Que es ПРОСИТ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА en Español

• pide al director general
• solicita al director general
• invita al director general
• pide a la directora general

Ejemplos de uso de Просит генерального директора en Ruso y sus traducciones al Español

Просит Генерального директора ЮНИДО:.
Pide al Director General de la ONUDI:.

Группа внима- тельно следит за осуществлением Соглашения и просит Генерального директора продолжать регулярно информировать государства- члены о по- ложении дел в области координации сотрудниче- ства между ЮНИДО и ПРООН в этой связи.
El Grupo sigue con atención la aplicación del Acuerdo, e invita al Director General a que siga informando a los Estados Miembros de la coordinación entre la ONUDI y el PNUD a este respecto.

Просит Генерального директора продол- жить консультации с государствами- членами относи- тельно плана осуществления Соглашения;
Invita al Director General a que prosiga sus consultas con los Estados Miembros con respecto al plan de aplicación del Acuerdo;

Просит Генерального директора МАГАТЭ доводить до сведения Совета Безопасности все его доклады о применении гарантий в Иране;
Solicita al Director General del OIEA que transmita al Consejo de Seguridad todos sus informes sobre la aplicación de las salvaguardias en el Irán;

Просит Генерального директора представить сорок второй сессии Совета по промышленному развитию доклад о деятельности ЮНИДО в этой области.
Solicita al Director General que informe a la Junta de Desarrollo Industrial en su 42º período de sesiones acerca de las actividades conexas de la ONUDI.

Просит Генерального директора выделить секретариату надлежащие кадровые и финансовые ресурсы для эффективного решения этой задачи.
Pide a la Directora General que proporcione a la secretaría los recursos humanos y financieros suficientes para llevar a cabo eficazmente esta tarea.

Просит Генерального директора представить Совету по промышленному раз- витию на его тридцать восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции".
Solicita al Director General que presente un informe a la Junta de Desarrollo Industrial en su 38º período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.".

Просит Генерального директора и далее прилагать усилия и поддерживать контакты с государствами- членами и бывшими государствами- членами в целях погашения задолженности.
Solicitó al Director General que prosiguiera sus gestiones y contactos con los Estados Miembros y antiguos Estados Miembros con miras a recaudar las sumas pendientes.

Просит Генерального директора предста- вить Совету по промышленному развитию на его тридцать первой сессии доклад с указанием суммы средств, от которых отказались государства- члены.
Pidió al Director General que informase a la Junta de Desarrollo Industrial, en su 31º período de sesiones, de las sumas cedidas por los Estados Miembros.

Просит Генерального директора представить доклад о принятых правилах процедуры Генеральной конференции ЮНЕСКО на ее следующей очередной сессии.
Pide a la Directora General que informe sobre el reglamento aprobado a la Conferencia General de la UNESCO en su próxima reunión ordinaria.

Просит Генерального директора и далее осуществлять рекомендации Внешнего ревизора и представить Совету по промышленному развитию на его сороковой сессии доклад по этому вопросу.
Solicitó al Director General que siguiera aplicando las recomendaciones del Auditor Externo y le informara al respecto en su 40º período de sesiones.

Просит Генерального директора ЮНЕСКО выделить секретариату достаточные кадровые и финансовые ресурсы для решения этой задачи в надлежащих условиях.
Pide a la Directora General de la UNESCO que proporcione a la secretaría los recursos humanos y financieros suficientes para realizar su tarea en condiciones adecuadas.

Просит Генерального директора представить Генеральной конференции на ее сорок четвертой сессии доклад о работе, проделанной Агентством в период между сессиями;
Pide al Director General que le presente, en su 44° período de sesiones, un informe sobre las actividades llevadas a cabo por el Organismo desde el período de sesiones anterior; y.

Просит Генерального директора предста- вить Совету по промышленному развитию на его сороковой сессии доклад о ходе работы по осуществлению настоящей резолюции.
Solicita al Director General que presente a la Junta de Desarrollo Industrial en su 40º período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.".

Просит Генерального директора представить Совету по промышленному развитию на его тридцать седьмой сессии доклад о ходе работы по осуществлению настоящей резолюции".
Pide al Director General que presente a la Junta de Desarrollo Industrial, en su 37º período de sesiones, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.".

Просит Генерального директора про- вести с этим государством- членом необ- ходимые консультации с учетом, в частности, правила 8 правил процедуры Генеральной конференции;
Solicita al Director General que celebre las consultas necesarias con ese Estado Miembro, teniendo en cuenta, en particular, el artículo 8 del reglamento de la Conferencia General;

Просит Генерального директора продолжать выполнять рекомендации Внешнего ревизора и представить Совету по промышленному развитию на его сорок третьей сессии доклад по этому вопросу".
Solicita al Director General que siga aplicando las recomendaciones del Auditor Externo e informe al respecto a la Junta de Desarrollo Industrial en su 43º período de sesiones.".

Просит Генерального директора представить Совету на его сорок второй и сорок третьей сессиях через Комитет по программным и бюджетным вопросам доклады об осуществлении настоящего решения".
Solicita al Director General que informe a la Junta en sus períodos de sesiones 42º y 43º, por conducto del Comité de Programa y de Presupuesto, sobre la aplicación de la presente decisión.".

Просит Генерального директора представить Совету на его тридцать восьмой и тридцать девятой сессиях через Комитет по программным и бюджетным вопросам доклады об осуществлении настоящей резолю- ции".
Pide al Director General que informe a la Junta, en sus períodos de sesiones 38º y 39º, por conducto del Comité de Programa y de Presupuesto, sobre la aplicación de la presente decisión.".

Просит Генерального директора Международного агентства по атомной энергии доводить до сведения Совета Безопасности все его доклады о применении гарантий в Исламской Республике Иран;
Solicita al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica que transmita al Consejo de Seguridad todos sus informes sobre la aplicación de las salvaguardias en la República Islámica del Irán;

Просит Генерального директора продолжить консультации с государства- ми- членами относительно плана осуществле- ния Соглашения о сотрудничестве с Програм- мой развития Организации Объединенных Наций;
Invita al Director General a que prosiga sus consultas con los Estados Miembros con respecto al plan de aplicación del Acuerdo de Cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo;

Просит Генерального директора ЮНИДО оказывать Неофициальному комитету всю необходимую поддержку и доводить до его сведения вопросы, возникающие в связи с осуществлением Соглашения о Центральных учреждениях.
Solicita al Director General de la ONUDI que preste al Comité oficioso toda la asistencia que necesite y señale a su atención asuntos de interés relativos a la aplicación del Acuerdo relativo a la Sede;

Просит Генерального директора представить Совету по промышленному развитию на его двадцать третьей сессии через Комитет по программным и бюджетным вопросам доклад о размере возвращенных сумм и использовании этих средств;
Pide al Director General que informe a la Junta de Desarrollo Industrial en su 23º período de sesiones, por conducto del Comité de Programa y de Presupuesto, sobre el importe de las sumas entregadas y la utilización de esos fondos;

Просит Генерального директора Организации Объединенных Наций по промышленному развитию обеспечить, чтобы были использованы все возможности для мобилизации финансовых ресурсов на цели программы второго Десятилетия;
Pide al Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial que asegure que se aprovechen todas las oportunidades para movilizar recursos financieros destinados al programa del Segundo Decenio.

Просит Генерального директора в рамках мандата Организации по тематическому приоритетному направлению" Окружающая среда и энергетика" и далее разрабатывать мероприятия, направленные на обеспечение устойчивого промышленного развития, в том числе:.
Solicita al Director General que, en el ámbito del mandato de la Organización y en relación con la prioridad temática del medio ambiente y la energía, siga desarrollando actividades encaminadas a alcanzar un desarrollo industrial sostenible, entre ellas.

Просит Генерального директора продолжать диалог с государствами- членами в целях активной под- держки общих усилий по мобилизации ресурсов и представить доклад о достигнутых результатах Совету по промышленному развитию на его двадцать второй сессии.
Pide al Director General que prosiga su diálogo con los Estados Miembros a fin de apoyar activamente los esfuerzos comunes de movilización de fondos y que informe sobre los progresos realizados a la Junta de Desarrollo Industrial en su 22º período de sesiones.

Просит Генерального директора провести необходимые консультации с любыми государствами- членами, выразив- шими заинтересованность принять у себя пятнадцатую сессию Конференции с учетом, в частности, правила 8 правил процедуры Генеральной конференции;
Solicita al Director General que inicie las consultas necesarias con cualesquiera Estados Miembros que expresen interés en acoger el 15º período de sesiones de la Conferencia, teniendo en cuenta, en particular, el artículo 8 del reglamento de la Conferencia General;

Просит Генерального директора и далее содействовать созданию благоприятных для оценки условий с учетом принципов, согласованных Группой Организации Объединенных Наций по оценке и содержащихся в нормах и стандартах оценки в системе Организации Объединенных Наций".
Pide al Director General que siga promoviendo un entorno propicio para la evaluación que refleje los principios convenidos por el Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación que figuran en las normas y criterios de evaluación en el sistema de las Naciones Unidas.".

Просит Генерального директора содействовать проведению коллективного диалога между государствами- членами и Секретариатом по программным вопросам, включая планирование, осуществление и оценку проектов, с тем чтобы обеспечить их соответствие Плану действий".
Pide al Director General que facilite un diálogo colectivo entre los Estados Miembros y la Secretaría sobre las cuestiones programáticas, incluida la planificación, ejecución y evaluación de los proyectos a fin de asegurar el cumplimiento del Plan general de actividades.”.

Просит Генерального директора представить Глобальную программу действий в области ОУР Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций на ее шестьдесят девятой сессии( 2014 год) для рассмотрения и принятия соответствующих решений;
Pide a la Directora General que señale a la atención de la Asamblea General de las Naciones Unidas en su sexagésimo noveno período de sesiones(2014) el Programa de Acción Mundial de educación para el desarrollo sostenible a fin de que lo examine y adopte las medidas adecuadas;