Que es ПРИНЦИПОВ НАЦИОНАЛЬНОГО СУВЕРЕНИТЕТА en Español

• de los principios de soberanía nacional

Ejemplos de uso de Принципов национального суверенитета en Ruso y sus traducciones al Español

Уважение принципов национального суверенитета и невмешательства.
Respeto de los principios de soberanía nacional.

Обе стороны настоятельно призвали Исламскую Республику Иран играть конструктивную роль в регионе на основе уважения принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела.
Las dos partes instaron a la República Islámica del Irán a que desempeñara un papel constructivo en la región, basado en el respeto de los principios de soberanía nacional y no injerencia en los asuntos internos.

Уважение принципов национального суверенитета.
El respeto de los principios de soberanía nacional y de..

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Проект резолюции IV озаглавлен" Уважение принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов".
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): El pro-yecto de resolución IV se titula“Respeto de los principios de soberanía nacional y no injerencia en los asuntos internos de los Estados en sus procesos electorales”.

Уважение принципов национального суверенитета и невмешательства.
Respeto de los principios de soberanía nacional y de..

Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции II озаглавлен" Уважение принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов".
El Presidente(interpretación del francés): El proyecto de resolución II se titula“Respeto de los principios de soberanía nacional y no injerencia en los asuntos internos de los Estados en sus procesos electorales”.

Уважение принципов национального суверенитета и невмешательства.
Respeto de los principios de soberanía nacional y no injerencia en.

Все народы имеют право свободно создавать свои политические, социальные, экономические и культурные системы на основе соблюдения принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела других.
Todos los países tenían derecho a establecer libremente sus propios sistemas políticos, sociales, económicos y culturales sobre la base del respeto de los principios de la soberanía nacional y de la no injerencia en los asuntos internos de otros Estados.

Уважение принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государства имеет первостепенное значение.
Es sumamente importante que se respeten los principios de soberanía nacional y de no injerencia en los asuntos internos de los Estados.

Они подчеркнули необходимость соблюдения принципов национального суверенитета, территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела Демократической Республики Конго.
Hizo hincapié en la necesidad de apoyar los principios de soberanía nacional, integridad territorial y no injerencia en los asuntos internos de la República Democrática del Congo.

Уважение принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов как важный элемент поощрения и защиты прав человека.
El respeto de los principios de soberanía nacional y de no injerencia en los asuntos internos de los Estados en relación con sus procesos electorales como elemento importante de la promoción y protección de los derechos humanos.

Исходя из этого, хотя и выступая за соблюдение принципов национального суверенитета, Австралия, Канада и Новая Зеландия будут голосовать против проекта резолюции.
Por consiguiente, Australia, el Canadá y Nueva Zelandia votarán en contra del proyecto de resolución, sin que por ello dejen de respetar el principio de la soberanía nacional.

В статье 13 подчеркивается, что" политические партии и группировки могут свободно создаваться и осуществлять свою деятельность при условии соблюдения законов Республики, принципов национального суверенитета и демократии.
El artículo 13 subraya que" los partidos y agrupaciones políticas se forman y ejercen sus actividades libremente con la condición de respetar las leyes de la República, los principios de la soberanía nacional y de la democracia.

Доклад Генерального секретаря об уважении принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов( резолюция 54/ 168 Генеральной Ассамблеи).
Informe del Secretario General sobre el respeto de los principios de soberanía nacional y de la no injerencia en los asuntos internos de los Estados en relación con sus procesos electorales(resolución 54/168 de la Asamblea General).

Они также нарушили положения резолюции 54/ 168 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1999 года, касающейся уважения принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов.
Han contravenido también la resolución 54/168 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1999, relativa al respeto de los principios de soberanía nacional y de no injerencia en los asuntos internos de los Estados en relación con sus procesos electorales.

Соблюдение принципов национального суверенитета, политической независимости и невмешательства во внутренние дела других государств является единственным способом, при помощи которого развивающиеся страны могут противодействовать попыткам вмешательства и гегемонизму со стороны основных силовых центров.
Los principios de soberanía nacional, independencia política y no injerencia en los asuntos internos de otros Estados constituyen el único recurso de los países en desarrollo para enfrentar los intentos de intervención y hegemonismo de los grandes centros de poder.

Они свободно образовываются и осуществляют свою деятельность на условиях, предусмотренных законом, и при соблюдении принципов национального суверенитета, территориальной целостности, национального единства и плюралистической демократии"( статья 3 Основного закона).
Se crean libremente y realizan sus actividades dentro del respeto a la ley y los principios de la soberanía nacional, la integridad territorial, la unidad nacional y la democracia pluralista"(artículo 3 de la Ley Fundamental).

По мнению некоторых ораторов, при создании такого механизма следует должным образом учитывать необходимость обеспечения сбалансированности между содействием осуществлению Конвенции и соблюдением принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств.
Algunos oradores expresaron la opinión de que, al concebir ese mecanismo, debería tenerse debidamente en cuenta la necesidad de hallar un equilibrio entre el fomento de la aplicación de la Convención y el respeto de los principios de soberanía nacional y no intervención en los asuntos internos de los Estados.

На своей пятидесятой сессии 22 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 50/ 172, озаглавленную" Уважение принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов".
En su quincuagésimo período de sesiones, el 22 de diciembre de 1995, la Asamblea General aprobó su resolución 50/172 titulada" Respeto de los principios de soberanía nacional y de no injerencia en los asuntos internos de los Estados en sus procesos electorales".

В своей резолюции 56/ 154 об уважении принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов Генеральная Ассамблея впервые признала вклад Организации Объединенных Наций в оказание многочисленным государствам по их просьбе помощи в проведении выборов.
En su resolución 56/154 relativa al respeto de los principios de soberanía nacional y de no injerencia en los asuntos internos de Estados en relación con sus procesos electorales, la Asamblea General reconoció por primera vez la contribución, que habían realizado las Naciones Unidas, proporcionando asistencia electoral a numerosos Estados que la habían solicitado.

Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции XV озаглавлен« Уважение принципов национального суверенитета и многообразия демократических систем в процессах выборов как важный элемент поощрения и защиты прав человека».
El Presidente(habla en inglés): El proyecto de resolución XIV se titula“El respeto de los principios de soberanía nacional y de diversidad de los sistemas democráticos en los procesos electorales como elemento importante de la promoción y protección de los derechos humanos”.

Этим угрозам будут противопоставлены эффективные меры со стороны многосторонних форумов за счет укрепления международного и регионального сотрудничества и на основе уважения принципов национального суверенитета и территориальной целостности, содержащихся в Уставе Организации Объединенных Наций.
Sólo se puede encontrar una respuesta eficaz a esas amenazas mediante los foros multilaterales, el refuerzo de la cooperación internacional y regional y el respeto de los principios de la soberanía nacional y la integridad territorial, tal y como se establece en la Carta de las Naciones Unidas.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к рассмотрению проекта резолюции XXIII, озаглавленного<< Уважение принципов национального суверенитета и многообразия демократических систем в ходе процессов выборов как важный элемент поощрения и защиты права человекаgt;gt;.
El Presidente(habla en inglés): Pasamos ahora al proyecto de resolución XXIII, titulado" El respeto de los principios de soberanía nacional y de diversidad de los sistemas democráticos en los procesos electorales como elemento importante de la promoción y protección de los derechos humanos".

В ряде соответствующих резолюций об уважении принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их избирательных процессов Ассамблея прямо сослалась на свою резолюцию, содержащую Декларацию о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
En una serie de resoluciones conexas sobre el respeto de los principios de soberanía nacional y no injerencia en los asuntos internos de los Estados durante sus procesos electorales, la Asamblea ha recordado la resolución que contiene la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.

Проблемы прав человека должны решаться в глобальном контексте конструктивно, объективно, посредством диалога и при соблюдении принципов национального суверенитета, территориальной целостности, невмешательства, беспристрастности, неизбирательности и транспарентности.
Las cuestiones de derechos humanos deben abordarse en el contexto mundial de manera constructiva y objetiva, a través del diálogo y el respeto de los principios de soberanía nacional, integridad territorial, no injerencia, imparcialidad, no selectividad y transparencia.

Министры иностранных дел и главы делегаций подтвердили, что все государства имеют право свободно выбирать свои собственные политические и экономические системы на основе уважения принципов национального суверенитета, самоопределения и невмешательства во внутренние дела других стран.
Los Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Delegación reiteraron que todas las naciones tienen el derecho a establecer libremente sus propios sistemas políticos y económicos sobre la base del respeto de los principios de la soberanía nacional, la libre determinación y la no injerencia en los asuntos internos de otros países.

Было обращено внимание на важность укрепления международного сотрудничества в целях ответа на глобальный вызов транснациональной организованной преступности при уважении принципов национального суверенитета, невмешательства во внутренние дела государств, соблюдения территориальной целостности и национального законодательства, а также мирного сосуществования государств.
Se hizo hincapié en la importancia de mejorar la cooperación internacional para abordar el problema mundial de la delincuencia organizada transnacional respetando los principios de la soberanía nacional, la no injerencia en los asuntos internos de los Estados, el respeto de la integridad territorial y la legislación nacional y la coexistencia pacífica entre los Estados.

Кроме того, здесь являются уместными многие резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, касающиеся необходимости уважения принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств, в которых говорится о национальных избирательных процессах;
Resultan pertinentes, además, las numerosas resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la necesidad del respeto de los principios de soberanía nacional y de no injerencia en los asuntos internos de los Estados en lo que se refiere a los procesos electorales nacionales;.