Que es РАЗЛИЧНЫХ ЗАДАЧ en Español

• diversas tareas
• diferentes objetivos
• diferentes propósitos
• a los diversos desafíos
• diversas misiones

Ejemplos de uso de Различных задач en Ruso y sus traducciones al Español

С тех пор Совет поручал ОНВУП выполнение широкого круга различных задач.
Desde entonces, el ONUVT ha desempeñado diversas tareas encomendadas por el Consejo.

Требуется больше персонала для выполнения различных задач, связанных с деятельностью следственных групп.
También se necesita más personal para realizar diversas tareas en nombre de los equipos de investigación.

Подробных результатах, полученных в процессе формулирования различных задач ГЭ;
Los resultados detallados del proceso de formulación de las distintas tareas del Grupo de Expertos;

Среди различных задач, порученных Комиссии в соответствии с Законом№ 3686, можно отметить следующие:.
Entre las diversas tareas encomendadas a la Comisión por la Ley Nº 3686, hay que hacer hincapié en las siguientes:.

Объединенное представительство продолжало содействовать выполнению различных задач МИНУРКАТ в Центральноафриканской Республике.
La BINUCA ha seguido facilitando diversas misiones de la MINURCAT en la República Centroafricana.

Среди различных задач, которые должна выполнять Комиссия в соответствии с Законом№ 3686, необходимо выделить следующие:.
Entre las diversas tareas encomendadas a la Comisión por la Ley Nº 3686, hay que hacer hincapié en las siguientes:.

Примерами задач ПОТАС в области обработки информации и других различных задач являются:.
Como ejemplos de la actividad del POTAS en la esfera del tratamiento de la información y otras tareas diversas cabe citar los siguientes:.

Технические вопросы касаются различных задач и функций, а также содержания будущих прикладных служб.
Las cuestiones técnicas abarcan una multiplicidad de objetivos y funciones, así como el contenido de las futuras aplicaciones.

Разъяснение различных задач ЮНТАГ, развеивание страхов и заблуждений и формирование позитивного представления о ее персонале;
Explicar las diversas tareas del GANUPT, disipar temores y prejuicios y presentar una imagen positiva de su personal;

Для каждой функции установлен один показатель достижения результатов, даже если функция связана с выполнением различных задач.
Se estableció un indicador de desempeño para cada función, incluso cuando se asociaban a una función varios objetivos.

Также в подземном классе есть станок, который имеет много функций для выполнения различных задач, пиления, резки древесины и т.
También hay en el subsuelo un aula taller que contiene muchas maquinas para realizar distintas tareas, aserrado, cortado de madera.

Главная задача в этой области заключается в том, чтобы сочетать соблюдение свобод с требуемой эффективностью при выполнении различных задач.
El objetivo en este ámbito es conciliar el respeto de las libertades con la eficacia que se espera de este cuerpo en sus diferentes misiones.

В Хартуме будет проведено несколько совещаний для разработки методики осуществления различных задач, определенных в круге ведения.
Se celebrarán varias reuniones en Jartum a fin de elaborar una metodología para la ejecución de las diversas tareas establecidas en el mandato.

При выполнении своих различных задач страновые отделения ПРООН оказывают поддержку оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целом.
En el desempeño de sus variadas tareas, las oficinas del PNUD en los países apoyan las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas en conjunto.

Они должны быть увязаны с бюджетными средствами, ассигнованными на финансирование различных задач по проекту.
El calendario y el plan de ejecución deben estar vinculados a presupuestos asignados para financiar las diversas actividades del proyecto.

Smartcard Этот модуль позволяет настроить поддержку смарт- карт в KDE. Смарт- карты могут использоваться для различных задач, таких как хранение сертификатов SSL и вход в систему.
Smartcard Este módulo le permite configurar el soporte KDE para smartcards. Estas se pueden utilizar para diversas tareas tales como almacenamiento de certificados SSL y accesos al sistema.

Предлагались и другие концепции и методы для решения конкретных экологических проблем и различных задач анализа политики.
Se han propuesto otros conceptos y métodos para determinados temas fundamentales del medio ambiente y diferentes objetivos del análisis de políticas.

Прежде чем я перейду к обсуждению различных задач МАГАТЭ, связанных с воинственным атомом, я должен коротко коснуться работы Агентства по распространению ядерной технологии в развивающихся странах.
Antes de referirme a las diversas tareas del OIEA en relación con el átomo beligerante, hablaré brevemente sobre la labor del Organismo en la difusión de técnicas nucleares a los países en desarrollo.

Поэтому существует необходимость применения целостного подхода к рассмотрению вопроса о мобильности с учетом различных задач и мандатов организаций.
Por lo tanto, debía examinarse de manera integrada, teniendo en cuenta las diversas misiones y mandatos de las organizaciones.

Комитет по-прежнему применяет новаторский концептуальный подход к выполнению различных задач в области информации, и делегация Болгарии вновь заявляет о своей поддержке динамичного процесса управления работой ДОИ.
El Comité continúa aplicando un enfoque innovador en el cumplimiento de las diversas tareas en materia de información, y la delegación de Bulgaria manifiesta una vez más su apoyo al proceso dinámico de gestión de las actividades del DIP.

Испания создала в ООН новый Фонд ЦРТ для содействия сотрудничеству, необходимому в рамках ООН, с целью решения различных задач ЦРТ.
España creó un nuevo Fondo de ODM en las Naciones Unidas para promover la cooperación necesaria dentro de la ONU para encarar los diversos desafíos de los ODM.

Запрашивать необходимую помощь у различных органов Организации Объединенных Наций для решения различных задач, упомянутых в национальном докладе( Буркина-Фасо);
Solicitar la asistencia necesaria a diversos organismos de las Naciones Unidas a fin de enfrentar los diversos retos que se indican en su informe nacional(Burkina Faso);

Хотя все деловые предприятия обладают рядом общих признаков, различные секторы промышленности поразному влияют на процесс развития, занимаются решением различных задач и вносят неодинаковый вклад.
Aunque todas las empresas tienen características comunes, los distintos sectores industriales tienen efectos diferentes en el desarrollo, problemas diferentes que resolver y contribuciones diferentes que hacer.

Они предоставляют возможность расположенным рядом друг с другом группам стран проводить оценку и находить пути решения различных задач как в экономической, социальной, экологической областях, так и в сфере безопасности, которые стоят перед каждым регионом.
Esas organizaciones permiten el agrupamiento de países vecinos para evaluar y tratar de encontrar soluciones a los diversos desafíos- ya sea en materia económica, social, ecológica o de seguridad- que una región debe enfrentar.

Эта целевая группа способствует обеспечению затратоэффективности и последовательности в выполнении различных задач по управлению знаниями.
Este equipo de tareas contribuye a la eficacia económica y la coherencia en el desempeño de las diversas funciones de gestión de los conocimientos.

Основная функция этих сотрудников будет состоять в выполнении различных задач, связанных со вступлением в силу 22 декабря 2000 года Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
La función principal de los titulares de esos puestos consistirá en realizar diversas tareas relacionadas con la entrada en vigor del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, que entró en vigor el 22 de diciembre de 2000.

Признавая, что образование и профессиональная подготовка являются непременным условием для эффективного выполнения соответствующими учреждениями и их сотрудниками различных задач в контексте решения мировой проблемы наркотиков.
Reconociendo que la educación y la formación son condiciones indispensables para que las instituciones y los funcionarios desempeñen con eficiencia las diversas tareas encaminadas a hacer frente al problema mundial de la droga.

Учитывая сложность различных задач, которые необходимо решать на нашей территории, составляющей более нескольких миллионов квадратных километров, Демократическая Республика Конго-- это огромный проект, требующий многостороннего вклада в реконструкцию и модернизацию.
Dada la naturaleza compleja de las diversas tareas que deben llevarse a cabo en nuestro territorio de más de varios millones de kilómetros cuadrados, la República Democrática del Congo es un vasto sitio de obras, que requiere contribuciones múltiples para la reconstrucción y la modernización.

В дополнение к вышеупомянутому числу женщин, работающих в МВД РС, большое число женщин заняты в учебных заведениях, готовящих персонал, требующийся МВД РС для выполнения различных задач и обязанностей.
Además del número mencionado de mujeres empleadas en el Ministerio del Interior de la República de Serbia, una gran cantidad de mujeres están empleadas en instituciones que imparten enseñanza al personal que necesita dicho Ministerio para sus diversas tareas y funciones.

Предоставить информацию о существующих моделях климата, сценариях его изменения и прогнозах, подготовленных для конкретных территорий, в том числе об их применении, недостатках и полезности при выполнении различных задач и для различных географических регионов;
Proporcionar información sobre los modelos climáticos, los escenarios y las proyecciones a escala reducida disponibles, con inclusión de datos sobre su aplicación, sus limitaciones y su utilidad para los diferentes propósitos y zonas geográficas;