Que es РАБОЧЕЙ ГРУППЕ ПРОВЕСТИ СОВЕЩАНИЕ en Español

• el grupo de trabajo se reuniera
• al grupo de trabajo a reunirse

Ejemplos de uso de Рабочей группе провести совещание en Ruso y sus traducciones al Español

Кроме того, правительство Ирака предложило Рабочей группе провести совещание в июле 2008 года для подведения итогов ее работы.
Además, el Gobierno del Iraq propuso que el Grupo de Trabajo se reuniera en julio de 2008 para poner fin a su labor.

На своей пятьдесят первой сессии Подкомиссия в своей резолюции 1999/ 20 просила Комиссию по правам человека обратиться к Экономическому и Социальному Совету с просьбой разрешить Рабочей группе провести совещание продолжительностью в восемь рабочих дней до начала пятьдесят второй сессии Подкомиссии.
En su resolución 1999/20, aprobada en su 51º período de sesiones, la Subcomisión pidió a la Comisión de Derechos Humanos que solicitara al Consejo Económico y Social que autorizara al Grupo de Trabajo a reunirse durante 8 días laborables antes del 52º período de sesiones de la Subcomisión.

В своей резолюции 1996/ 25 от 3 июля 1996 года Совет разрешил рабочей группе провести совещание в течение одной недели до начала пятьдесят третьей сессии Комиссии.
En la resolución 1996/25, de 23 de julio de 1996, el Consejo autorizó al Grupo de Trabajo a que se reuniera durante una semana con anterioridad al 53º período de sesiones de la Comisión.

Рекомендует Комиссии по правам человека просить Экономический и Социальный Совет разрешить Рабочей группе провести совещание продолжительностью пять рабочих дней до начала пятидесятой сессии Подкомиссии;
Recomienda que la Comisión de Derechos Humanos solicite al Consejo Económico y Social que autorice al Grupo de Trabajo a reunirse durante cinco días laborables antes del 50º período de sesiones de la Subcomisión;

В своей резолюции 1996/ 38 Комиссия рекомендовала рабочей группе провести совещание в течение десяти рабочих дней и представить Комиссии доклад о ходе работы на ее пятьдесят третьей сессии.
En su resolución 1996/38, la Comisión recomendó que el grupo de trabajo se reuniera durante diez días laborables y que le presentara un informe sobre la marcha de los trabajos en su 53º período de sesiones.

Просит Комиссию по правам человека обратиться к Экономическому и Социальному Совету с просьбой разрешить Рабочей группе провести совещание продолжительностью в восемь рабочих дней до начала пятьдесят второй сессии Подкомиссии;
Pide a la Comisión de Derechos Humanos que solicite al Consejo Económico y Social que autorice al Grupo de Trabajo a reunirse durante ocho días laborables antes del 52º período de sesiones de la Subcomisión;

В своей резолюции 1998/ 14 Комиссия рекомендовала рабочей группе провести совещание в течение десяти рабочих дней и представить Комиссии доклад о ходе работы на ее пятьдесят пятой сессии.
En su resolución 1998/14, la Comisión recomendó que el Grupo de Trabajo se reuniera durante diez días laborables y le pidió que le presentara un informe sobre la marcha de sus trabajos en su 55º período de sesiones.

В своей резолюции 2003/ 57, одобренной решением 2003/ 253 Экономического и Социального Совета, Комиссия рекомендовала рабочей группе провести совещание продолжительностью в десять рабочих дней до шестидесятой сессии Комиссии и просила ее представить доклад о ходе работы на рассмотрение Комиссии на ее шестидесятой сессии.
En su resolución 2003/57, refrendada por el Consejo Económico y Social en su decisión 2003/253, la Comisión recomendó que el Grupo de Trabajo se reuniera durante diez días laborables antes del 60º período de sesiones de la Comisión, y le pidió que le presentara un informe sobre la marcha de sus trabajos para examinarlo en su 60º período de sesiones.

В своей резолюции 2001/ 58 Комиссия рекомендовала Рабочей группе провести совещание продолжительностью 10 рабочих дней и представить доклад о ходе работы на рассмотрение Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии.
En su resolución 2001/58 la Comisión recomendó que el Grupo de Trabajo se reuniera durante diez días hábiles y le pidió que presentara un informe sobre los progresos realizados para que lo examinara la Comisión en su 58º período de sesiones.

В своей резолюции 2002/ 64, одобренной решением 2002/ 268 Экономического и Социального Совета, Комиссия рекомендовала рабочей группе провести совещание в течение десяти рабочих дней до начала пятьдесят девятой сессии Комиссии и просила ее представить доклад о ходе работы для рассмотрения Комиссией на ее пятьдесят девятой сессии.
En su resolución 2002/64, refrendada por el Consejo Económico y Social en su decisión 2002/268, la Comisión recomendó que el Grupo de Trabajo se reuniera durante diez días laborables antes del 59º período de sesiones de la Comisión y le pidió que le presentara un informe sobre la marcha de sus trabajos para examinarlo en su 59º período de sesiones.

В своей резолюции 2001/ 58 Комиссия рекомендовала рабочей группе провести совещание в течение десяти рабочих дней до начала пятьдесят восьмой сессии Комиссии и представить Комиссии доклад о ходе работы на ее пятьдесят восьмой сессии.
En su resolución 2001/58, la Comisión recomendó que el Grupo de Trabajo se reuniera durante 10 días laborables con anterioridad al 58º período de sesiones de la Comisión y le pidió que le presentara un informe sobre la marcha de sus trabajos para examinarlo en su 58º período de sesiones.

В своей резолюции 1996/ 23 от 23 июля 1996 года Совет разрешил рабочей группе провести совещание продолжительностью в 10 рабочих дней до начала пятьдесят третьей сессии Комиссии, которая состоится в 1997 году.
En su resolución 1996/23, de 23 de julio de 1996, el Consejo autorizó al Grupo de Trabajo a que se reuniera durante un período de 10 días laborables antes del 53º período de sesiones de la Comisión, que ha de celebrarse en 1997.

В пункте 5 постановляющей части резолюции 2005/ 50 Комиссия рекомендовала Рабочей группе провести совещание продолжительностью 10 рабочих дней до начала шестьдесят второй сессии Комиссии при том понимании, что расходы на проведение этого совещания будут покрыты за счет имеющихся ресурсов.
En el párrafo 5 de la parte dispositiva de la resolución 2005/50, la Comisión recomendó que el Grupo de Trabajo se reuniera durante 10 días laborables antes del 62º período de sesiones de la Comisión y que el costo de la reunión se sufragara con cargo a los recursos existentes.

В своей резолюции 2004/ 59, одобренной решением 2004/ 265 Экономического и Социального Совета, Комиссия рекомендовала Рабочей группе провести совещание продолжительностью десять рабочих дней до начала шестьдесят первой сессии Комиссии при том понимании, что расходы на проведение этого совещания будут покрываться за счет имеющихся ресурсов, и просила ее представить доклад на рассмотрение Комиссии на ее шестьдесят первой сессии.
En su resolución 2004/59, refrendada por el Consejo Económico y Social en su decisión 2004/265, la Comisión recomendó que el Grupo de Trabajo se reuniera durante diez días laborables antes del 61º período de sesiones de la Comisión, sufragándose el costo de la reunión con cargo a los recursos existentes, y le pidió que le presentara un informe para examinarlo en su 61º período de sesiones.

Совет также просил Рабочую группу провести совещание продолжительностью в пять рабочих дней в первые три месяца 2007 года.
El Consejo también pidió al Grupo de Trabajo que se reuniese por un período de cinco días laborables en los primeros tres meses de 2007.

Рабочая группа провела совещание 28 января- 8 февраля 2002 года.
El Grupo de Trabajo se reunirá del 28 de enero al 8 de febrero de 2002.

Комитет отметил, что Рабочая группа провела совещание в ходе текущей сессии Комитета и была обеспечена синхронным переводом.
La Comisión hizo notar que el Grupo de Trabajo se había reunido durante el período de sesiones en curso de la Comisión, y había contado con servicios de interpretación.

В рамках этой поездки делегация Рабочей группы провела совещания в Кито, Портовьехо и Манте.
La delegación del Grupo de Trabajo celebró reuniones en Quito, Portoviejo y Manta durante la visita.

Рабочая группа провела совещания в Вене 14- 15 апреля 2009 года и 27- 29 января 2010 года.
El Grupo de trabajo celebró reuniones en Viena los días 14 y 15 de abril de 2009 y también se reunió del 27 al 29 de enero de 2010.

Рабочая группа проводит совещания для рассмотрения и обсуждения данных, предоставленных государствами- членами и полученных Секретариатом, а также их последствий.
El Grupo de Trabajo se reúne para considerar y examinar la información proporcionada por los Estados Miembros y reunida por la Secretaría, y sus consecuencias.

В своей резолюции 1997/ 51 Экономический и Социальный Совет уполномочил рабочую группу провести совещание продолжительностью в восемь рабочих дней до начала пятьдесят четвертой сессии Комиссии.
El Consejo Económico y Social, en su resolución 1997/51, autorizó al Grupo de Trabajo a reunirse durante un período de ocho días laborables con anterioridad al 54º período de sesiones de la Comisión.

В своей резолюции 1996/ 35 Экономический и Социальный Совет уполномочил рабочую группу провести совещание продолжительностью в одну неделю до начала пятьдесят третьей сессии Комиссии.
El Consejo Económico y Social, en su resolución 1996/25, autorizó al Grupo de Trabajo a reunirse durante un período de una semana con anterioridad al 53º período de sesiones de la Comisión.

В своей резолюции 1994/ 11 Экономический и Социальный Совет уполномочил рабочую группу провести совещание продолжительностью в две недели до начала пятьдесят первой сессии Комиссии.
El Consejo Económico y Social, en su resolución 1994/11, autorizó al Grupo de Trabajo a reunirse durante un período de dos semanas con anterioridad al 51º período de sesiones de la Comisión.

Комиссия просила Рабочую группу провести совещание в начале 1999 года, главным образом, для рассмотрения доклада Председателя о ходе неофициальных консультаций и представить доклад Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии.
La Comisión pidió al Grupo de Trabajo que se reuniera a principios de 1999, principalmente para examinar el informe del Presidente sobre la situación de las consultas oficiosas y presentara un informe a la Comisión de Derechos Humanos en su 55º período de sesiones.

В своей резолюции 1994/ 10 Экономический и Социальный Совет уполномочил Межсессионную рабочую группу провести совещание продолжительностью в две недели до начала пятьдесят первой сессии Комиссии по правам человека.
El Consejo Económico y Social, en su resolución 1994/10, autorizó la reunión de un Grupo de Trabajo de composición abierta durante las dos semanas anteriores al 51º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.

Рекомендует Комиссии по правам человека просить Экономический и Социальный Совет уполномочить Рабочую группу провести совещание продолжительностью восемь рабочих дней до начала сорок восьмой сессии Подкомиссии;
Recomienda que la Comisión de Derechos Humanos solicite al Consejo Económico y Social que autorice al Grupo de Trabajo a reunirse durante ocho días laborables antes del 48º período de sesiones de la Subcomisión;

Департамент отметил, что деятельность Сети не ограничивается пленарными заседаниями, поскольку рабочие группы проводят совещания до проведения пленарных заседаний Сети с целью определения ключевых вопросов и принимают решения в отношении повестки дня и стратегий Сети.
El Departamento observó que las actividades de la Red no se limitaban a las sesiones plenarias, ya que los grupos de trabajo se reunían antes de las sesiones plenarias de la Red para determinar cuáles eran las cuestiones fundamentales y decidir el programa y las estrategias de la Red.

Мы обнаружили, что рабочая группа проводила совещания и выступала в качестве коллективного форума для постановки и обсуждения вопросов, связанных с контрольно-пропускной системой.
Se llegó a la conclusión de que el grupo de trabajo convocaba reuniones y actuaba en forma colectiva para plantear y examinar problemas relacionados con el sistema de control del acceso a las Naciones Unidas.

Комитет постоянных представителей обычно проводит восемь совещаний в течение двухгодичного периода, в то время как три его рабочих группы проводят совещания раз в месяц, причем общее количество совещаний составляет около 70.
El Comité de Representantes Permanentes se reúne normalmente ocho veces en cada bienio, mientras que sus tres grupos de trabajo se reúnen mensualmente, lo que arroja un total de unas 70 reuniones.