Que es РАЗРАБОТАНА en Español

• elaborado
• desarrollado
• diseñado
• formulado
• creado
• preparado
• concebido
• establecido
• redactada
• ideado
• trazado

Ejemplos de uso de Разработана en Ruso y sus traducciones al Español

Силами ИКАРДА разработана база данных.
En el ICARDA se ha creado una base de datos.

Разработана общая основа представления данных.
Se prepara un marco común de presentación de informes.

Она была коллективно разработана всеми членами.
Fue establecida colectivamente por todos los Miembros.

Разработана и создана Департаментом общественной информации.
Creada y concebida por el Departamento de Información Pública.

Существующая программа разработана на основе чрезвычайной программы.
El programa actual surgió de un programa de emergencia.

B/ Разработана национальная программа действий по проведению Года.
B Formulación de un programa nacional de acción para el Año.

Вся система разработана для того, чтобы отслеживать каждый орган.
De hecho todo el sistema está diseñado para controlar cada uno de los órganos.

Разработана политика в поддержку языкового разнообразия.
Desarrolla la política cinco para el apoyo a la diversidad lingüística.

И формула, которая была разработана для достижения этих целей, сработала.
La fórmula que elaboraron entonces para el logro de esos objetivos dio resultados.

Разработана также комплексная стратегия коммуникационной деятельности.
Se diseñó asimismo una estrategia integral de comunicación.

Правительством разработана политика искоренения бедности и неравенства.
El Gobierno formuló una política para la erradicación de la pobreza y la desigualdad.

Разработана печатная версия издания, которая будет выходить каждые два месяца.
Se ha creado una versión impresa bimestral de la publicación.

Эта политика была разработана специальной комиссией кнессета по Иерусалиму.
Esta política fue establecida por una comisión especial del Knesset sobre Jerusalén.

Разработана программа курса обучения правам человека;
La elaboración de un programa para la educación en materia de derechos humanos;

Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти.
La política de pesca está concebida para permitir que crezcan los peces pequeños.

Разработана специальная стратегия для детей, находящихся в трудных условиях.
Se aplica una estrategia especial para los niños en circunstancias difíciles.

В 1997 году в Кыргызстане разработана Национальная стратегия устойчивого человеческого развития.
En 1997, el país preparó una Estrategia nacional de desarrollo sostenible.

Разработана и производится израильской государственной компанией Israel Military Industries.
Fue desarrollado y construido por Israel Military Industries.

Первоначально эта модель была разработана для использования Всемирным морским университетом.
La simulación fue preparada inicialmente para la Universidad Marítima Mundial.

В ЭКОВАС разработана стратегия по уменьшению опасности бедствий.
La CEDEAO formuló una política de reducción del riesgo de desastres.

Региональная программа в области гендерной статистики должна быть разработана в надлежащее время.
El programa regional sobre estadísticas de género se ha de elaborar a su debido tiempo.

Она была разработана на этой машине в лесу за зданием Института.
Que fue diseñada en esa máquina, en los bosques detrás del instituto.

Разработана новая система управления и система оценки результатов работы;
Establecer un nuevo marco para la gestión de bienes y un sistema de medición del desempeño;

В некоторых странах разработана политика, которая непосредственно учитывает эти факторы.
Algunos países han establecido normativas en las que estos factores se tienen en cuenta de manera explícita.

Она была разработана и построена в Лос- Аламосской национальной лаборатории в Нью-Мексико.
Fue diseñada y construida por el Laboratorio Nacional de Los Álamos en Nuevo México.

В Тунисе была разработана национальная программа под названием<< Спорт для всех>gt;.
Túnez ha introducido su programa nacional" Deporte para todos".

Эта шкала разработана с учетом нынешней шкалы базовых минимальных окладов.
La escala se preparó teniendo en cuenta la escala vigente de sueldos básicos/mínimos.

В профсоюзах разработана конкретная программа по обеспечению равенства трудящихся женщин.
Los sindicatos han preparado un programa concreto para promover la igualdad de las trabajadoras.

В Южной Африке разработана система контроля и оценки, в которую были включены показатели инвалидности.
Sudáfrica desarrolló un sistema de vigilancia y evaluación con indicadores de discapacidad.

В африканском регионе разработана отдельная компьютерная программа для использования на уровне отдельных стран.
La región de África desarrolló un programa informático propio para su utilización a nivel nacional.