Que es ПРЕДСТАВЛЕНИЕ И УТВЕРЖДЕНИЕ en Español

• presentación y aprobación
• introducción y aprobación de

Ejemplos de uso de Представление и утверждение en Ruso y sus traducciones al Español

Представление и утверждение доклада.
Presentación y aprobación del informe.

Полномочия, ответственность, представление и утверждение.
Autoridad, responsabilidad, presentación y aprobación.

Представление и утверждение повестки дня.
Horas Presentación y aprobación del programa.

Подготовка, представление и утверждение сводного бюджета.
Preparación, presentación y aprobación del presupuesto integrado.

Представление и утверждение доклада Специального.
Introducción y aprobación del informe del.

Подготовка, представление и утверждение регулярных бюджетов.
Elaboración, presentación y aprobación del presupuesto de apoyo y el presupuesto ordinario.

Представление и утверждение доклада Специального комитета.
Introducción y aprobación del informe del Comité Especial.

Осуществление стратегического плана Структуры<< ООН- женщины>> и несвоевременное представление и утверждение документов с изложением субрегиональной стратегии.
Ejecución del plan estratégico y presentación y aprobación tardías de la nota estratégica subregional.

Iv. представление и утверждение доклада 34- 37 9.
IV. PRESENTACIÓN Y APROBACIÓN DEL INFORME.

При обсуждении документа высказывались различные мнения насчет того, должны ли подача заявки на определение района за Органом и утверждение плана работы происходить на одном этапе или же подача заявки будет состоять из двух этапов: представление и утверждение плана работы.
En el debate del documento se expresaron opiniones diferentes en cuanto a si la solicitud relativa a la designación de un área para la Autoridad y la aprobación de un plan de trabajo debían considerarse como una sola etapa o como dos etapas diferentes: la presentación y la aprobación de un plan de trabajo.

Представление и утверждение доклада Специального комитета.
Presentación y aprobación del informe del Comité Especial a.

Хотя в настоящее время идет этап V, представление и утверждение контрактов для этапа IV по-прежнему продолжается, равно как и поступление и распределение гуманитарных грузов для всех этапов.
Aunque la etapa V está en curso, prosigue la presentación y aprobación de contratos para la etapa IV, así como la llegada y la distribución de suministros humanitarios para todas las etapas.

Представление и утверждение доклада о работе восьмой сессии.
Presentación y aprobación del informe sobre el octavo período de sesiones.

Консультативный комитет информировали о том, что по результатам обследований, проведенных в 2010 году для сбора мнений УВКПЧ, для обзора были выявлены следующие четыре важные рабочие процедуры: набор персонала, стратегическое планирование, подготовка миссий и представление и утверждение документации.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, tras las encuestas realizadas en 2010 para recabar las opiniones del personal del ACNUDH, se determinó que debían examinarse cuatro procesos de trabajo fundamentales, a saber: la contratación, la planificación estratégica, la preparación de misiones, y la presentación y aprobación de documentos.

Представление и утверждение выводов и рекомендаций.
Presentación y aprobación de las conclusiones y recomendaciones.

Подготовка, представление и утверждение компонента регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, относящегося к Структуре<< ООН- женщины>> регулярных бюджетов.
Preparación, presentación y aprobación de la parte del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas correspondiente a ONU-Mujeres presentación y aprobación del presupuesto de apoyo y el presupuesto ordinario.

Представление и утверждение документов по страновым программам.
Presentación y aprobación de los documentos sobre los programas por países.

XI. Представление и утверждение доклада о работе восьмой сессии 113 25.
XI. Presentación y adopción del informe del octavo período de sesiones 113 23.

VIII. Представление и утверждение доклада о работе девятой сессии 87 17.
VIII. Presentación y aprobación del informe sobre el noveno período de sesiones 87 15.

Представление и утверждение бюджета проекта на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Presentación y aprobación del proyecto de presupuesto para el bienio 2010-2011.

Представление и утверждение доклада Специального комитета Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой.
Presentación y aprobación del informe del Comité Especial a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.

Представление и утверждение трех докладов по итогам поездок гражданских наблюдателей в приграничные сухопутные районы.
Presentación y aprobación de tres informes de los observadores civiles tras su visita a la frontera terrestre.

Представление и утверждение страновых программ Исполнительным советом будут и далее осуществляться в соответствии с руководящими указаниями относительно их объема и содержания, принятыми в решении 2001/ 11.
La presentación y aprobación de programas de país por la Junta Ejecutiva seguirá ajustándose a las directrices sobre extensión y contenido aprobadas en la decisión 2001/11 de la Junta.

Подготовка, представление и утверждение компонента регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, относящегося к Структуре Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Preparación, presentación y aprobación de la parte del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas correspondiente a la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres.

Данные о представлении и утверждении контрактов будут сведены воедино в целях получения общей картины.
Se incorporarán datos sobre presentación y aprobación de contratos para proporcionar un panorama global.

Разработаны процедуры представления и утверждения распоряжений об изменении условий контракта, отчетности по проекту, бюджетного и финансового управления и проведения ревизии.
Se han definido asimismo los procedimientos para presentar y aprobar ordenes de cambios, informes sobre el proyecto, cuestiones de gestión presupuestaria y financiera y auditorías.

Эти правила, проект которых приводится в документе A/ AC. 241/ 35, в общих чертах разъясняют процедуры представления и утверждения бюджетной сметы.
Estos reglamentos, un proyecto de los cuales figura en el documento A/AC.241/35, exponen en términos generales los procedimientos para presentar y aprobar estimaciones de presupuesto.

В истекшем году темпы работы в отделении в Бейруте повысились после представления и утверждения обвинительного заключения по делу Айяша и других.
En el pasado año, el ritmo de trabajo en la Oficina de Beirut aumentó después de la interposición y confirmación de la acusación contra Ayyash y otros.

С этой целью ЮНИСЕФ совместно с другими организациями занимается подготовкой согласованного предложения по модификации представления и утверждения документов по страновым программам, которое будет обсуждаться в ходе первой очередной сессии.
En ese espíritu, el UNICEF había colaborado con otros organismos sobre una propuesta armonizada para modificar la presentación y aprobación de los documentos de los programas por países, que sería examinada durante el primer período ordinario de sesiones.

В контексте подготовки обзора, который будет проведен по данному вопросу УСВН, рационализировать процесс с этапов подготовки до этапов представления и утверждения бюджетных предложений по миротворческой деятельности.
En el contexto de la preparación del examen del asunto que debe realizar la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, racionalizar el proceso desde la etapa de preparación hasta la presentación y aprobación de los proyectos de presupuesto de las operaciones de mantenimiento de la paz.