Que es ПРЕДСТОЯЩИЕ en Español

• próximos
• venideros
• futuros
• siguientes
• próximamente
• se avecinan
• inminentes
• próximas
• próximo
• venideras
• próxima
• futuras
• futuro
• siguiente
• futura

Ejemplos de uso de Предстоящие en Ruso y sus traducciones al Español

Предстоящие задачи.
La tarea venidera.

Он поможет тебе в предстоящие темные дни.
Te ayudará en los oscuros días por venir.

Предстоящие другие заседания.
Otras próximas reuniones.

Мы приветствуем предстоящие возможности.
Acogemos con beneplácito las oportunidades que nos esperan.

Предстоящие даты обучения.
Próximas fechas entrenamiento.

Я намерен сделать это в предстоящие три недели.
Haré precisamente eso durante las próximas tres semanas.

Iii. предстоящие задачи 17 7.
III. LOS PROBLEMAS QUE AGUARDAN 17 6.

Мы должны будем проделать серьезную работу в предстоящие два дня.
Tenemos una ardua labor por delante en estos dos días.

Предстоящие заседания генеральной ассамблеи.
PRÓXIMAS SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL.

Iv. обязательства на предстоящие годы по состоянию на 31 декабря.
IV. PROMESAS PARA LOS PRÓXIMOS AÑOS AL 31 DE DICIEMBRE.

Предстоящие заседания генеральной ассамблеи.
PRÓXIMAS REUNIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL.

По этой причине могут быть отложены предстоящие судебные разбирательства.
Así pues, los juicios podrían posponerse en el futuro.

Предстоящие политические и программные вызовы.
Desafíos políticos y programáticos por delante.

В разделе II доклада определены основные предстоящие задачи.
En la sección II del informe se analizan los principales retos del futuro.

Предстоящие неофициальные заседания по проектам предложений, созываемые делегациями.
Pròximas reuniones oficiosas convocadas por las delegaciones.

Мы намерены активизировать свою кампанию в предстоящие пять недель.
Tenemos intención de intensificar nuestra campaña en las próximas cinco semanas.

Предстоящие переговоры будут комплексными, напряженными и соответственно трудными.
Las negociaciones que se avecinan serán complejas, agotadoras y, por consiguiente, difíciles.

Мы будем опираться на его наследие в предстоящие трудные годы.
Su legado nos ha de ser de utilidad en los difíciles años que nos aguardan.

Мы рассчитываем воспользоваться вашим богатым опытом и талантом в предстоящие дни.
Esperamos con interés poder beneficiarnos de su rica experiencia y gran talento en los días por venir.

Мы с нетерпением и интересом ожидаем подписания в предстоящие несколько недель мирных соглашений.
Esperamos con impaciencia la firma de los acuerdos de paz en las próximas semanas.

Гораздо больше, чем предстоящие схватки, нашим воображением должна завладеть милитаризация партии.
Más que la iniciales luchas primaverales, ahora debemos prever la militarización del partido.

Средняя цифра увеличения составила 15 процентов, что вызовет усиление инфляционного давления в предстоящие месяцы.
El aumento medio fue del 15%, lo que provocará presiones inflacionarias en los meses venideros.

Предстоящие выборы в Восточноафриканскую законодательную ассамблею дадут возможность Кении исправить данную ситуацию.
Las inminentes elecciones a la Asamblea Legislativa del África Oriental ofrecerán a Kenya la oportunidad de subsanar esta anomalía.

Недавно один из моих сотрудников обсуждал предстоящие выборы с молодой женщиной из развивающейся страны.
Hace poco un miembro de mi personal estaba hablando con una mujer joven de un país en desarrollo sobre la elección que se celebraría próximamente.

Имею честь сослаться на предстоящие консультации Совета Безопасности по вопросу о положении в Западной Сахаре.
Tengo el honor de referirme a las consultas que el Consejo de Seguridad celebrará próximamente sobre la situación relativa al Sáhara Occidental.

Для обеспечения своевременного осуществления Конвенции и ее успешного функционирования Конференции Сторон в предстоящие годы Конференции на ее третьем совещании необходимо:.
Para velar por la aplicación puntual del Convenio y el buen funcionamiento de la Conferencia de las Partes en años futuros, la Conferencia de las Partes, en su tercera reunión, deberá:.

Поскольку предстоящие изменения в возрастной структуре населения вполне понятны, их можно в значительной мере предвосхищать.
Como los cambios en la estructura de edad de la población que se avecinan se conocen bien, puede en buena medida actuarse con anticipación.

Обладая исключительной легитимностью, она должна использовать предстоящие переговоры для оказания конструктивного содействия укреплению такого международного сотрудничества.
Con su singular legitimidad, debe aprovechar las negociaciones que se celebrarán próximamente para contribuir de un modo eficaz al fortalecimiento de dicha cooperación internacional.

Такая неудача могла бы также оказать отрицательное воздействие на сам дух работы международного сообщества над разнообразными проблемами разоружения и нераспространения в предстоящие месяцы.
Ese fracaso podría tener repercusiones negativas sobre el espíritu con que la comunidad internacional conducirá sus debates sobre diversas cuestiones de desarme y no proliferación en los meses venideros.

Ожидается, что предстоящие выборы обеспечат требующиеся донорам институциональные рамки для конструктивного реагирования на существующие потребности путем увеличения объема помощи Гвинее-Бисау.
Es de esperar que, con las elecciones que se avecinan, se proporcione a los donantes el marco institucional que les haga mostrarse favorables a Guinea-Bissau e incrementar su ayuda al país.