Ejemplos de uso de Реформе полиции en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Также отмечается медленный, но существенный прогресс в реорганизации и реформе полиции в Республике Сербской.
También se han hecho progresos importantes aunque lentos para reestructurar y reformar la policía de Ноября Сенат принял пятилетний программный закон о реформе полиции на период 2014- 2017 годов, который был впоследствии препровожден Национальному собранию.
El 5 de noviembre,el Senado aprobó la ley programática quinquenal sobre reforma policial para el período 2014-2017, que pasó posteriormente a examen de la Asamblea Nacional.По заявлению правительства, оно предпочитает, чтобы механизмы координации усилий с партнерами возглавляли национальные структуры, как, например,Руководящий комитет по реформе полиции в вопросах, касающихся полиции. .
El Gobierno ha expresado su preferencia por mecanismos de coordinación con los asociados dirigidos por el país,como el Comité Directivo de Reforma Policial para el sector de la policía.В Египте и Кении началось осуществление новых программ ЮНОДК по реформе полиции, направленных на содействие обеспечению подотчетности и честности и неподкупности сотрудников полиции. .
En Egipto y Kenya la UNODC inició programas de reforma policial encaminados a promover la integridad y la rendición de cuentas de la policía.На высоких постах, особенно на федеральном и национальном уровнях, мало женщин, а в некоторых важных органах,таких как совет по реформе полиции и конституции, женщины вообще не представлены.
Hay pocas mujeres en cargos directivos, especialmente en Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
экономических реформконституционной реформыструктурных реформаграрной реформысудебной реформыэти реформыземельной реформызаконодательной реформыправовой реформыинституциональных реформ
Más
В настоящее время официально созданы все органы и учреждения, которые были предусмотрены законами о реформе полиции, принятыми в апреле 2008 года, и они обладают необходимыми условиями для того, чтобы начать свое функционирование.
Todos los órganos y organismos previstos en las leyes de reforma policial Для этих сотрудников потребуется три должности С5, а именно должность начальника штаба полиции, должность советника по реформе полиции и должность главного сотрудника по подготовке полиции. .
Para ello serán necesarios tres puestos МООНСДРК продолжала оказыватьподдержку Исполнительному секретариату руководящего комитета по реформе полиции и поддержала учреждения имплементационного органа для реформы национальной полиции, который будет возглавляться генеральным комиссаром.
Миссия продолжает работу по согласованию правовой базы для полиции иподдерживает дальнейшее осуществление законов о реформе полиции от апреля 2008 года, шефствуя над Координационным управлением полиции. .
La Misión ha seguido trabajando en la armonización del marco jurídico para la policía yapoyó la aplicación Вместе с тем 17 предложений по реформе, содержащихся в плане действий по реформе полиции, были интегрированы в мае 2014 года в Национальную стратегию в области безопасности на период 2014- 2024 годов, принятую Советом национальной безопасности.
Sin embargo, en mayo В<< Пунтленде>gt; в марте ПРООНоказала поддержку в проведении семинара по вопросу о реформе полиции и правах человека для содействия началу проведения реформы полиции. .
En marzo, Множество семинаров и других учебных программ было реализовано во взаимодействии с Датским центром по правам человека, являющимсяодним из учреждений, которое занимается осуществлением проекта по реформе полиции, наряду с фондами Конрада Аденауэра и братьев Рокфеллер.
Se han organizado numerosos seminarios y otros programas Руководящий совет призывает всех членовобеспечить надлежащее финансирование дальнейших усилий по реформе полиции, особенно в связи с острой необходимостью обеспечения безопасности в рамках процесса возвращения.
La Junta Directiva alienta a todos los miembros a que procurenasegurar la disponibilidad de fondos suficientes para proseguir la reforma policial, sobre todo teniendo en cuenta la necesidad crítica de seguridad en relación con el retorno.Проведение общенациональной информационной кампании по реформе полиции, включая трансляцию 4 радиопередач, 2 телевизионных программ, публикацию 2 статей в местной еженедельной газете и на веб- сайте, проведение пресс-конференций и подготовку пресс-релизов.
Campaña Совет министров завершилразработку процедур назначения, предусмотренных принятыми в апреле 2008 года законами о реформе полиции, назначив 9 марта 2010 года Директора и заместителей Директора нового Управления по координации.
Как отмечается в пункте 14 выше, доноры приветствовали прогресс,достигнутый в реформе полиции, и выделили определенные средства и оборудование для сотрудников и подразделений конголезской полиции, подготовкой которых занимается МООНДРК.
Como se señala en В течение отчетного периода Советом министров Боснии и Герцеговины были приняты решения, касающиеся функционирования на начальном этапе общегосударственных учреждений,созданных в соответствии с законами о реформе полиции, принятыми в апреле 2008 года.
Durante Обеспечить применение президентской комиссией по реформе полиции правозащитного подхода, создать независимый механизм по управлению расследованиями случаев нарушения прав человека и обеспечить доступ жертв к правосудию( Швейцария);
Integrar un enfoque Миссия продолжала свою работу по согласованию политических основ для деятельности сотрудников полиции и органов полиции и оказывала поддержку дальнейшему осуществлениюпринятых в апреле 2008 года законов по реформе полиции путем оказания шефской помощи Управлению по координации деятельности полиции. .
La Misión prosiguió su labor В нескольких странах УВКПЧ предоставляло консультации по реформе полиции и тюремной системы и оказывало поддержку разработке программ и осуществлению подготовки в области прав человека для государственных должностных лиц и сотрудников сил безопасности, выполняющих функции, связанные с поддержанием общественного порядка.
En varios países, el ACNUDH ha prestado asesoramiento sobre la reforma policial y de las prisiones y ha apoyado el desarrollo y la prestación de capacitación en derechos humanos a los funcionarios gubernamentales y a las fuerzas de seguridad encargados de las funciones de orden público.В 2012 году Специальный докладчик по вопросу о положении правозащитников рекомендовала обеспечить выполнение вполной мере решения Верховного суда о реформе полиции, которым предписывается создание независимых органов по рассмотрению жалоб на действия полиции, согласно международным стандартам, особенно на уровне штатов.
En 2012, la Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanosrecomendó que el fallo del Tribunal Supremo sobre reforma policial, que disponía el establecimiento de instancias independientes de denuncias contra la policía, se aplicara plenamente en consonancia con las normas internacionales, en particular en los estados.В Пакистане осуществлялась программа по реформе полиции, во Вьетнаме- программа по предупреждению насилия в семье и оказанию правовой помощи, в Камбодже- программа в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, а в Индонезии- программа по обеспечению честности и неподкупности работников судебных органов.
Se ejecutaron programas В координации с временно исполняющим обязанности генерального инспектора Конголезских полицейских сил Миссия сотрудничала с Полицейской миссией Европейского союза в Киншасе и другими партнерами в деле учреждения имплементационного органа для реформы Конголезской национальной полиции, разработанного руководящим комитетом по реформе полиции.
En coordinación con el Inspector General provisional de la Policía Nacional Congoleña, la Misión también trabajó con la Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa y otros asociados en el establecimiento de un organismo encargado de la ejecución de la В контексте исполнения Органического закона о реформе полиции Миссия внесла свой вклад в оснащение Управления главного инспектора полиции в Киншасе системой прямой связи, позволяющей гражданам сообщать о неправомерных действиях сотрудников правоохранительных органов.
En Парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины в июне утвердила также поправки к Закону о Государственном агентстве по расследованиям и охране, а в июле-- к Закону о Государственной пограничной полиции,как это было предусмотрено в законах о реформе полиции, принятых в апреле 2008 года.
Сосредоточить внимание на координации мероприятий по роспуску и реформе полиции с упором на более видимые, эффективные усилия в таких областях, как общественная информация, подготовка сотрудников полиции и укрепление провинциальных и районных органов управления;
Centrara В течение отчетного периода правительство не утвердило долгосрочный стратегический план реформы и реорганизации КНП ввиду того,что еще не проведена оценка приоритетного плана действий по реформе полиции, необходимая для включения стратегического плана реформы и реорганизации КНП, а также ввиду задержек в проведении переписи населения.
La adopción por el Gobierno de un plan estratégico para la В дополнение таких усилий МООНСДРК продолжала оказыватьсодействие исполнительному секретариату руководящего комитета по реформе полиции и в сотрудничестве с Полицейской миссией Европейского союза в Киншасе в проведении реорганизации координационного и исполнительного органа Генерального инспектората национальной конголезской полиции. .
Aparte В своей майской( 2009 год) оценке хода осуществления Боснией и Герцеговиной<< дорожной карты>gt;, касающейся визового режима, Европейская комиссия отметила задержку с назначением руководителей и заместителей руководителей новых органов,предусмотренных в законах о реформе полиции, принятых в апреле 2008 года.
En su evaluación Члены Совета приветствовали достигнутуюдоговоренность между правящими партиями относительно реформирования полиции и принятия законодательства по реформе полиции Боснией и Герцеговиной 16 апреля 2008 года, в результате чего было парафировано Соглашение о стабилизации и ассоциации между Боснией и Герцеговиной и Европейским союзом.
