Que es РАЙОНАМ en Español

• zonas
• regiones
• áreas
• distritos
• lugares
• las inmediaciones
• la localidad
• zona
• área
• región
• distrito
• lugar
• las localidades

Ejemplos de uso de Районам en Ruso y sus traducciones al Español

По всем районам.
Todos los lugares.

Это будет применяться ко всем минным районам.
Esta secuencia será aplicada en todas las áreas minadas.

Проверка по всем районам, сержант.
Establezca puestos de control en todos los distritos, sargento.

Процент родов, принятых квалифицированным персоналом, по районам проживания.
Tasa de partos asistidos por personal calificado según el lugar de residencia.

Масштабы денежной бедности по районам проживания в разбивке.
Incidencia de la pobreza por lugar de residencia y por región.

Численность грамотного населения в возрасте 15- 24 лет в разбивке по районам проживания 21.
Población alfabeta de 15 a 24 años de edad por área de residencia 19.

Таблица 15 Данные о нищете с разбивкой по районам проживания, 2008 год 19.
Cuadro 15. Pobreza por lugar de residencia, 2008 18.

Данные публикуются с разбивкой по районам, возрасту, полу, количеству посещений, учреждениям и т.
Los datos se publican desglosados por distrito, edad, sexo, número de visitas de pacientes, institución,etc.

Охват университетским образованием по районам и полам, 1996 год.
Cobertura de la Enseñanza Universitaria por área y sexo. 1996.

Распределение самодеятельного населения по районам и полам, согласно максимально достигнутому уровню.
Distribución de la PEA por área y sexo según máximo nivel alcanzado.

Особое внимание следует уделять таким неспокойным районам, как Ближний Восток.
Debe tenerse un cuidado especial con las zonas volátiles como el Oriente Medio.

Они собираются в банды по своим районам, где терроризируют население.
Están organizados en bandas dentro de sus barrios, donde siembran el terror.

Средний показатель посещаемости школы с разбивкой по географическим районам и по полам, Сальвадор 1999 год.
Tasa promedio de asistencia escolar por área geográfica y sexo, El Salvador 1999.

Доля семей, живущих в нищете в сельских районах, намного превышает соответствующий показатель по городским районам.
El porcentaje de familias en pobreza en el área rural es mucho mayor que el de familias en el área urbana.

Процентное распределение самодеятельного населения по районам и полам, согласно сектору деятельности.
Distribución porcentual de la PEA por área y sexo según sector de actividad.

К Сторонам обращается призыв включать в НДК подробные данные о поголовье скота с разбивкой по видам животных и районам.
Se invita a las Partes a que proporcionen en el IIN datos detallados de la cabaña por tipo de animal y región.

Военно-воздушные силы Шри-Ланки наносили удары с воздуха по районам Килиноччи и Муллайтиву.
La fuerza aérea de Sri Lanka lanzó ataques aéreos contra los distritos de Kilinochchi y Mullaitivu.

Анализ информации по районам, затронутым конфликтами, организуется в целях содействия планированию развития.
La información sobre los distritos afectados por el conflicto se está analizando para facilitar la planificación de las actividades de desarrollo.

Распределение аппаратуры связи и генераторов по географическим районам по состоянию на 30 апреля 1994 года 102.
Distribución de equipo de comunicaciones y grupos electrógenos por lugar geográfico al 30 de abril de 1994.

МООНПР II обеспечит доступ к районам, в которых сосредоточиваются перемещенные и другие пострадавшие лица, а также их охрану.
La UNAMIR II establecería el acceso a los lugares en que se concentraran las personas desplazadas y otras personas afectadas, y aseguraría su protección.

Просьба представить эти данные в разбивке, в частности по полу, этническим группам, географическим районам, типам и местам содержания под стражей.
Sírvanse desglosar los datos por, entre otras cosas, género, grupo étnico, región geográfica, tipo y lugar de detención.

Министерство финансов выделило всем районам средства в форме субсидий на определенных условиях для женских и молодежных советов.
El Ministerio de Finanzas ha hecho asignaciones en forma de subsidios condicionales a todos los distritos para los consejos de mujeres y de la juventud.

В ноябре на Бангладеш обрушился мощный циклон<< Сидр>>, который нанес серьезные повреждения, особенно юго-западным районам страны.
En noviembre, un poderoso ciclón, el Sidr, azotó Bangladesh causando grandes daños, especialmente en los distritos sudoccidentales del país.

В прибрежной полосе Далмации городам Задар, Сибеник, Биоград, Трибунь, Филипьяков и окружающим районам был причинен особенно тяжелый ущерб.
En la región de la costa dálmata, Zadar, Sibenik, Biograd, Tribunj, Filipjakov y la región circundante han sufrido daños particularmente graves.

Правительство намерено рассредоточить эти элементы по 18 районам страны, где они будут разоружены и пройдут процедуры идентификации и отбора.
El Gobierno se propone reunir a esas personas en 18 lugares en todo el país, donde serán desarmadas y objeto de trámites de identificación y selección.

Информация о подростковых беременностях, которая имеется у государства- участника, относится к женщинам младше 19 лет и не дезагрегирована по районам.
Los datos disponibles en el Estado parte sobre el embarazo en la adolescencia se refieren a las mujeres menores de 19 años y no están desglosados por distrito.

По существу, согласие властей дает комиссии возможность доступа к лицам, районам и документам, необходимым для проведения расследования.
Lo más importante de este consentimiento es que permitirá a la comisión de que se trate tener acceso a las personas, los lugares y la documentación necesarios para llevar a cabo su investigación.

Распределение населения по районам проживания свидетельствует о том, что 56 процентов жителей находятся в городских районах, а остальные 44 процента проживают в сельской местности.
La distribución de la población por área de residencia muestra que el 56% de la misma se encuentra en el área urbana y el 44% restante en el área rural.

Несмотря на серьезные финансовые трудности и сохраняющийся ограниченный доступ к некоторым районам, были расширены масштабы операций по оказанию гуманитарной помощи.
A pesar de graves limitaciones en materia de financiación y los constantes obstáculos al acceso a algunos lugares, la operación de asistencia humanitaria se ha intensificado.

Что касается полномочий местных представительных органов, то специальный статус, предоставленный этим двум районам, является более широким даже, чем статус Альто Адидже.
Por lo que se refiere a las facultades concedidas a los órganos de representación local, la condición especial reconocida a ambos distritos es incluso más favorable que la del Alto Adigio.