Que es РЕГИОНАЛЬНЫЕ И СУБРЕГИОНАЛЬНЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ en Español

• oficinas regionales y subregionales

Ejemplos de uso de Региональные и субрегиональные отделения en Ruso y sus traducciones al Español

Ii Региональные и субрегиональные отделения( пункты 44- 49).
Ii Oficinas regionales y subregionales(párrafos 44 a 49).

Укрепляет существующие региональные и субрегиональные отделения;
Fortalecimiento de las oficinas regionales y subregionales existentes;

Региональные и субрегиональные отделения выполняют в этой парадигме роль промежуточных звеньев.
Las oficinas regionales y subregionales son entidades de nivel medio en este modelo.

МПП принимает меры по дальнейшей децентрализации, тем самым укрепляя региональные и субрегиональные отделения.
El PMA ha tomado medidas para una mayor descentralización, reforzando así las oficinas regionales y subregionales.

Бюро имеет региональные и субрегиональные отделения в Америке, в Азии и тихоокеанском регионе и в Африке.
La Oficina posee oficinas subregionales y regionales en las Américas, Asia y el Pacífico y África.

Из 10 офицеров связи, в настоящее время работающих в Миссии, 8 направлены в региональные и субрегиональные отделения, а 2- в штаб-квартиру Миссии.
De los 10 oficiales de enlace asignados actualmente a la Misión, ocho están en las oficinas regionales y subregionales y dos en la sede de la Misión.

В 2008 году ЮНФПА учредил региональные и субрегиональные отделения, а также технический отдел и Отдел разработки программ.
En 2008, el UNFPA estableció sus oficinas regionales y subregionales, así como la División Técnica y la División de Programas.

Количество жалоб на предположительно имевшее место нарушениях прав человека, подаваемых в региональные и субрегиональные отделения МИНУГУА, резко возросло.
Ha aumentado rápidamente el número de denuncias de presuntas violaciones de los derechos humanos presentadas a las oficinas y suboficinas regionales de la MINUGUA.

Поскольку в МООНВС предполагается создать региональные и субрегиональные отделения, Япония хотела бы знать, каким будет присутствие Организации Объединенных Наций в каждом из районов.
Puesto que han de establecerse oficinas regionales y subregionales de la UNMIS, al Japón le gustaría saber en qué consistirá la presencia de las Naciones Unidas en cada región.

Из 17 военных наблюдателей, в настоящее время приписанных к Миссии, 14 направлены в региональные и субрегиональные отделения и три- в штаб-квартиру Миссии.
De los 17 observadores militares actualmente asignados a la Misión, 14 están destacados en las oficinas regionales y subregionales y tres trabajan en la sede de la Misión.

Обычно к ним относятся местные отделения, региональные и субрегиональные отделения, а также отделы, сектора и организационные единицы штаб-квартиры ЮНФПА.
Estas dependencias suelen consistir en oficinas sobre el terreno, oficinas regionales y subregionales y divisiones, subdivisiones y oficinas de la sede del UNFPA.

Региональные отделения ЮНЕП, Отдел ЮНЕП по праву окружающей среды и природоохранным конвенциям, Отдел ЮНЕП по химическим веществам, региональные и субрегиональные отделения ФАО.
Oficinas regionales del PNUMA, División de Derecho Ambiental y Convenios sobre el Medio Ambiente del PNUMA, División de Productos Químicos del PNUMA, oficinas regionales y subregionales de la FAO.

Необходимо также будет, по нашему мнению, адекватно укрепить региональные и субрегиональные отделения ЮНФПА в целях их эффективного реагирования на потребности государств- членов.
También se requerirá, en nuestro concepto, fortalecer adecuadamente las oficinas regionales y subregionales del FNUAP para responder de manera efectiva a las necesidades de los Estados Miembros.

Технический отдел, региональные и субрегиональные отделения будут совместно вырабатывать и внедрять механизмы обеспечения качества работы в рамках новой системы оказания технического содействия.
La División Técnica, las oficinas regionales y las oficinas subregionales colaborarán a fin de desarrollar y aplicar mecanismos de garantía de la calidad para la nueva modalidad de asistencia técnica.

Обычно к ним относятся бюро по связи, страновые отделения, региональные и субрегиональные отделения, а также отделы, сектора и организационные единицы в штаб-квартире ЮНФПА.
Estas dependencias suelen consistir en oficinas de enlace, oficinas en los países, oficinas regionales y subregionales, así como divisiones, subdivisiones y oficinas de la sede del UNFPA.

В 2007 году региональные и субрегиональные отделения ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА и ВПП в Юго-Восточной Азии и районе Тихого океана создали Группу Организации Объединенных Наций по разработке методов оценки.
En 2007, las oficinas regionales y subregionales del PNUD, el UNICEF, el UNFPA y el PMA en Asia meridional y oriental y el Pacífico constituyeron el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Evaluación.

В рамках перестройки были сформированы региональные и субрегиональные отделения в интересах оказания комплексной программно- технической поддержки страновым отделениям..
La reestructuración también trajo consigo el establecimiento de oficinas regionales y subregionales para prestar apoyo programático y técnico integrado a las oficinas en los países.

Миссия будет использовать 23 различных помещения в районе Миссии, включая штаб-квартиру и региональные и субрегиональные отделения, склад, площадки для стоянки автомобилей и площадки для ретрансляторов.
Ésta ocupará 23 locales distintos en su zona de actividad, incluida la sede y las oficinas regionales y subregionales, un almacén, estacionamientos y los emplazamientos de las estaciones repetidoras.

Организация действует в Африке, Азии и Тихоокеанском регионе, Европе, Северной Америке и Латинской Америке, а также в странах Карибского бассейна; во всех этих регионах существуют региональные и субрегиональные отделения организации.
Está presente en África, Asia y el Pacífico, Europa, América del Norte y América Latina y el Caribe y tiene oficinas regionales y subregionales en cada una de esas regiones.

Создание глобальной виртуальной частной сети, охватывающей все региональные и субрегиональные отделения, которая обеспечит фундамент для эффективного и действенного функционирования новой организационной структуры;
Habilitar una red privada virtual de ámbito mundial que abarque todas las oficinas subregionales y regionales, a fin de sentar las bases para que la nueva estructura orgánica funcione de manera eficaz y efectiva, y..

Региональные и субрегиональные отделения не были включены в этот обзор, поскольку процесс реорганизации еще не завершен и данных за 2007 год нет, чтобы можно было провести сравнительный анализ профилей новых подразделений.
Las oficinas regionales y subregionales no han sido incluidas en este examen porque no se ha completado aún el proceso de reorganización y no se dispone de datos sobre 2007 para establecer parámetros de referencia para los perfiles de las nuevas entidades.

В соответствии со стратегическим планом на 2008- 2011 годы был осуществлен перевод географических подразделений на места и их слияние со вспомогательными страновыми группами, посредством которого были образованы региональные и субрегиональные отделения.
De conformidad con el plan estratégico para 2008-2011, las divisiones geográficas se trasladaron a oficinas exteriores y se fusionaron con los equipos de apoyo en los países para crear oficinas regionales y subregionales.

Региональные и субрегиональные отделения организаций системы Организации Объединенных Наций располагают все более широкими техническими возможностями оказания поддержки страновым отделениям в разработке и осуществлении РПООНПР и других программ.
Las oficinas regionales y subregionales de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas han venido adquiriendo cada vez mayor capacidad técnica para apoyar a las oficinas en los países en el diseño y la aplicación del MANUD y otros programas.

Ряд организаций и учреждений Организации Объединенных Наций имеют региональные и субрегиональные отделения в Африке, а также субрегиональные программы и сотрудничают с региональными и субрегиональными организациями в их сфере компетенции.
Algunas de las organizaciones y organismos de las Naciones Unidas tienen tanto oficinas regionales y subregionales como programas subregionales en África, y trabajan con organizaciones regionales y subregionales en cuestiones de su competencia.

Региональные отделения ЮНЕП, Отдел ЮНЕП по праву окружающей среды и природоохранным конвенциям, Сектор ЮНЕП по химическим веществам Отдела технологии, промышленности и экономики ЮНЕП( Подразделение ЮНЕП по химическим веществам), региональные и субрегиональные отделения ФАО.
Oficinas regionales del PNUMA, División de Derecho Ambiental y Convenios Ambientales del PNUMA, Subdivisión de Productos Químicos de la División de Tecnología, Industria y Economía del PNUMA, oficinas regionales y subregionales de la FAO.

В качестве другого примера можно привести Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, чьи региональные и субрегиональные отделения служат скорее в качестве специализированных сервисных центров, а не органов управления и надзора за деятельностью в странах.
Otro ejemplo es la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), cuyas oficinas regionales y subregionales actúan más como centros de especialización que como órganos de supervisión de la gestión de las actividades operacionales en los países.

Общая численность штатного расписания региональных и субрегиональных отделений составляет 622 должности.
La dotación de personal de las oficinas regionales y subregionales se eleva actualmente a 622 personas.

Участники Форума также подтвердили важность укрепления региональных и субрегиональных отделений ЮНЕП.
En el Foro se reiteró asimismo la importancia de reforzar las oficinas regionales y subregionales del PNUMA.

Вспомогательное обслуживание 14 региональных и субрегиональных отделений обеспечивается 10 сотрудниками категории общего обслуживания, 78 сотрудниками местного разряда и 96 добровольцами Организации Объединенных Наций.
Las 14 oficinas regionales y subregionales contarán con el concurso de 10 funcionarios del cuadro de servicios generales, 78 funcionarios de contratación local y 96 voluntarios de las Naciones Unidas.

К недостаткам сценария 3 следует отнести тот факт, что на финансирование услуг технических консультантов в региональных и субрегиональных отделениях будет меньше выделяться финансовых ресурсов.
La desventaja de la hipótesis 3 es que habrá una menor disponibilidad de recursos financieros para financiar asesores técnicos en las oficinas regionales y subregionales.