Que es ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬЮ ПЯТЬ ДНЕЙ en Español

• de cinco días de duración
• de 5 días de duración

Ejemplos de uso de Продолжительностью пять дней en Ruso y sus traducciones al Español

Оплата одной поездки Специального докладчика в НьюЙорк ежегодно( продолжительностью пять дней) для представления доклада Генеральной Ассамблее;
Un viaje a Nueva York al año(5 días) de la Relatora Especial para informar a la Asamblea General;

В случае рождения одного или нескольких детей отец имеет право на оплачиваемый работодателем отпуск продолжительностью пять дней.
El padre tendrá derecho a un permiso pagado, de costo del empleador, y de cinco días en caso de nacimiento de uno o varios hijos.

Покрытие расходов на поездку Специального докладчика в Нью-Йорк( продолжительностью пять дней) для представления ежегодного доклада Генеральной Ассамблее;
Viaje(5 días) del Relator Especial a Nueva York para presentar un informe anual a la Asamblea General;

Подкомиссия представляет доклады непосредственно Комиссии по наркотическим средствам и проводит ежегодные сессии продолжительностью пять дней.
La Subcomisión presenta informes directamente a la Comisión de Estupefacientes y se reúne cada año durante un período de cinco días.

Покрытие расходов на три поездки и Женеву( продолжительностью пять дней каждая) для консультаций, участия в ежегодном совещании независимых экспертов и представления доклада Совету по правам человека;
Tres viajes a Ginebra(de 5 días de duración cada uno) para celebrar consultas, asistir a la reunión anual de Expertos Independientes y presentar un informe al Consejo de Derechos Humanos;

Предполагается, что Специальный представитель в сопровождении трех других сотрудников совершит шесть поездок в Центральные учреждения продолжительностью пять дней каждая.
Se prevé que el Representante Especial, junto con tres funcionarios, realizará seis viajes a la Sede de cinco días cada uno.

Оплата двух поездок Специального докладчика в Женеву в год( продолжительностью пять дней каждая) для консультаций и участия в ежегодном совещании специальных докладчиков и представления докладов Совету по правам человека;
Dos viajes del Relator Especial a Ginebra cada año(de cinco días de duración cada uno) para celebrar consultas y asistir a la reunión anual de Relatores Especiales y presentar informes al Consejo de Derechos Humanos;

Эта Подкомиссия представляет доклады непосредственно Комиссии по наркотическим средствам и один раз в год проводит совещание продолжительностью пять дней.
La Subcomisión presenta informes directamente a la Comisión de Estupefacientes y se reúne cada año durante un período de cinco días.

Постановляет созвать в первой половине 2011 года, за счет имеющихся ресурсов, Конференцию продолжительностью пять дней, место и сроки проведения которой будут определены в консультации с правительством принимающей страны;
Decide celebrar la Conferencia en el primer semestre de 2011, con una duración de cinco días, dentro de los límites de los recursos existentes, en el lugar y la fecha que se determinen en consulta con el gobierno anfitrión;

Ii поездки в районе миссии для проведения политических консультаций и обсуждения административных вопросов и вопросов материально-технического обеспечения: 12 100 долл. США( шесть поездок продолжительностью пять дней каждая);
Ii Viajes dentro de la zona de la Misión para participar en consultas políticas y atender cuestiones de carácter administrativo y logístico, 12.100 dólares(seis viajes de cinco días de duración cada uno);

Отделением УВКПЧ в Камбодже был проведен учебный курс по правам человека продолжительностью пять дней в качестве составной части трехмесячной программы для 73 офицеров среднего звена Королевской жандармерии, которые проходят службу в провинциях.
La ACNUDH/Camboya organizó un curso de derechos humanos de cinco días de duración como parte de un programa de tres meses para 73 oficiales de rango medio de la Gendarmería Real radicados en las provincias.

На своей пятьдесят четвертой сессии Комиссия по правам человека в своей резолюции 1998/ 19 постановила продлить мандат Рабочей группы по вопросам меньшинств с целью проведению ею ежегодно по одной сессии продолжительностью пять дней.
En su 54º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 1998/19, decidió prorrogar el mandato del Grupo de Trabajo sobre las Minorías con miras a que celebrara un período de sesiones de cinco días laborables al año.

Комиссия состоит из 44 членов и 12 ассоциированных членов и проводит свои сессии продолжительностью пять дней один раз в два года( по четным годам) для рассмотрения хода работы секретариата ЭКЛАК и утверждения своей двухгодичной программы работы.
La Comisión está integrada por 44 miembros y 12 miembros asociados, y celebra períodos de sesiones bienales, de cinco días de duración, en los años pares, para examinar la labor de su secretaría y aprobar su programa de trabajo bienal.

Iii поездки в районе миссии для проведения политических консультаций и обсуждения административных вопросов и вопросов материально-технического обеспечения: 5900 долл. США( три поездки продолжительностью пять дней каждая);
Iii Viajes dentro de la zona de la Misión para asistir a consultas de carácter político y atender cuestiones de carácter administrativo y logístico, 5.900 dólares(tres viajes de cinco días de duración cada uno);

Постановляет созвать четвертую Конференцию Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам продолжительностью пять дней в первой половине 2011 года в месте и в сроки, которые должны быть определены в консультации с правительством принимающей страны;
Decide celebrar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en el primer semestre de 2011, con una duración de cinco días, en el lugar y la fecha que se determinen en consulta con el gobierno anfitrión;

В рамках программы будут проведены 12 семинаров продолжительностью пять дней с 20 участниками в каждом семинаре( сметные расходы составляют 60 000 долл. США на семинар). В поддержку мероприятий( b) и( e).
El programa consistirá en 18 seminarios de cinco días de duración(con un costo estimado de 24.284 dólares cada uno) y 15 seminarios de tres días de duración(con un costo estimado de 18.860 dólares cada uno), cada uno de los cuales tendrá 20 participantes.(En apoyo de las actividades b) y e.

В связи с тем, что в 1998 году Специальный докладчик была поздно назначена на свою должность, в 1999 году она смогла посетить две страны несмотря на то, что порядок финансирования ее мандата, к сожалению, предусматривает проведение ежегодно только одного визита продолжительностью пять дней.
Debido a su nombramiento tardío en 1998, la Relatora Especial sólo pudo realizar dos misiones en 1999, aunque, lamentablemente, los recursos asignados para el cumplimiento de su mandato sólo prevén la realización de una misión anual de cinco días de duración.

Постановляет созвать в первой половине 2011 года, за счет имеющихся ресурсов, четвертую Конференцию Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам продолжительностью пять дней, место и сроки проведения которой будут определены в консультации с правительством принимающей страны;
Decide celebrar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en el primer semestre de 2011, con una duración de cinco días, dentro de los límites de los recursos existentes, en el lugar y la fecha que se determinen en consulta con el gobierno anfitrión;

Для того чтобы дать секретариату возможность проанализировать заявки на участие в работе четвертой сессии Постоянного форума, которые будут получены до 1 октября 2004 года, Совет постановил провести свою восемнадцатую сессию, продолжительностью пять дней, с 21 по 25 февраля 2005 года.
Para que la secretaría pudiese estudiar las solicitudes para asistir al cuarto período de sesiones del Foro Permanente recibidas antes de la fecha límite del 1° de octubre de 2004, la Junta decidió que su 18° período de sesiones, de cinco días de duración, tendría lugar del 21 al 25 de febrero de 2005.

В пунктах 31 и 32 доклада Генерального секретаря изложены дополнительные сметные потребности первой и второй очередных сессий Комитета по правам инвалидов продолжительностью пять дней каждая, которые будут проводиться в 2009 году в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Las estimaciones de las necesidades adicionales para los períodos de sesiones primero y segundo del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, cada uno de los cuales tendrá una duración de cinco días y que se celebrarán en 2009 en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, figuran en los párrafos 31 y 32 del informe del Secretario General.

Постановляет провести межсессионное заседание продолжительностью пять дней с устным переводом при условии наличия возможности 21- 25 апреля 2014 года для обсуждения тематических областей итогового документа Конференции и предлагает президиуму провести дополнительные неофициальные заседания в Нью-Йорке по мере необходимости и наиболее эффективным и результативным образом;
Decide que se celebre una reunión entre períodos de sesiones, de cinco días de duración, del 21 al 25 de abril de 2014, con servicios de interpretación siempre que dichos servicios estén disponibles, para examinar las esferas temáticas del documento final de la Conferencia, e invita a la Mesa a convocar a otras reuniones oficiosas en Nueva York, según sea necesario, y de la forma más eficiente y eficaz;

Покрытие расходов на три поездки Независимого эксперта в Женеву и Европу для представления его ежегодного доклада Совету по правам человека и участия в ежегодном совещании мандатариев специальных процедур( продолжительностью пять дней каждая) и проведения встречи с представителями сомалийской диаспоры;
Tres viajes a Ginebra y Europa para presentar el informe anual del Experto Independiente al Consejo de Derechos Humanos y para participar en la reunión anual de los titulares de mandatos de los procedimientos especiales(de 5 días de duración cada uno) y para reunirse con miembros de la diáspora somalí;

Тремя ежегодными поездками Специального докладчика в Женеву( каждая продолжительностью пять дней) для участия в консультациях/ ежегодных совещаниях специальных процедур и представления докладов Совету по правам человека, а также двумя поездками на места в год продолжительностью примерно 10 дней каждая( 88 000 долл. США на двухгодичный период);
Viajes del Relator Especial en relación con tres visitas al año a Ginebra(de cinco días de duración cada una) para celebrar consultas, asistir a la reunión anual de los titulares de mandatos establecidos en virtud de procedimientos especiales y presentar su informe al Consejo de Derechos Humanos, y para llevar a cabo dos misiones sobre el terreno al año de una duración estimada de 10 días cada una(88.000 dólares por bienio);

Гн Микулка( Секретарь), упоминая о последствиях проекта резолюции A/ C. 6/ 59/ L. 20 для бюджета по программам, говорит, что проведение предусмотренной сессии Специального комитета продолжительностью пять дней( 11- 15 апреля 2005 года) с обеспечением синхронного перевода на шесть языков и издания документов общим объемом в 61 страницу повлечет за собой расходы, оцениваемые в 240 900 долл. США по расценкам 2004-.
El Sr. Mikulka(Secretaría), haciendo referencia a las repercusiones presupuestarias derivadas del proyecto de resolución A/C.6/59/L.20, dice que la reunión prevista del Comité Especial, de cinco días de duración(del 11 al 15 de abril de 2005) con interpretación simultánea en los seis idiomas y una documentación total de 61 páginas, tendrá un costo estimado de 240.900 dólares de los EE.UU., a valores de 2004-2005.

Совещание Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, проходившее в Женеве 12 и 13 ноября 2009 года, решило, что Группа правительственных экспертов соберется на две сессии продолжительностью пять дней каждая с 12 по 16 апреля и с 30 августа по 3 сентября 2010 года.
La Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención sobre prohibiciones o restricciones de el empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados, celebrada en Ginebra los días 12 y 13 de noviembre de 2009, decidió que el Grupo de Expertos Gubernamentales se reuniese en dos períodos de sesiones, de cinco días de duración cada uno, los días 12 a 16 de abril, y 30 de agosto a 3 de septiembre de 2010.

На основании решения Совета планируется провести две сессии состоящей из 35 человек Рабочей группы по сотрудничеству на море( одну в 1994 году и одну в 1995 году) продолжительностью пять дней каждая, в ходе которых будет разрабатываться всеобъемлющий набор принципов и конкретных рекомендаций в области сотрудничества на море и готовиться доклад для представления Комиссии по наркотическим средствам на ее тридцать восьмой сессии.
De conformidad con la decisión del Consejo, el Grupo de Trabajo sobre Cooperación Marítima, compuesto por 35 miembros, celebrará dos períodos de sesiones(uno en 1994 y otro en 1995), de cinco días de duración cada uno, durante los cuales elaborará un conjunto completo de principios generales y unas recomendaciones específicas sobre cooperación marítima y presentará un informe al respecto a la Comisión de Estupefacientes en su 38º período de sesiones.

Что касается Консультативного комитета Совета по правам человека, который заменит бывшую Подкомиссию по поощрению и защите прав человека, то потребности в конференционном обслуживании будут связаны с проведением двух сессий Консультативного комитета продолжительностью пять дней каждая( т. е. две недели в год), и эти потребности будут удовлетворяться за счет ассигнований, утвержденных для проведения заседаний бывшей Подкомиссии в течение трех недель в год.
Por lo que respecta al Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos, que sustituiría a la Subcomisión de Protección y Protección de los Derechos Humanos, sí habría consecuencias para los servicios de conferencias, porque habría que prestarle servicios durante dos períodos de sesiones de cinco días de duración cada uno(es decir, dos semanas al año), que se sufragarían con los créditos consignados y aprobados para que la Subcomisión se reuniera tres semanas al año.

В разделе C своего заявления Генеральный секретарь осветил мероприятия, которые будут проведены Постоянным консультативным комитетом по вопросам безопасности в Центральной Африке, и указал, что этот Комитет проведет две сессии- одну в Луанде продолжительностью пять дней в 1994 году, а другую- в Браззавиле также продолжительностью пять дней- и что в связи с проведением этих сессий потребуются средства на оплату путевых расходов и суточных участникам и расходов по обслуживанию конференций.
En la sección C de su exposición, el Secretario General esbozó las actividades que emprendería el Comité Consultivo Permanente sobre cuestiones de seguridad en el África central e indicó que éste celebraría dos reuniones, una en Luanda, de cinco días de duración en 1994, y otra en Brazzaville, también de cinco días de duración, y que en relación con esas reuniones se pagarían gastos de viaje y dietas a los participantes y quedarían cubiertos los gastos de servicios de conferencias.

Каждая сессия будет иметь продолжительность пять дней, причем этот период времени будет включать однодневный перерыв для неофициальных консультаций.
Los períodos de sesiones tendrán una duración de cinco días, que incluirá una interrupción de un día para consultas oficiosas.

Что касается организации работы, то сессия Комиссии будет иметь продолжительность пять дней, и этот период будет включать в себя однодневный перерыв для неофициальных консультаций.
En lo que respecta a la organización de los trabajos, el período de sesiones de la Comisión tendrá una duración de cinco días, que incluirá una interrupción de un día para consultas oficiosas.