Que es СЛЕДОВАТЕЛЯ en Español

• investigador
• de investigación
• juez de instrucción
• juez instructor
• interrogador
• investigadores
• de investigaciones
• investigadora

Ejemplos de uso de Следователя en Ruso y sus traducciones al Español

Почему следователя?
¿Por qué de detective?

Следователя назначил мэр.
Es una investigadora traída por el Alcalde.

Кто ищет следователя Хана?
¿Quién está buscando al Detective Han?

Это есть в отчете следователя.
Está en el informe de la investigación.

Ты нашел следователя из Минобороны?
¿Has encontrado al investigador de Departamento de Defensa?

Специальный комплект следователя полиции.
Equipo de investigación policial especial.

Я бы хотела сама взглянуть на отчет следователя.
Me gustaría ver el informe del detective.

Лабораторный комплект следователя полиции.
Equipo de laboratorio de investigación policial.

Я начала работать там в качестве следователя.
Comencé a trabajar para ellos como investigadora.

Помощник следователя( 1 ОО( ВР), сохраняющаяся должность).
Auxiliar de Investigación(1 GS(CP), continuo).

И вновь, сэр, никаких новостей от следователя.
Una vez mas, senor, no hay noticias del interrogador.

Помощник следователя( 1 ОО( ПР), сохраняющаяся должность).
Auxiliar de Investigación(1 SG(OC), continuo).

Значит, вы не принимаете заключение главного следователя?
¿Entonces no acepta la conclusión de la Jefa Examinadora?

Два независимых следователя, которые никогда вас не видели.
Dos oficiales independientes que no te conocen.

Требует решения вопрос насчет нашего следователя.
Un asunto más, parece haber cierta preocupación por nuestra investigadora.

И теперь он у следователя, и только Бог знает, когда я его верну.
Y ahora la tiene el forense y sabe Dios cuando la recuperaré.

Идеальное задание для бывшего следователя Гааги, не находишь?
Es una tarea perfecta para una ex investigadora de La Haya,¿no cree?

Помощник следователя Морской Полиции найден мертвым в гараже.
Asistente de investigación del NCIS encontrado muerto en el garaje.

Детектив, Макс- помощник следователя, а не личный помощник.
Detective, Max es un asistente de investigación, no un ayudante personal.

Ваши услуги следователя по делу против Decatur Firearms.
Sus servicios de investigación en relación con el caso de Armas Decatur.

Ошметки мозга специального следователя теперь по всей стене.
Fragmentos del cerebro del fiscal especial**están por todos lados*.

В докладе следователя говорится, что Шерон умерла в или около полуночи.
En el informe del forense, se dice que Sharon murió cerca de la medianoche.

Кроме того, их ходатайство об отводе следователя также было отклонено.
Por otra parte, también se rechazó su moción para recusar a la investigadora.

Вопрос о назначении следователя по финансовым вопросам был рассмотрен.
También se consideró la posibilidad de designar a un investigador financiero.

Отдел возглавляет начальник, которому оказывают помощь три старших следователя.
La División está encabezada por un jefe, a quien prestan asistencia tres comandantes de investigaciones.

Кто-нибудь, вызовите следователя, потому что эта ванна была местом преступления.
Que alguien llama a CSI porque hay una escena del crimen en ese baño.

Комитет не убежден в необходимости дополнительной должности помощника следователя.
La Comisión Consultiva no está convencida de que se necesite un puesto adicional de auxiliar de investigaciones.

Зачем Вы наняли частного следователя, чтобы следить за Вашими коллегами?
¿Por qué contrataste a un investigador privado para espiar a tus colegas?

С разрешения следователя на допросе может присутствовать законный представитель несовершеннолетнего.
Con el consentimiento del instructor, puede estar presente el representante legal.

В настоящее время на четырех старших следователей следственных групп выделено два младших следователя.
Actualmente, los cuatro comandantes de equipos de investigación comparten dos auxiliares de investigación.