguió a la presentación y examen de cada informe y documento de trabajo un diálogo en el que participaron expertos de la Subcomisión y observadores de los gobiernos y las ONG.

Комитет начал второй этап своей работы( тематическую дискуссию по охватываемым пунктами вопросам; представление и рассмотрение всех резолюций, представленных по пунктам 63- 80 повестки дня).
La Comisión inicia la segunda etapa de su labor: el debate por materias y la presentación y el examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 63 a 80 del programa.

Г-н ульд Кхаттра( Мавритания) говорит, что представление и рассмотрение первоначального доклада демонстрирует стремление его правительства покончить с прошлым и выполнять обязательства по представлению докладов.
El Sr. Ould Khattra(Mauritania) dice que la presentación y el examen del informe inicial ponen de manifiesto que el Gobierno desea romper con el pasado y cumplir sus obligaciones de presentación de informes.

Комитет начал второй этап своей работы-« Тематическое обсуждение пунктов повестки дня и представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 81- 96 повестки дня».
La Comisión inicia su segunda etapa de trabajo, a saber, el debate temático sobre aspectos de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 81 a 96 del programa.

Представление и рассмотрение дополнительного доклада Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила за 2005 год, включая заявки Сторон на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения на 2006 и 2007 годы.
Presentación y consideración del suplemento del informe del Comité de Opciones Técnicas sobre el Metilbromuro correspondiente a 2005, que contiene las propuestas de exenciones para usos críticos presentadas por las Partes para 2006 y 2007.

Комитет приступил ко второму этапу своей работы под названием« Тематическое обсуждение пунктов повестки дня и представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 86- 103 повестки дня».
La Comisión inicia su segunda etapa de trabajo, a saber, el debate temático sobre aspectos de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 86 a 103 del programa.

На этом Комитет завершил второй этап своей работы под названием« Тематическое обсуждение вопросов, включенных в повестку дня, а также представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 82- 97».
La Comisión concluye de este modo la segunda etapa de su labor, a saber, el debate temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 82 a 97.

Комитет продолжил второй этап своей работы под названием« Тематическое обсуждение пунктов повестки дня и представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 86- 103 повестки дня» и заслушал заявления по обычным вооружениям.
La Comisión reanuda su segunda etapa de trabajo, a saber, el debate temático sobre aspectos de los temas y presentación y examen de todos los proyectos de resolución relativos a los temas 86 a 103 del programa y escucha declaraciones sobre las armas convencionales.

Е заседание Комитет продолжил второй этап своей работы, а именно тематическое обсуждение пунктов и представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам повестки дня 57, 58 и 60- 73.
ª sesión La Comisión prosigue la segunda etapa de su labor, a saber,“Debate temático sobre cuestiones concretas, presentación y examen de todos los proyectos de resolución relacionados con los temas 57, 58 y 60 a 73 del programa”.

Комитет продолжил второй этап своей работы( тематическая дискуссия по вопросам пунктов повестки дня; представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 64, 65 и 67- 85 повестки дня).
La Comisión prosigue la segunda etapa de su labor(debate temático sobre asuntos relacionados con los temas del programa; presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64, 65 y 67 a 85 del programa).