Que es РЕФОРМЫ СЕКТОРА БЕЗОПАСНОСТИ en Español

• reforma del sector de la seguridad
• reformar el sector de la seguridad
• reforma de el sector de la seguridad
• reformas del sector de la seguridad

Ejemplos de uso de Реформы сектора безопасности en Ruso y sus traducciones al Español

Поддержка реформы сектора безопасности.
Apoyo a la reforma del sector de seguridad.

Кроме того, не были реализованы реформы сектора безопасности.
Además, las reformas del sector de la seguridad no se habían efectuado.

Поддержка реформы сектора безопасности.
Apoyo a las reformas del sector de la seguridad.

Серьезного успеха удалось добиться в области реформы сектора безопасности.
Se realizaron progresos significativos en el ámbito de la reforma del sector de seguridad.

Обсуждение реформы сектора безопасности в Гвинее-Бисау.
Debate sobre la reforma del sector de la seguridad en Guinea-Bissau.

Обучение ВСДРК и наставническая работа в поддержку реформы сектора безопасности.
Capacitación y orientación de las FARDC en apoyo de la reforma del sector de seguridad.

Осуществление реформы сектора безопасности в Центральноафриканской Республике.
Progresos en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Centroafricana.

Параллельно он продолжал свои текущие проекты, касающиеся реформы сектора безопасности и конкретных мер в области разоружения.
Al mismo tiempo ha seguido ejecutando los proyectos sobre la reforma del sector de la seguridad y aplicando medidas de desarme real.

В этой связи реформы сектора безопасности могут сыграть важную роль в уменьшении спроса на оружие.
En este contexto, las reformas del sector de la seguridad pueden desempeñar un importante papel en la reducción de la demanda de armas.

МССБ сотрудничали с МООНСА в подготовке второго совещания по вопросам реформы сектора безопасности в Женеве.
La Fuerza Internacional cooperó con la UNAMA en los preparativos de la segunda conferencia sobre la reforma del sector de seguridad celebrada en Ginebra.

Мандаты в области реформы сектора безопасности и разоружения, демобилизации и реинтеграции, тесно увязанные с политическими процессами.
Mandatos relativos a la reforma del sector de seguridad y al desarme, la desmovilización y la reintegración que están estrechamente vinculados al proceso político.

Поэтому Словакия решила инициировать тематическое обсуждение реформы сектора безопасности в ходе шестьдесят второй сессии.
Por lo tanto, Eslovaquia ha decidido entablar un debate temático sobre la reforma del sector de la seguridad durante el sexagésimo segundo período de sesiones.

Рекомендации, касающиеся реформы сектора безопасности, были учтены в мандатах 4 полевых миссий: МООНСГ, МООНДРК, ОООНКИ и ЮНОГБИС.
Las recomendaciones sobre la reforma del sector de la Seguridad se incorporaron en los mandatos de 4 misiones sobre el terreno: MINUSTAH, MONUC, ONUCI y UNOGBIS.

Принятие и осуществление наиболее важных законодательных актов, касающихся реформы сектора безопасности, в целях усиления надзора и подотчетности.
Aprobación y aplicación de legislación clave relacionada con la reforma del sector de la seguridad con miras a incrementar la supervisión y la rendición de cuentas.

Это включает постановку реформы сектора безопасности в более широкие стратегические рамки и поддержку национальных диалогов об этой реформе..
Ello conlleva que se encuadre la reforma del sector de seguridad en un marco estratégico más amplio y se apoyen los procesos de diálogo nacionales al respecto.

Они уделили особое внимание необходимости проведения правительством Демократической Республики Конго реформы сектора безопасности.
Los miembros del Consejo destacaron en especial la necesidad de que el Gobierno de la República Democrática del Congo reformara el sector de la seguridad.

Участие военных в обсуждениях, касающихся реформы сектора безопасности, имело важнейшее значение для создания чувства ответственности.
La participación de personal militar en las deliberaciones sobre la reforma del sector de la seguridad contribuyó en forma decisiva a su identificación con el proceso.

Поддержание международного мира и безопасности: дальнейшее осуществление реформы сектора безопасности-- перспективы и задачи в Африке( S/ PRST/ 2011/ 19).
Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: avances en la reforma del sector de la seguridad- perspectivas y retos en África(S/PRST/2011/19).

Консультативный комитет признает важное значение реформы сектора безопасности для долгосрочной стабилизации ситуации в Демократической Республике Конго.
La Comisión Consultiva reconoce la importancia de la reforma del sector de seguridad para la estabilización a largo plazo de la República Democrática del Congo.

Реформы сектора безопасности должны также быть частью процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции, поскольку процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции не является обособленным.
Las reformas del sector de la seguridad también deben incluirse en el proceso de desarme, desmovilización e integración, ya que éste no puede concebirse de forma aislada.

Принятие и осуществление наиболее важных законодательных актов, касающихся реформы сектора безопасности, в целях усиления надзора и повышения степени подотчетности.
Aprobación y aplicación de legislación clave relacionada con la reforma del sector de la seguridad para que haya una mayor supervisión y rendición de cuentas.

Они подчеркнули необходимость ускорения процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции афганских вооруженных группировок, а также необходимость реформы сектора безопасности.
Recalcaron también la necesidad de acelerar el desarme, la desmovilización y la reintegración de las fuerzas de las facciones afganas, así como la reforma del sector de seguridad.

Он организовал многолетнее стратегическое партнерство по вопросам реформы сектора безопасности с участием Африканского союза, Организации Объединенных Наций и Европейского союза.
Además, desarrolló una asociación estratégica multianual para reformar el sector de la seguridad, reuniendo a la Unión Africana, a las Naciones Unidas y a la Unión Europea.

Оратор подчеркивает значение реформы сектора безопасности в плане демобилизации, обеспечения занятости и переподготовки бывших комбатантов и сбора оружия.
La oradora subraya la importancia de la reforma del sector de la seguridad en lo que respecta a la desmovilización, el empleo y el readiestramiento de los ex combatientes y la recogida de armas.

Однако остается насущная потребность в достижении существенного прогресса в мобилизации средств для обеспечения плодотворной координации и осуществления реформы сектора безопасности на местах.
Sin embargo, persiste la necesidad apremiante de hacer efectivas las contribuciones de fondos para que la reforma del sector de seguridad se coordine y ejecute de manera visible sobre el terreno.

Одобрение правительством и донорами общей стратегии реформы сектора безопасности и графика осуществления этой реформы вооруженными силами, полицией и разведывательными службами.
Aprobación por el Gobierno y los donantes de una estrategia general de reforma del sector de la seguridad y un plazo para la reforma del ejército, la policía y los servicios de inteligencia.

В условиях существующих конфликтов государства включают в свои национальные планы действий конкретные компоненты, касающиеся пресечения безнаказанности и реформы сектора безопасности.
En contextos afectados por conflictos, los Estados han incluido en sus planes de acción nacionales componentes específicos sobre las iniciativas para poner fin a la impunidad y reformar el sector de la seguridad.

С учетом этих сложных политических решений он подчеркнул актуальность реформы сектора безопасности и срочных мер по улучшению нынешней ситуации в плане безопасности..
Debido a esas difíciles decisiones políticas, subrayó la importancia de la reforma del sector de seguridad y de la adopción de medidas urgentes para mejorar la situación de seguridad imperante.

Необходимо приложить еще большие усилия для реформы сектора безопасности, мобилизации технических и финансовых ресурсов для выборов и содействия установлению доверия между политическими лидерами Бурунди.
Es necesario redoblar los esfuerzos para reformar el sector de la seguridad, movilizar recursos técnicos y financieros para las elecciones y fomentar la confianza entre los dirigentes políticos burundianos.

Участие представителей вооруженных сил и полиции в обсуждениях, касающихся реформы сектора безопасности, имеет кардинальное значение для создания чувства национальной ответственности за этот процесс.
La participación de las fuerzas militares y de policía en las deliberaciones sobre la reforma del sector de la seguridad ha sido fundamental para generar un sentimiento de identificación nacional con ella.