Que es РАСПРЕДЕЛЕНИЯ МЕСТ en Español

• distribución de los escaños
• para la asignación de puestos
• la asignación de escaños
• la distribución de puestos
• de compartir los puestos
• de asignación de plazas
• asignación de asientos

Ejemplos de uso de Распределения мест en Ruso y sus traducciones al Español

Система распределения мест в средней школе.
Sistema de asignación de plazas en la escuela secundaria.

Он также надеется, что проблема распределения мест будет быстро разрешена.
También espera que la cuestión de la asignación de escaños se solucione pronto.

Для распределения мест был принят модифицированный метод Сент- Лагюэ.
Para la distribución de escaños, se adoptó el método Sainte-Laguë modificado.

Официальное расследование системы распределения мест в средней школе( 1998- 1999 годы);
Investigación formal del Sistema de Asignación de Plazas en la Escuela Secundaria(1998-1999);

Такой порядок распределения мест не использовался при выборах в сенат.
Esta distribución de los escaños no se aplicó a la elección del Senado.

Необходимо создать региональный механизм для распределения мест внутри региона.
Se aplicaría un mecanismo regional para determinar la asignación de puestos dentro de la región.

Такой порядок распределения мест будет соблюдаться и на заседаниях главных комитетов.
Esta misma asignación de asientos se aplicará a las sesiones de las Comisiones Principales.

Соответственно, будет введена новая концепция распределения мест в Совете.
En consecuencia, se introduciría un nuevo concepto de representación en la distribución de los puestos en el Consejo de Seguridad.

Будущий порядок распределения мест в Комиссии по границам континентального шельфа.
Arreglos futuros para la asignación de puestos en la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.

Членский состав Совета Безопасности следует расширить до[ 22] членов с различным вариантами распределения мест и категорий.
El Consejo de Seguridad se ampliará a[22] miembros, con distintas opciones de distribución de los puestos y las categorías.

Формула распределения мест является весьма сложной и установлена в статьях 23 и 27 данного Закона.
La fórmula para determinar la asignación de los escaños es bastante compleja, y se establece en los artículos 23 y 27 de la Ley enmendada.

Его выборы прошли в 1989 году, в ходе которых придерживались порядка распределения мест, согласованного ранее за" круглым столом" и зафиксированного в соглашениях.
Fue elegida en 1989 de conformidad con la asignación de escaños acordada en la Mesa Redonda y registrada en los Acuerdos.

Порядок распределения мест в Международном трибунале по морскому праву и Комиссии по границам континентального шельфа.*.
Disposiciones sobre la asignación de puestos en el Tribunal Internacional del Derecho del Mar y la Comisión de Límites de la Plataforma Continental*.

Комитет с признательностью отмечает факт распределения мест в парламенте среди представителей групп меньшинств, а также признание этих групп в Конституции.
El Comité observa con satisfacción la asignación de escaños en el Parlamento a los grupos minoritarios, así como el reconocimiento de estos grupos en la Constitución.

В заключение он присоединяется к призыву принять новаторское решение проблемы распределения мест в Организационном комитете.
Termina haciéndose eco del llamamiento en favor de la adopción de una solución innovadora para la cuestión de la asignación de escaños en el Comité de Organización.

Члены Комиссии избираются Генеральной Ассамблеей исходя из распределения мест, которое Генеральная Ассамблея устанавливает в своих резолюциях.
Los miembros de la Comisión son elegidos por la Asamblea de acuerdo con la distribución de puestos establecida por la propia Asamblea en sus resoluciones.

В том что касается Совета, можно вспомнить, что основные возникавшие трудности относились к вопросу распределения мест между пятью регионами.
En lo que concierne al Consejo, cabe recordar que las deliberaciones tropezaron principalmente con la cuestión de la distribución de los escaños entre las cinco regiones.

С учетом важного значения и сложившейся практики достижения общего согласия всех государств- участников относительно распределения мест:.
Recordando la importancia de llegar a un acuerdo general de todos los Estados partes acerca de la asignación de puestos, así como la práctica anterior en ese sentido.

Поэтому мы задаемся вопросом о том, имеет ли смысл в таких условиях продолжать обсуждать число и порядок распределения мест, игнорируя наличие этого фундаментального препятствия?
Entonces, nos preguntamos¿vale la pena en estas circunstancias seguir discutiendo números y repartición de puestos ignorando la existencia de esta traba fundamental?

Но важность распределения мест меркнет в сравнении с теми долгосрочными изменениями в израильской политике, которые вытекают из победы Кадимы.
Pero la importancia de la distribución de los escaños palidece en comparación con la de los cambios a largo plazo en la política israelí que entraña la victoria de Kadima.

Ссылаясь также на важное значение и укоренившуюся практику достижения общего согласия среди всех государств- участников относительно распределения мест.
Recordando también la importancia de llegar a un acuerdo general de todos los Estados partes acerca de la asignación de puestos, así como la práctica anterior en ese sentido.

Задача распределения мест между провинциями в нижней палате, например, будет сложной и политически деликатной с учетом отсутствия точных данных переписи населения.
Por ejemplo, la asignación de escaños de la cámara baja del Parlamento a las provincias será una tarea difícil y delicada desde el punto de vista político porque no hay datos censales fidedignos.

Предварительный доклад…( Рассмотрение различных вариантов распределения мест между членами Трибунала)( Рабочий документ, подготовленный Секретариатом).
Informe provisional de la Comisión Especial 4.(Examen de las alternativas para la distribución de escaños entre los miembros del Tribunal). (Documento de trabajo preparado por la Secretaría).

К основным отличительным особенностям выборов в совет мухафаз относятся следующие: новая формула распределения мест; и перенос выборов в мухафазах Анбар и Найнава.
Cabe destacar dos aspectos fundamentales de las elecciones a los consejos provinciales: la nueva fórmula de distribución de escaños y el aplazamiento de las elecciones en las provincias de Anbar y Nínive.

На совещании был разобран вопрос о будущем порядке распределения мест в Комиссии и о справедливом географическом распределении мест в составе Трибунала.
La Reunión se ocupó también de disposiciones futuras relacionadas con la asignación de escaños en la Comisión y sobre la distribución geográfica equitativa de los miembros del Tribunal.

Завершение этого процесса является обязательным условием для подготовки окончательного списка избирательных округов и распределения мест, что необходимо для проведения выборов в национальные законодательные органы.
Para ultimar la lista de electores y la asignación de escaños necesaria con el fin de celebrar las elecciones legislativas nacionales hace falta que se termine dicho proceso.

На сегодняшний день АЛКОП и ОНП не заняли свои места в законодательном органе и продолжают оспаривать метод распределения мест.
Hasta la fecha el Partido de la Coalición Panliberiana y el Partido del Pueblo Unido no han ocupado sus escaños en la asamblea legislativa y siguen impugnando el método aplicado para la asignación de escaños.

Необходимо предусмотреть проведение периодических пересмотров распределения мест для отражения относительных изменений в показателях ратификации договоров в каждой региональной группе;
Se contemplará la posibilidad de hacer revisiones periódicas de la asignación de puestos para reflejar los cambios relativos que se produzcan en el nivel de ratificación de cada grupo regional;

Будущий порядок распределения мест в Комиссии по границам континентального шельфа и обеспечения справедливого географического распределения в членском составе Международного трибунала по морскому праву.
Arreglos futuros para la asignación de puestos en la Comisión de Límites de la Plataforma Continental y la distribución geográfica equitativa de los miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar.