Ejemplos de uso de Проявления расизма en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Проявления расизма и ксенофобии.
INCIDENTES DE RACISMO Y XENOFOBIA observación.Iii. современные формы и проявления расизма.
III. FORMAS Y MANIFESTACIONES CONTEMPORANEAS DEL.Проявления расизма в законодательстве и повседневной.
Fenómenos racistas en la legislación y en la vida.Ii. современные формы и проявления расизма.
Ii. formas y manifestaciones contemporánes del racismo y.Жалобы на проявления расизма и ксенофобии.
Denuncias presentadas por actos de racismo y Combinations with other parts of speech
Преступления на почве ненависти и проявления расизма; и.
Iii. проявления расизма, наказуемые в судебном порядке.
III. MANIFESTACIONES DE RACISMO SANCIONADAS POR LOS TRIBUNALES.Наблюдение за случаями проявления расизма;
Proceder a Проявления расизма, связанные с антисемитизмом и исламофобией.
Actos de racismo vinculados al antisemitismo y a la islamofobia.Власти недостаточно осуждают такие акты проявления расизма и ксенофобии;
Тема 1: Формы и проявления расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и нетерпимости.
Tema 1- Formas y manifestaciones del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y la intolerancia.Первая женщина- председатель Центра по мониторингу проявления расизма и ксенофобии ЕС( 2003- 2007 годы).
Primera mujer en presidir el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia(20032007).Он хотел бы знать,является ли наказуемым подстрекательство к расизму или же караются лишь проявления расизма.
Desea saber si se castiga la incitación al racismo o sólo los actos racistas.Мы должны недвусмысленно осудить эти трагические проявления расизма и рассказать правду об истории.
Debemos condenar de manera inequívoca estas tragedias racistas y decir la verdad sobre la historia.В докладе прямо указано на пробелы в реагировании на проявления расизма.
En Нет худшего проявления расизма, чем лишение народа его неотъемлемого права на самоопределение.
No hay peor manifestación de racismo que denegar a un pueblo su derecho inalienable a la libre determinación.Тем не менее продолжают сохраняться проявления расизма и дискриминации, и для их искоренения необходимы неослабевающие усилия.
Con todo, el racismo y Все проявления расизма, ксенофобии, антисемитизма и религиозной дискриминации были запрещены и наказуемы по закону;
Todos los actos de racismo, xenofobia, antisemitismo y discriminación religiosa sean prohibidos y castigados por la ley;Он также проинформировал Комитет о том, что в Люксембурге, так же, как и в других европейских странах,вновь отмечались случаи проявления расизма и ксенофобии.
También informó al Comité de que en Luxemburgo, como en otros países europeos,habían vuelto a producirse actos racistas y xenófobos.Таким образом, проявления расизма в стране являются не изолированными действиями, а частью растущего и все более организованного движения.
Por consiguiente, las manifestaciones racistas en el país no son actos aislados, sino que forman parte de un movimiento creciente y organizado.Число возбужденных преследований является показателем того,насколько добросовестно работает полиция и как система правосудия реагирует на проявления расизма.
El número de enjuiciamientos es la prueba de la diligencia de la policía yde la manera de abordar los actos racistas por parte de la administración de justicia.Если такие проявления расизма будут по-прежнему усиливаться, они приведут к росту социальной нестабильности, которая выйдет за рамки национальных границ.
Si estas manifestaciones del racismo siguen aumentando llegarán a crear una inestabilidad social que cruzará las fronteras de los países afectados.Ряд делегаций предложили обратить особое внимание на создание благоприятного климата для просителей убежища,чтобы избежать проявления расизма и ксенофобии.
Varias delegaciones sugirieron que se hiciese especial hincapié en la creación de un clima propicio a los solicitantes de asilo,para evitar el racismo y la xenofobia.В них охватываются основные проявления расизма и нетерпимости и содержатся основные указания по разработке комплексных национальных стратегий.
Estas recomendaciones abarcan los principales ámbitos del racismo y la intolerancia, y ofrecen directrices básicas para la formulación de políticas nacionales completas.В частности, Интернет обладает огромным потенциалом для уменьшения информационной асимметрии и преодоленияошибочных стереотипов восприятия, подпитывающих проявления расизма и ксенофобии.
En particular, Internet tiene un gran potencial para reducir Г-н ЛЕЧУГА ЭВИА отмечает, что не удалось исключить случаи проявления расизма во Франции, несмотря на предпринимаемые против этих проявлений меры на национальном и европейском уровнях.
El Sr. LECHUGA HEVIA señala que no ha sido posible eliminar las manifestaciones racistas en Francia, pese a las medidas adoptadas para combatirlas a nivel nacional y europeo.Поэтому в интеллектуальном плане необходимо проявлять бдительность во избежание переплетения разных факторов и следует четко определять,какой расовый фактор лежит в основе каждого проявления расизма.
Conviene, por lo tanto, ejercer una gran vigilancia intelectual para evitar la amalgama Максимальное наказание, предусмотренное за такие проявления расизма, как нападение, от которого пострадала певица индийского происхождения, составляет 60 дней тюремного заключения.
La pena máxima prevista para los actos de racismo, como la agresión Если Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций подверг это клеветническое заявление открытой критике,то Комиссия пока еще не отмежевалась от этого проявления расизма в своей среде.
Aunque el Secretario General Проявления расизма в средствах массовой информации порождают проблемы не только из-за их непосредственного результата, но и потому, что они закрепляют расизм в самых различных секторах общества.
El racismo en 
