Que es СФЕРЕ en Español

• esfera
• ámbito
• sector
• campo
• materia
• área
• alcance
• esferas
• ámbitos
• sectores
• áreas
• campos
• materias
• alcances

Ejemplos de uso de Сфере en Ruso y sus traducciones al Español

Не в нашей сфере.
No en este trabajo.

Сфере здравоохранения.
Del Área Salud.

Насилие в частной сфере.
Violence in the private sphere.

В сфере законодательства.
EN LA ESFERA DE LAS LEYES NORMATIVAS.

Меры, принятые в сфере занятости.
Medidas adoptadas en materia de empleo.

Это не тот голос, что был в сфере.
Tu voz no es la misma que la del orbe.

Заявления о сфере применения.
DECLARACIONES SOBRE EL ÁMBITO DE APLICACIÓN.

Требующиеся преобразования в сфере формального.
Cambios necesarios en la educación formal.

Деятельность в сфере беспроводной связи.
Actividades de telecomunicaciones inalámbricas.

В моей сфере невозможно быть слишком осторожным.
En mi trabajo, nunca se es demasiado cauteloso.

Меры, принятые в сфере социального страхования.
Medidas adoptadas en materia de seguridad social.

В сфере образования накоплен весьма незначительный опыт в этих вопросах.
En materias educacionales aún hay muy pocas experiencias.

Проблемы в сфере обеспечения прав и свобод.
PROBLEMAS EN LA ESFERA DE LA GARANTÍA DE LOS DERECHOS.

Этот проект особо рассчитан на женщин, работающих в сфере услуг.
Este proyecto se dirige en particular a las mujeres de las industrias de servicios.

Я работаю в сфере ночных клубов, к несчастью.
Trabajo en el negocio de las discotecas, desgraciadamente.

Проблемы практической работы в сфере упрощения процедур торговли: введение.
Introducción a las cuestiones de aplicación en la facilitación del comercio.

В сфере нераспространения не следует допускать практику применения двойных стандартов.
En la cuestión de la no proliferación no debe permitirse el pragmatismo basado en la doble moralidad.

Опыт и вызовы в сфере безопасности на море.
Experiencias y problemas referentes a la seguridad marítima.

В сфере религиозной политики Хаменеи аккуратно воспользовался радикализмом Ахмадинежада.
Dentro del terreno de la política religiosa, Khamenei hizo un uso cuidadoso del radicalismo de Ahmadinejad.

В экономической сфере цели состоят в следующем:.
En el aspecto económico, las finalidades son las siguientes:.

Кроме того, инвалиды по-прежнему сталкиваются с дискриминацией в сфере натурализации.
Asimismo, las personas con discapacidad seguían sufriendo discriminación en lo referente a la naturalización.

Разбивка учащихся по сфере обучения и полу, 2004/ 2005 год.
Distribución de los estudiantes por materias de estudio y sexo, 2004-2005.

Меры, принимаемые в сфере занятости и профессионального обучения.
Medidas adoptadas en materia de empleo y de capacitación.

Программа ликвидации отставания в сфере начального и базового образования ПАРЕИБ, Минпрос.
Programa para Abatir el Rezago en Educación Inicial y Básica(PAREIB)(SEP).

Мужчины и женщины в сфере высшего образования- высшие учебные заведения.
Hombres y mujeres en la educación terciaria- Institutos de educación terciaria.

Фонд выполняет свои функции в этой сфере по соглашениям с соответствующими мастерскими.
El Fondo cumple con esta función de su mandato mediante acuerdos con los talleres concernidos.

Компоненты деятельности в сфере здравоохранения в условиях чрезвычайных ситуаций и бедствий.
Componentes de la dimensión de salud pública en emergencias y desastres.

Гарантии достоинства в сфере охраны правопорядка и уголовного правосудия.
Salvaguardias de la dignidad en la aplicación de la ley y la justicia penal.

Сотрудничество в сфере энергетики: хранение нефтепродуктов;
Cooperación en el áreas de la energía: almacenamiento de derivados de petróleo;

Начинал в медицинской сфере, потом были автомобили, потом музыкальный бизнес.
Comencé con la medicina, luego pasé a la industria automotriz y luego a la música.