Que es ПРОДОЛЖАЕТ ОКАЗЫВАТЬ ПОДДЕРЖКУ en Español

• sigue apoyando
• sigue prestando apoyo
• continúa apoyando
• continúa prestando apoyo
• sigue respaldando
• sigue prestando asistencia
• sigue proporcionando apoyo
• sigue brindando apoyo
• continúa respaldando
• mantiene su apoyo
• continúa brindando apoyo

Ejemplos de uso de Продолжает оказывать поддержку en Ruso y sus traducciones al Español

ЮНЕСКО продолжает оказывать поддержку Федерации.
La UNESCO siguió prestando apoyo a la Federación.

Общесистемный проект продолжает оказывать поддержку Целевой группе.
El proyecto para todo el sistema continúa prestando apoyo al Grupo de Trabajo.

АМИСОМ продолжает оказывать поддержку реформе сектора безопасности Сомали.
La AMISOM ha seguido apoyando la reforma del sector de la seguridad de Somalia.

Организация Объединенных Наций продолжает оказывать поддержку в наращивании избирательного потенциала в стране.
Las Naciones Unidas mantuvieron su apoyo a la creación de capacidad electoral en el país.

ВМО продолжает оказывать поддержку секретариату Стратегии, включая откомандирование старшего сотрудника.
La OMM continúa prestando apoyo a la secretaría de la Estrategia, a la que ha adscrito a un funcionario de categoría superior.

В Афганистане ООН- Хабитат продолжает оказывать поддержку правительству в реализации его программ восстановления городских районов.
En el Afganistán, el ONU-Hábitat sigue proporcionando apoyo al Gobierno en sus programas de rehabilitación urbana y rural.

Латвийская Республика как государство- участник продолжает оказывать поддержку целям и мероприятиям МАГАТЭ, ОЗХО и КБТО.
La República de Letonia, como Estado parte, sigue proporcionando apoyo a los objetivos y las actividades del OIEA, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.

Ассамблея продолжает оказывать поддержку изданию Справочника.
La Asamblea ha seguido prestando apoyo a la elaboración del Repertorio desde entonces.

Вместе с тем, Группа контроля также подтвердила, что Эритрея продолжает оказывать поддержку вооруженным группам эфиопской оппозиции, включая НФОО и ФОО.
No obstante, el Grupo de Supervisión también confirmó que Eritrea seguía prestando apoyo a grupos armados de la oposición etíope, incluidos el Frente Nacional de Liberación de Ogaden y el Frente de Liberación Oromo.

Организация продолжает оказывать поддержку пропагандистам здорового образа жизни во всем мире.
La organización siguió prestando apoyo a promotores de la salud en todo el mundo.

В соответствии с обязательствами, провозглашенными в Парижской декларации, ЮНИСЕФ продолжает оказывать поддержку в создании национального потенциала на секторальном и межсекторальном уровнях.
En consonancia con los compromisos asumidos en la Declaración de París, el UNICEF continúa apoyando el aumento de la capacidad nacional en los planos sectorial e intersectorial.

Управление продолжает оказывать поддержку местным сетям, в особенности женским сетям.
La Administración ha seguido prestando apoyo a las redes locales, en particular las de mujeres.

В сотрудничестве с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) ФАО продолжает оказывать поддержку Группе САДК по техническому сотрудничеству в секторе лесоводства.
En colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), la FAO sigue prestando asistencia a la Dependencia de Cooperación Técnica del Sector Forestal de la SADC.

Секция безопасности продолжает оказывать поддержку деятельности МООНСИ, а также учреждений, фондов и программ.
La Sección de Seguridad continúa prestando apoyo a las actividades de la UNAMI, y de los organismos, fondos y programas.

Управление продолжает оказывать поддержку независимым исследованиям в рамках серии докладов" Новые вопросы в исследовании положения беженцев".
La Oficina siguió apoyando la investigación independiente mediante la serie" New Issues in Refugee Research".

В Бурунди Фонд миростроительства продолжает оказывать поддержку Национальной независимой комиссии по правам человека.
En Burundi, el Fondo para la Consolidación de la Paz sigue prestando asistencia a la Comisión Nacional Independiente para los Derechos Humanos.

МАГАТЭ продолжает оказывать поддержку Украине в разработке планов демонтажа Чернобыльской АЭС и последующей утилизации радиоактивных отходов.
El OIEA continúa prestando apoyo a Ucrania en la planificación de la desactivación del reactor nuclear de Chernobyl y la consiguiente gestión de los desechos radiactivos.

В сотрудничестве с ВМО ЭСКАТО продолжает оказывать поддержку деятельности Комитета по тайфунам и Группе по тропическим циклонам.
En cooperación con la OMM, la CESPAP continúa apoyando la labor del Comité de Tifones y del Grupo de Expertos sobre ciclones tropicales.

Танзания продолжает оказывать поддержку мерам Трибунала по распространению информации, касающейся его международной работы и, что еще важнее, его деятельности в Руанде.
Tanzanía sigue respaldando las medidas adoptadas por el Tribunal para divulgar información relativa a su labor a nivel internacional y, lo que es más importante, en Rwanda.

Программа Совместные механизмы( СМ) продолжает оказывать поддержку Сторонам в деле осуществления механизмов согласно Киотскому протоколу.
El programa Mecanismos de Cooperación sigue prestando asistencia a las Partes en la aplicación de los mecanismos del Protocolo de Kyoto.

Кроме того, УВКПЧ продолжает оказывать поддержку в осуществлении мандата Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях.
Además, sigue respaldando el mandato del Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas trasnacionales y otras empresas comerciales.

Отдел управления и анализа в области информации продолжает оказывать поддержку и консультативные услуги, связанные с разработкой информационных страниц для всей ПРООН.
La División de Gestión y Análisis de la Información sigue proporcionando apoyo y asesoramiento a toda la organización sobre la utilización de la Red.

Правительство продолжает оказывать поддержку малоимущим семьям с детьми- иждивенцами через пакет мероприятий по обеспечению занятости семей.
El Gobierno sigue proporcionando apoyo a aquellos hogares con ingresos bajos en los que hay hijos a cargo mediante el conjunto de medidas Working for Families(Trabajando para las familias).

Помимо этих возможностей правительство продолжает оказывать поддержку в целях реализации программ профессиональной подготовки, одна из которых рассчитана исключительно на девушек.
Además de estas oportunidades, el Gobierno continúa prestando apoyo a programas de becas, entre los cuales hay uno exclusivamente para niñas.

Управление продолжает оказывать поддержку Международной ассоциации юристов беженского права и, в частности, оказывало содействие проведению ее ежегодного совещания в Стокгольме в апреле 2005 года.
La Oficina sigue brindando apoyo a la Asociación Internacional de jueces especializados en el derecho de los refugiados, como por ejemplo en su reunión anual en Estocolmo en abril de 2005.

Г-н Аль Джассар( Кувейт) говорит, что Кувейт продолжает оказывать поддержку развивающимся и наименее развитым странам, чтобы помочь им добиться продовольственной безопасности.
El Sr. Al Jassar(Kuwait) dice que Kuwait continúa apoyando a los países en desarrollo y los países menos adelantados para que puedan alcanzar la seguridad alimentaria.

Британское правительство продолжает оказывать поддержку в осуществлении проектов по наращиванию потенциала и обеспечению устойчивого развития и эффективного управления в своих заморских территориях.
El Gobierno británico siguió apoyando proyectos de fomento de la capacidad y promoviendo el desarrollo sostenible y la buena gobernanza en sus territorios de ultramar.

Учитывая эти факторы, правительство продолжает оказывать поддержку мелким фермерам, предоставляя им кредиты под льготный процент через Сельскохозяйственную финансовую корпорацию.
Teniendo en cuenta estos factores, el Gobierno continúa prestando apoyo al pequeño agricultor ofreciendo créditos con tipos ventajosos de interés a cargo de la Corporación de Financiación de la Agricultura.

Государство Кувейт продолжает оказывать поддержку своим братьям из Ирака с целью возрождения и восстановления этой страны.
El Estado de Kuwait sigue brindando apoyo a nuestros hermanos del Iraq con miras a rehabilitar y reconstruir su país.

Международное сообщество продолжает оказывать поддержку процессу национального примирения в Сомали, начатому под эгидой МОВР под председательством Кении.
La comunidad internacional continúa prestando apoyo al Proceso de Reconciliación Nacional en Somalia, que se lleva a cabo con los auspicios de la IGAD y bajo la presidencia de Kenya.