Que es РАССМОТРЕНИЯ ЭТИХ ВОПРОСОВ en Español

• examinar esas cuestiones
• examen de esas cuestiones
• examen de esos asuntos
• abordar estas cuestiones
• examen de estos temas
• estudiar estas cuestiones
• examinar esos asuntos
• la consideración de estas cuestiones
• considerar esas cuestiones
• abordar estos asuntos

Ejemplos de uso de Рассмотрения этих вопросов en Ruso y sus traducciones al Español

В ЮНКЛОС предусматриваются рамки для рассмотрения этих вопросов.
La Convención ofrece el marco para ocuparse de esos temas.

Я сообщу даты рассмотрения этих вопросов, как только они будут установлены.
Anunciaré las fechas para el examen de esos temas tan pronto como se establezcan.

Рабочая группа согласилась с необходимостью рассмотрения этих вопросов.
El Grupo de Trabajo convino en que procedía examinar esas cuestiones.

Они договорились о возобновлении рассмотрения этих вопросов на будущем заседанииgt;gt;.
Acordaron también retomar la consideración de estos asuntos en una próxima reunión.".

На этом Комитет завершил данный этап рассмотрения этих вопросов.
La Comisión concluye así esta etapa de su examen de estas cuestiones.

Было также внесено предложение о создании межсессионной рабочей группы для рассмотрения этих вопросов.
Se sugirió también la posibilidad de establecer un grupo de trabajo entre períodos de sesiones para que examinara esos asuntos.

Авторы считают весьма желательным создать для рассмотрения этих вопросов рабочую группу Подкомиссии.
Los autores consideran que sería muy conveniente establecer un grupo de trabajo de la Subcomisión para examinar esas cuestiones.

Лионская встреча предоставила важную возможность для рассмотрения этих вопросов.
La reunión de Lyón había constituido una oportunidad importante para abordar estas cuestiones.

В ходе рассмотрения этих вопросов Комитет встречался с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию.
Durante el examen de estos temas, la Comisión se entrevistó con representantes del Secretario General, quienes facilitaron información adicional.

Настоящий документ служит отправной точкой для рассмотрения этих вопросов.
El presente documento tiene por objeto servir como punto de partida para el examen de tales cuestiones.

Алжир выражает удовлетворение в отношении рекомендации о создании межправительственной рабочей группы для рассмотрения этих вопросов.
Argelia acoge con satisfacción la recomendación de que se cree un grupo de trabajo intergubernamental para estudiar estas cuestiones.

ЕС особо отмечает важное значение упорядоченного и сбалансированного рассмотрения этих вопросов существа и процедурных вопросов..
La Unión Europea subraya la importancia de abordar estos asuntos fundamentales y de procedimiento de forma estructurada y equilibrada.

Все африканские отделы ГЭГНООН организовали в ходе сессии заседания для рассмотрения этих вопросов.
Todas las divisiones africanas del Grupo de Expertos acordaron reunirse durante el período de sesiones para considerar esas cuestiones.

В ходе рассмотрения этих вопросов Комитет встретился с Директором- исполнителем ЮНОПС и его коллегами, которые предоставили дополнительную информацию.
Durante su examen de estas cuestiones, la Comisión se reunió con el Director Ejecutivo de la UNOPS y sus colegas, quienes proporcionaron información adicional.

Сессия Экономического и Социального Совета 2006 года представляется наилучшим форумом для рассмотрения этих вопросов.
El período de sesiones del Consejo Económico y Social en 2006 será el foro más adecuado para examinar esas cuestiones.

В ходе рассмотрения этих вопросов члены Комитета встретились с представителями Верховного комиссара, которые представили дополнительную информацию и разъяснения.
Durante el examen de esas cuestiones, la Comisión se entrevistó con representantes de la Alta Comisionada, quienes le facilitaron más información y aclaraciones.

Совет Безопасности, будучи продуктом и источником международного права, является отличным отправным пунктом для рассмотрения этих вопросов.
El Consejo de Seguridad, como producto y como fuente del derecho internacional, constituye un excelente punto de partida para considerar esas cuestiones.

В ходе рассмотрения этих вопросов Комитет встретился с заместителем Директора- исполнителя ЮНОПС и его коллегами, которые предоставили дополнительную информацию.
Durante su examen de estos temas, la Comisión se reunió con el Director Ejecutivo Adjunto de la UNOPS y sus colegas, quienes le proporcionaron información adicional.

Делегация Российской Федерации поддерживает рекомендацию девятого Конгресса о создании рабочей группы Комиссии для рассмотрения этих вопросов.
La Federación de Rusia está de acuerdo con la recomendación del Noveno Congreso de que se constituya un grupo de trabajo de la Comisión para examinar esas cuestiones.

В этой связи Багамские Острова вновь заявляют о необходимости дальнейшего рассмотрения этих вопросов всеми развивающимися странами в рамках Монтеррейского процесса.
En ese sentido, las Bahamas reiteran la necesidad de que todos los países en desarrollo sigan examinando esas cuestiones en el marco del proceso de Monterrey.

Мы настоятельно призываем палестинское руководство обратиться к главным органам Организации Объединенных Наций для рассмотрения этих вопросов.
Instamos a los líderes palestinos a que se concentren en los órganos principales de las Naciones Unidas en relación con la consideración de estas cuestiones.

Поэтому правительство Хорватии обращается с просьбой созвать чрезвычайное заседание Совета Безопасности для рассмотрения этих вопросов и безотлагательного принятия необходимых мер.
Por consiguiente, el Gobierno de Croacia solicita una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad para examinar esas cuestiones y adoptar urgentemente las medidas apropiadas.

При принятии этих параллельных решений государства- члены пришли к пониманию, согласно которому будет учреждена одна рабочая группа для рассмотрения этих вопросов.
Al adoptar esas decisiones paralelas, los Estados Miembros entendieron que se establecería un solo grupo de trabajo para examinar esas cuestiones.

Ряд представителей обратились с просьбой предоставить им больше времени для рассмотрения этих вопросов, и Комитет согласился продолжить обсуждение на более позднем этапе.
Sin embargo, varios delegados solicitaron más tiempo para considerar las cuestiones que se destacaron y el Comité acordó seguir tratando la cuestión en una etapa posterior.

Совет приветствовал, в частности, предложение Генерального секретаря представить доклад, который мог бы содержать ориентиры и информацию для дальнейшего рассмотрения этих вопросов.
El Consejo celebró en particular la oferta del Secretario General de presentar un informe que sirviera de guía y orientación para seguir estudiando estas cuestiones.

Мы приветствуем его предложение о создании группы высокого уровня для рассмотрения этих вопросов и подготовки рекомендаций о путях укрепления Организации Объединенных Наций.
Celebramos su propuesta de establecer un grupo de trabajo de alto nivel para examinar esas cuestiones y presentar recomendaciones, incluidas las relativas a las formas de fortalecer las Naciones Unidas.

В ходе рассмотрения этих вопросов Комитет встретился с Председателем Пенсионного фонда, представителем Генерального секретаря и главным административным сотрудником Пенсионного фонда.
Durante su examen de estos temas, la Comisión se reunió con el Presidente del Comité Mixto de Pensiones, el Representante del Secretario General y el Director General de la Caja.

В этой связи МООНСИ полны решимости оказывать содействие Комитету по пересмотру Конституции, на который возложены задачи рассмотрения этих вопросов и вынесения рекомендаций Совету представителей.
En ese sentido, la UNAMI se ha comprometido a apoyar a la Comisión de Examen Constitucional, cuyo mandato consiste en examinar esas cuestiones y formular recomendaciones al Consejo de Representantes.

В ходе рассмотрения этих вопросов члены Комитета встретились с Председателем Правления Пенсионного фонда, представителями Генерального секретаря и секретариата Пенсионного фонда.
Durante el examen de esos asuntos, la Comisión Consultiva se reunió con el Presidente de la Caja de Pensiones, representantes del Secretario General y la secretaría de la Caja.

В ходе рассмотрения этих вопросов Комитет провел встречи с председателем Правления Пенсионного фонда, представителями Генерального секретаря и секретариата Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
Durante el examen de esos asuntos, la Comisión Consultiva se reunió con el Presidente del Comité Mixto, representantes del Secretario General y la secretaría de la CCPPNU.