Que es СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ en Español

• tecnologías agrícolas
• de tecnología agropecuaria
• técnicas agrícolas
• tecnología agrícola

Ejemplos de uso de Сельскохозяйственных технологий en Ruso y sus traducciones al Español

Национальный центр сельскохозяйственных технологий.
Centro Nacional Servicios Extensión Tecnología Agropecuaria.

Преобразование сельскохозяйственных технологий; выделение помощи сектору сельского хозяйства.
Mejora de la tecnología agrícola; asignación de ayudas a la agricultura.

Особую важность приобретает ускорение передачи и распространения сельскохозяйственных технологий.
Es vital acelerar la transferencia y difusión de tecnología agrícola.

Нынешнее состояние сельскохозяйственных технологий в развивающихся странах.
Tendencias y situación actual de las tecnologías agrícolas en los países en desarrollo.

Кроме того, следует укреплять местный потенциал по разработке, распространению и адаптации новых сельскохозяйственных технологий.
También se necesitaría desarrollar la capacidad nacional y difundir y adaptar nuevas técnicas agrícolas.

III. Нынешнее состояние сельскохозяйственных технологий в развивающихся странах и тенденции.
III. Tendencias y situación actual de las tecnologías agrícolas en los países en desarrollo.

Они также занимают технический институт ветеринарии, институт сельскохозяйственных технологий и институт современных ирригационных технологий..
También ocupan el instituto técnico de medicina veterinaria, el instituto de tecnologías agrícolas y el instituto de tecnologías de irrigación modernas.

Использование современных сельскохозяйственных технологий позволяет преобразовать весь процесс развития и ускорить экономический рост.
Aprovechar la tecnología agrícola permite transformar el desarrollo y acelerar el crecimiento.

К их числу относятся Закон о содействии развитию сельскохозяйственных технологий и Закон о внедрении научно-технических достижений.
Algunas de esas disposiciones son la Ley de promoción de la tecnología rural y la Ley de conversión del progreso científico y técnico.

Развитие биотехнологии и усиление охраны прав интеллектуальной собственности ускорили процесс приватизации сельскохозяйственных технологий, особенно семян.
La transición hacia la biotecnología y los derechos de propiedad intelectual ampliados ha acelerado la privatización de las tecnologías agrícolas, en particular de las semillas.

Партнером Бразилии по передаче сельскохозяйственных технологий развивающимся странам, особенно в Африке, является Япония.
El Japón colabora con el Brasil en la transferencia de tecnología agrícola a otros países en desarrollo, algunos de ellos en África.

Программа" Садоводство" осуществляется согласно условиям соглашения между Министерством социального развития и Национальным институтом сельскохозяйственных технологий.
El Prohuerta se ejecuta a través de un convenio entre el Ministerio de Desarrollo Social(MDS) y el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria(INTA).

Имеется множество разновидностей сельскохозяйственных технологий( например, новые сорта растений), и на стадии разработки находятся новые технологические решения.
Existen muchas opciones de tecnología agrícola(por ejemplo, nuevas variedades de cultivos) y se están desarrollando otras nuevas.

Что касается технологий, то гендерное неравенство преобладает в сфере доступа к целому ряду сельскохозяйственных технологий, начиная от удобрений и заканчивая оборудованием.
En lo que respecta a la tecnología, las disparidades de género prevalecen en numerosas tecnologías agrícolas, desde fertilizantes hasta maquinaria.

Они включают оказание технической помощи по вопросам сельскохозяйственных технологий, организации хозяйственной деятельности, обеспечения качества продукции и содействия сбыту.
Los programas prestan asistencia técnica en materia de tecnología agrícola, gestión comercial, garantía de calidad de los productos y comercialización.

В рамках Глобального альянса за освоение засушливых земель оно надеется способствовать разработке адаптивных сельскохозяйственных технологий для стран с засушливым климатом.
Por medio de la alianza mundial de las tierras áridas espera contribuir al desarrollo de tecnologías agrícolas de adaptación a los climas áridos.

Принимая во внимание необходимость адаптации этих сельскохозяйственных технологий и создания комплекса новых экспертных знаний для подобных специфических условий.
Teniendo en cuenta que es preciso adaptar estas tecnologías agrícolas y que debe contarse con nuevos conocimientos especializados para dichas condiciones específicas.

Обе цели- и поощрение гендерного равенства, и расширение возможностей для занятости- могут быть быстрее достигнуты за счет создания новаторских сельскохозяйственных технологий.
Es posible impulsar los dos objetivos de promover la igualdad entre los géneros y fomentar las oportunidades de empleo mediante el desarrollo de tecnologías agrícolas innovadoras.

Экстренная необходимость внедрения новых сортов и современных сельскохозяйственных технологий для повышения продуктивности семян вообще и пшеницы и ячменя в частности.
Necesidad urgente de introducir nuevas variedades y tecnologías agrícolas modernas a fin de mejorar la productividad de semillas en general y la del trigo y la cebada en particular;

В этой связи мы надеемся, что в ходе этой сессии Второй комитет примет резолюцию о распространении сельскохозяйственных технологий в целях обеспечения развития.
Con ese objetivo, esperamos que se adopte una resolución sobre las tecnologías agrícolas para el desarrollo en la Segunda Comisión más adelante durante este período de sesiones.

В разделе<< Женщины и экономика>gt; центральное место уделяется подготовке кадров из числа сельских женщин и обучению их методам использования сельскохозяйственных технологий.
La sección sobre la mujer y la economía se centra en la necesidad de brindar capacitación para mejorar los medios de que dispone la mujer rural y habilitarla para utilizar tecnologías agropecuarias.

Широкая поддержка проекта резолюции продемонстрировала важное значение сельскохозяйственных технологий для развития и для деятельности Организации Объединенных Наций.
El amplio apoyo al proyecto de resolución demuestra la importancia de la tecnología agrícola para el desarrollo y para la labor de las Naciones Unidas.

В мае Национальный институт сельскохозяйственных технологий провел в Мороне, Аргентина, двухмесячные курсы" Применение биотехнологии в сельском хозяйстве".
En mayo se celebró en el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria de Morón, Argentina, un curso de dos semanas de duración sobre aplicaciones de la biotecnología en la agricultura.

В частности, нужно создать международный и многосторонний орган по оценке сельскохозяйственных технологий, а также обеспечить разработку и применение показателей устойчивого развития.
También cabe establecer un órgano internacional de evaluación de la tecnología agrícola en el que estén representadas las distintas partes interesadas y elaborar y utilizar indicadores del desarrollo sostenible.

Южная Африка, являющаяся одним из лидеров в сфере сельскохозяйственных технологий на континенте, сама играет важнейшую роль в деле передачи технологий другим африканским странам.
La propia Sudáfrica, que está en la vanguardia de la tecnología agrícola en el continente, ocupa también un papel destacado en la transferencia de tecnologías a los demás países africanos.

Его страна поддерживает нынешний текст, поскольку располагает собственным опытом разработки и освоения сельскохозяйственных технологий с помощью многих механизмов, перечисленных в проекте резолюции.
Su país apoya el texto actual porque posee experiencia directa en lo que respecta a desarrollar y administrar tecnología agrícola a través de muchos de los mecanismos contenidos en el proyecto de resolución.

Одна из идей сводилась к тому, что посредники в сфере сельскохозяйственных технологий могут быть более полезными, чем традиционные службы агротехнической пропаганды, используемые во многих развивающихся странах.
Se sugirió que la presencia de intermediarios de tecnología agrícola sería más útil que los servicios tradicionales de extensión agrícola existentes en muchos países en desarrollo.

На национальном уровне МАГАТЭ оказывает Беларуси содействие в восстановлении пострадавших районов путем использования сельскохозяйственных технологий, которые сокращают передачу цезия137 в продовольственные продукты.
En el plano nacional, el OIEA presta asistencia a Belarús para la reparación de territorios afectados mediante la utilización de tecnologías agrícolas que reducen la transferencia de cesio 137 a los alimentos.

Еще больше усилий и средств потребуется для разработки и распространения сельскохозяйственных технологий с целью эффективной адаптации к изменению климата и нехватке природных ресурсов.
Será necesario destinar mayores esfuerzos y recursos al desarrollo y la difusión de tecnologías agrícolas que permitan una adaptación efectiva al cambio climático y la escasez de recursos naturales.

Они также занимают технический институт ветеринарной медицины, институт сельскохозяйственных технологий, институт технологий устойчивого развития и институт технологий производства продуктов питания.
También ocupan el instituto técnico de medicina veterinaria, el instituto de tecnologías agrícolas, el instituto de tecnologías de desarrollo sostenible y el instituto de tecnologías de producción de alimentos.