Ejemplos de uso de Президент республики мали en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Его Превосходительство Ибрагим Бубакар Кейта, президент Республики Мали.
К сожалению, эта демократизация запаздывает. Президент Республики Мали следующим образом охарактеризовал существующее положение:.
Lamentablemente, tarda en producirse esta democratización y Его Превосходительство г-н Амаду Тумани Туре, президент Республики Мали.
Excelentísimo Señor Amadou Toumani Touré, Presidente de la República de Malí.B Президент Республики Мали гн Альфа Умар Конаре председательствовал на 4194м заседании 7 сентября 2000 года.
B Работой заседания руководил президент Республики Мали Его Превосходительство гн Альфа Умар Конаре в качестве Председателя Совета Безопасности на сентябрь.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
бывшего президентановый президентизбранный президентпокойного президентапервый вице-президентпервым президентомтогдашний президентвременный президентнаш президентнынешний президент
Más
Президент Республики Мали Его Превосходительство г-н Амаду Тумани Туре представил эту новую политику Европейскому парламенту на его пленарном заседании, которое состоялось вчера, 7 сентября 2010 года.
В 2010 году Генеральный секретарь назначил Группу видных деятелей в составе девяти членов,сопредседателями которой стали бывший президент Республики Мали г-н Конаре и бывший президент Всемирного банка г-н Вулфенсон.
Вот почему президент Республики Мали через своего специального посланника, министра оборудования и транспорта, обратился к участникам нынешней Ассамблеи с теплыми поздравлениями.
Por ello, Гн Туре( говорит по-французски): Прежде всего позвольте мне сообщить, что, к сожалению, президент Республики Мали Его Превосходительство г-н Амаду Тумани Туре, который в силу занятости важными вопросами национальной повестки дня, не может быть с нами сегодня на этом важном мероприятии высокого уровня по проблеме ВИЧ/ СПИДа.
Sr. Touré(Malí)(habla en francés): Para comenzar quisiera presentar В 1994 году президент Республики Мали гн Альфа Умар Конаре запросил и получил специальную помощь Генерального секретаря в учреждении консультативной миссии по изучению путей и средств ограничения распространения стрелкового оружия в сахелиано- сахарском субрегионе.
En 1994 На церемонии открытия с важными программными заявлениями выступили президент Республики Мали, действующий Председатель ЭКОВАС Его Превосходительство Альфа Умар Конаре,президент Федеративной Республики Нигерии Его Превосходительство Олусегун Обасанджо и президент Республики Сьерра-Леоне Его Превосходительство Ахмад Теджан Кабба.
En Президент Республики Мали Его Превосходительство г-н Альфа Умар Конаре убежден в том, что перестроенная, модернизированная Организация Объединенных Наций, наделенная важной способностью действовать, может помочь разрешить наши споры, обеспечить более планомерное управление международными делами и искоренить несправедливость, неравенство и эгоизм, которые угрожают человечеству.
Руководствуясь теми же устремлениями, президент Республики Мали Его Превосходительство гн Амаду Тумани Туре выступил с инициативой проведения в Мали конференции по вопросам мира, безопасности и развития в сахело- сахарском регионе.
Con esa misma dinámica, Президент Республики Мали Его Превосходительство Ибрагим Бубакар Кейта в своем выступлении в ходе общих прений на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи 27 сентября 2014 года неоднократно обращал внимание международного сообщества на проблемы терроризма и насильственного экстремизма, которые угрожают Мали и всему Сахельскому региону.
В его работе принимали участие:президент Буркина-Фасо Мишель Кафандо, президент Республики Мали Ибрагим Бубакар Кейта,президент Исламской Республики Мавритания Мохамед ульд Абдель Азиз, президент Республики Нигер Махамаду Иссуфу и президент Республики Чад Идрисс Деби Итно.
Asistieron a В соответствии с этой политикой президент Республики Мали Его Превосходительство г-н Альфа Умар Конаре обратился в 1994 году к Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций с просьбой о предоставлении специальной помощи и получил такую помощь на цели учреждения консультативной миссии, на которую была возложена задача изучения путей и средств пресечения незаконного оборота стрелкового оружия в сахелиано- сахарском регионе.
Por ello, en 1994 С учетом того, чтоситуация в отдельных странах имеет значительные последствия для регионов, президент Республики Мали его Превосходительство г-н Альфа Умар Конаре в 1994 году запросил и получил от Генерального секретаря специальную помощь, выразившуюся в создании Консультативной миссии по вопросу о распространении стрелкового оружия в сахаро- сахелианском субрегионе.
Habida cuenta С учетом этого президент Республики Мали Его Превосходительство гн Амаду Тумани Туре организовал в Бамако конференцию по вопросам мира, безопасности и развития в сахело- сахарском регионе в целях укрепления координации и сотрудничества между всеми заинтересованными государствами в борьбе с терроризмом и трансграничным бандитизмом.
Como parte Помимо этого, в рамках осуществления рекомендаций,вынесенных консультативной миссией Генерального секретаря, президент Республики Мали Его Превосходительство г-н Алфа Умар Конаре учредил- на основе конституционного указа 96- 304 Р- RM от 14 ноября 1996 года- национальную комиссию по борьбе с распространением легких вооружений. Эта сейчас действующая комиссия наделена функцией оказывать помощь президенту в разработке и осуществлении национальной политики по борьбе с распространением легких вооружений.
Además, en В понедельник, 3 сентября 2001 года, Президент Республики Мали и Председатель Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) Его Превосходительство Президент Альфа Умар Конаре и президент Федеративной Республики Нигерии Его Превосходительство президент Олусегун Обасанджо посетили Республику Сьерра-Леоне с однодневным рабочим визитом.
Выступление Президента Республики Мали гна Амаду Тумани Туре.
Discurso del Sr. Amadou Toumani Touré, Presidente de la República de Malí.По мнению Президента Республики Мали.
En opinión del Presidente de la República de Malí.Начальник канцелярии президента Республики Мали.
Jefa Президента Республики Мали гна Амаду Тумани Туре сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Председатель( говорит по-английски): Я приглашаю президента Республики Мали Его Превосходительство г-на Амаду Тумани Туре выступить перед Ассамблеей.
Мохамед Махмуд Бен Лабат, посол Мали в Того, представитель Президента Республики Мали.
Mohamed Mahmoud Ben Labat, Embajador Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Мали Его Превосходительства гна Амаду Тумани Туре.
Я пользуюсь этой возможностью,чтобы вновь выразить Генеральному секретарю благодарность Президента Республики Мали Его Превосходительства Амаду Амани Туре за то доверие, которое проявил к нему Генеральный секретарь при поиске решений некоторых конфликтов, которые сотрясают Африку.
Aprovecho Позвольте мне также от имени президента Республики Мали Амаду Тумани Туре выразить глубокую признательность нашей страны Организации Объединенных Наций за созыв совещания высокого уровня, посвященного такой важной проблеме, как неинфекционные заболевания.
Permítaseme asimismo, en nombre del Presidente de la República de Malí, Excmo. Sr. Amadou Toumani Touré, expresar Главы государств и правительств приняли решение переизбрать президента Республики Мали Его Превосходительство Альфу Умара Конаре на должность Председателя Конференции глав государств и правительств ЭКОВАС.
