Que es ПРОБЛЕМАМ СЕМЬИ en Español

• cuestiones de la familia
• asuntos de la familia
• problemas de la familia
• la problemática familiar
• problemas familiares
• cuestiones familiares

Ejemplos de uso de Проблемам семьи en Ruso y sus traducciones al Español

Государственный Комитет по Проблемам Семьи Женщины.
El Comité Estatal por los problemas Familia Mujer.

По проблемам семьи, женщин и детей- 157;
Encargadas de problemas de la familia, la mujer y la infancia: 157;

Усилить работу по углублению научных и социальных исследований по проблемам семьи и т.
Intensificar los trabajos de investigación científica y social de los problemas de la familia.

Начатые в рамках Года исследования по проблемам семьи продолжаются в академических институтах.
Continúa en las instituciones académicas la investigación sobre las cuestiones familiares que se iniciaron durante el Año.

В Азербайджане в начале 2006 года был создан Государственный комитет по проблемам семьи, женщин и детей.
En Azerbaiyán se estableció, a principios de 2006, el Comité estatal para asuntos de la familia, la mujer y la infancia.

Популяризация: трансляция телевизионных передач, посвященных правам детей и подростков с уделением особого внимания проблемам семьи.
Divulgativas. Emisión de spots televisivos sobre los derechos de niños y adolescentes, con particular énfasis en el ámbito familiar.

Также был подготовлен проект Плана действий по проблемам семьи и женщин( 2009- 2012 годы).
También se preparó un proyecto de plan de acción relativo a los problemas de la familia y de las mujeres(2009-2012).

НКСР является основным координационным и консультативным органом правительства по проблемам семьи и детей.
El Comité es el principal órgano de coordinación y asesoramiento al Gobierno sobre las cuestiones de la familia y la infancia.

Государственным комитетом по проблемам семьи, женщин и детей был разработан план действий по защите прав детей.
El Comitй Estatal de Asuntos de la Familia, la Mujer y el Niсo elaborу un plan de acción para proteger los derechos de los niños.

Центр занимается созданием учебно-методических пособий, научно-популярных брошюр по проблемам семьи и общества и их решению.
El Centro se ocupa de crear manuales escolares y metodológicos y folletos de divulgación científica popular sobre problemas de las familias y la sociedad y su solución.

Сегодня же при Министерстве функционирует новый совещательный и аналитический орган-- Координационный совет по гендерным вопросам и проблемам семьи.
Actualmente en el Ministerio funciona un nuevo órgano analítico y asesor, el Consejo de coordinación en cuestiones de género y problemas de la familia.

Государственный Комитет Азербайджанской Республики по Проблемам Семьи, Женщин и Детей с момента создания установил день открытых дверей.
El Comité estatal para las cuestiones de la familia, la mujer y el niño organizó un debate abierto a todo el mundo en el momento de su establecimiento.

Государственный комитет по проблемам семьи, женщин и детей также организует различные курсы профессиональной подготовки в целях расширения занятости женщин.
La Comisión Estatal de Asuntos de la Familia, la Mujer y la Infancia organiza diversos cursos de formación profesional para fomentar también el empleo de la mujer.

В течении периода своей деятельности в адрес Государственного Комитета по Проблемам Семьи, Женщин и Детей поступило более 800 заявлений, обращений и писем граждан.
Desde su creación, el Comité Estatal para las Cuestiones de la Familia, la Mujer y el Niño ha recibido más de 800 declaraciones, comunicaciones y cartas de ciudadanos.

Февраля 2006 года на базе Государственного комитета по женским вопросам был создан Государственный комитет по проблемам семьи, женщин и детей.
El 6 de febrero de 2006, sobre la base de la Comisión Estatal de Asuntos de la Mujer se creó la Comisión Nacional de Asuntos de la Familia, la Mujer y la Infancia.

Одновременно Государственный Комитет по Проблемам Семьи, Женщин и Детей разработал законопроект о предотвращении бытового насилия.
Asimismo, el Comité estatal para las cuestiones de la familia, la mujer y el niño ha elaborado un proyecto de ley de prevención de la violencia en la familia..

В рамках подхода, который будет предложен, подчеркивается значимость уделения в политике особого внимания проблемам семьи как средства обобщения и интеграции различных вопросов развития.
En la propuesta sobre cómo proceder se pondrán de relieve las ventajas derivadas de centrar las políticas en la problemática familiar como medio de sintetizar e integrar diversas cuestiones del desarrollo.

Государственный Комитет по Проблемам Семьи, Женщин и Детей Азербайджанской Республики с начального периода деятельности огромное внимание уделял просвещению населения.
El Comité estatal para las cuestiones de la familia, la mujer y el niño ha prestado desde su inicio una atención enorme a la sensibilización de la opinión pública respecto de las cuestiones derechos humanos.

Он также финансировал осуществляемую в провинциях на местном уровне деятельность по оказанию поддержки семьям, провел обзор законодательства в области семейного права и организовал два семинара по проблемам семьи в 1995 и 1996 годах.
También financió la realización de actividades locales de apoyo a la familia en las provincias, examinó las leyes relacionadas con la familia y organizó dos seminarios sobre cuestiones familiares en 1995 y 1996.

Национальный план действий по проблемам семьи и женщин( 2008- 2012 годы) содержит отдельную главу, посвященную предотвращению бытового насилия, насилия в отношении женщин и ранних браков.
El Plan de Acción Nacional para asuntos de la familia y la mujer(2008-2012) tiene un capítulo separado sobre la prevención de la violencia doméstica, la violencia contra la mujer y los matrimonios a temprana edad.

За счет средств Целевого фонда также был проведен интерактивный форум в системе Интернет, посвященный результатам деятельности организаций гражданского общества в период 1994- 2004 годов, который курировал Комитет неправительственных организаций по проблемам семьи в Вене.
El Fondo Fiduciario también financió un foro interactivo en la Internet sobre los logros de las organizaciones de la sociedad civil entre 1994 y 2004, bajo la supervisión del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre cuestiones de la familia de Viena.

Кроме того, Государственный комитет по проблемам семьи, женщин и детей подготовил предложения по составлению бюджета Азербайджана с учетом гендерных факторов и представил их кабинету министров.
Por otra parte, la Comisión Nacional de Asuntos de la Familia, la Mujer y el Niño ha formulado propuestas sobre la presupuestación basada en el género en Azerbaiyán y las ha presentado al Consejo de Ministros.

Комитет НПО по проблемам семьи со штаб-квартирой в Нью-Йорке привержен рассмотрению вопросов и политики, влияющих на улучшение положения семей в контексте системы Организации Объединенных Наций.
El Comité de las organizaciones no gubernamentales sobre cuestiones de la familia, de Nueva York, ha puesto su empeño en abordar las cuestiones y políticas que tienen un efecto en la potenciación de la familia en el marco del sistema de las Naciones Unidas.

В связи с этим Государственный комитет по проблемам семьи, женщин и детей Азербайджанской Республики намеревается провести среди населения мероприятия по повышению информированности о важности брачного контракта.
A este respecto, la Comisión Nacional para Asuntos de la Familia, la Mujer y el Niño de la República de Azerbaiyán se propone realizar actividades de sensibilización de la población sobre la importancia del contrato matrimonial.

Государственный Комитет по Проблемам Семьи, Женщин и Детей осуществляет надзор за соблюдением гендерного равенства, обеспечением равных возможностей для всех независимо от пола, обеспечением прав детей.
El Comité estatal para las cuestiones de la familia, la mujer y el niño supervisa que exista una igualdad entre los hombres y las mujeres, que se den iguales oportunidades a todas las personas independientemente de su género y que se respeten los derechos de los niños.

Государственный комитет Азербайджанской Республики по проблемам семьи, женщин и детей путем просвещения( издание книг, буклетов) и проведения семинаров в регионах концентрируют свою деятельность на увеличении роли женщин на уровне принятия решений.
El Comité estatal para las cuestiones de la familia, la mujer y el niño lleva a cabo una labor de divulgación(publicación de libros y folletos) y realiza seminarios en las regiones para que la mujer tenga una mayor participación en la toma de decisiones.

Государственный Комитет по проблемам семьи, женщин и детей составляет отчет по оценке прогресса в обеспечении гендерного равенства и уровня активности женщин в общественной жизни.
La Comisión Nacional de Asuntos de la Familia, la Mujer y la Infancia prepara una evaluación de los progresos logrados en la igualdad de género y sobre el nivel de actividad de la mujer en la vida social.

Венский комитет неправительственных организаций по проблемам семьи организует в октябре 1999 года в сотрудничестве с правительством Австрии форум для центрально- и восточноевропейских неправительственных организаций, занимающихся проблемами семьи..
El Comité de las Organizaciones No Gubernamentales sobre cuestiones de la familia de Viena está organizando, en cooperación con el Gobierno de Austria, un foro de organizaciones no gubernamentales de países de Europa central y oriental dedicadas al tema de la familia que se celebrará en octubre de 1999.

Государственный Комитет по проблемам семьи, женщин и детей составляет отчет по оценке прогресса в обеспечении гендерного равенства и уровня активности женщин в общественной жизни.
La Comisión Nacional de Asuntos de la Familia, la Mujer y la Infancia prepara un informe, en el que se analizan los adelantos logrados en la consecución de la igualdad entre los sexos y el grado de participación de las mujeres en la vida social.

Венский комитет неправительственных организаций по проблемам семьи приступил к осуществлению плана действий на 1995- 1997 годы и разработке проекта программы будущей работы на 1996- 1997 годы, а также опубликовал бюллетень" Families International"(" Международный бюллетень по вопросам семьи").
El Comité de las Organizaciones No Gubernamentales sobre cuestiones de la familia de Viena puso en marcha un plan de acción correspondiente a 1995-1997 y un proyecto de marco para futuras medidas correspondiente a 1996-1997, y publicó el boletín titulado Families International.