Que es СЛЕДУЮЩИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ АКТЫ en Español

• las leyes siguientes
• la siguiente legislación
• los siguientes instrumentos legislativos

Ejemplos de uso de Следующие законодательные акты en Ruso y sus traducciones al Español

Были приняты следующие законодательные акты:.
Se aprobaron las leyes siguientes:.

В трудовое законодательство Мальты входят следующие законодательные акты:.
La legislación maltesa sobre el empleo está encarnada en las siguientes leyes:.

Приняты следующие законодательные акты:.
Se han promulgado los siguientes instrumentos legislativos:.

В настоящее время процедуру пересмотра в Министерстве юстиции проходят следующие законодательные акты:.
Actualmente, el Ministerio de Justicia está revisando las siguientes leyes:.

Вместе с тем следующие законодательные акты уже приняты правительством Республики Маврикий:.
Pero el Gobierno de la República de Mauricio ha aprobado ya la siguiente legislación:.

Ответ: в 2002 году парламент Республики Маршалловы Острова принял следующие законодательные акты:.
Respuesta: El Parlamento de la República de las Islas Marshall ha promulgado la siguiente legislación en 2002:.

Парламент принял следующие законодательные акты, прямо или косвенно касающиеся прав человека:.
El Parlamento ha aprobado las siguientes disposiciones legislativas para regular directa e indirectamente cuestiones relativas a los derechos humanos:.

Основанием для контроля за банковскими операциями в Беларуси являются следующие законодательные акты:.
Los siguientes actos legislativos sirven de base para el control de las transacciones bancarias en Belarús:.

Палау упомянула следующие законодательные акты, инициативы и стратегии, направленные на решение соответствующих проблем в области прав человека:.
Palau mencionó las siguientes leyes, iniciativas y políticas que se habían aprobado y aplicado para resolver esos problemas de derechos humanos:.

Для того чтобы Малайзия могла присоединиться к ней, новые законодательные положения были включены в следующие законодательные акты:.
Con el objeto permitir que Malasia se adhiera al Convenio, se incorporaron nuevas disposiciones legislativas en la legislación siguiente:.

В течение рассматриваемого периода были приняты следующие законодательные акты для обеспечения предотвращения дискриминации в отношении женщин.
En el período que se examina, se aprobaron las leyes siguientes para garantizar que la mujer no sea objeto de discriminación:.

С момента рассмотрения Комитетом седьмого периодического доклада изменения и дополнения внесены в следующие законодательные акты.
Desde el examen realizado por el Comité del séptimo informe periódico, se han introducido enmiendas y adiciones en las siguientes leyes.

Со времени представления последнего доклада Штатами Джерси введены в действие следующие законодательные акты: Закон Джерси о признании гендерной принадлежности 2010 года.
Desde el último informe, los Estados de Jersey han promulgado la siguiente legislación: Ley de Reconocimiento de Género(Jersey) de 2010.

Законодательство, регулирующее вопросы благоустройства территории и санитарно-гигиеническое состояние в населенных пунктах, включает следующие законодательные акты:.
La legislación relativa a la planificación ambiental y la sanidad en los asentamientos humanos y viviendas comprende las leyes siguientes:.

Комитет приветствует в качестве позитивных следующие законодательные акты, принятые государством- участником в связи с осуществлением Факультативного протокола, в частности:.
El Comité celebra por su carácter positivo las siguientes medidas legislativas que el Estado parte ha adoptado y que guardan relación con la aplicación del Protocolo facultativo, en particular la aprobación de:.

Были приняты следующие законодательные акты: Закон об убежище; Указ о денежной помощи просителям убежища, лицам с признанным статусом беженца и лицам, которым была предоставлена дополнительная защита; Закон о гражданстве; и Закон об иностранцах.
Se han aprobado los siguientes instrumentos legislativos: Ley de asilo; Decreto sobre asistencia pecuniaria a los solicitantes de asilo, las personas con estatuto de refugiado y las personas que requieren protección adicional; Ley de ciudadanía; y Ley de extranjería.

Италия сослалась на следующие законодательные акты, которые она приняла в области борьбы с терроризмом: Законодательный декрет 144/ 2005, предусматривающий безотлагательные меры по борьбе против международного терроризма, преобразованный в Закон 155/ 2005, который распространил действие разрешения на проведение личных допросов задержанных и выдачу видов на жительство в целях расследования на случаи предупреждения и пресечения преступлений, конечной целью которых является терроризм.
Italia se refirió a los siguientes instrumentos legislativos que había aprobado en relación con la lucha contra el terrorismo: el Decreto Legislativo 144/2005 sobre medidas urgentes para luchar contra el terrorismo internacional, convertido en Ley 155/2005, que hacía extensivos los permisos para realizar entrevistas personales con los detenidos y para expedir permisos de residencia con fines de investigación a los casos de prevención y represión de los delitos de terrorismo.

Комитет приветствует принятие следующих законодательных актов:.
El Comité celebra la promulgación de las siguientes leyes:.

Установленные Венгрией наказания прописаны в следующих законодательных актах:.
Las penas establecidas por Hungría se enuncian en las siguientes leyes:.

Правительство Испании представило копии следующих законодательных актов:.
El Gobierno de España presentó copias de las siguientes leyes:.

Речь идет о следующих законодательных актах:.
Se trata de las leyes siguientes:.

Эти обязанности закреплены в следующих законодательных актах Монголии:.
Esas obligaciones son parte de los siguientes instrumentos legislativos de Mongolia:.

Наказания, применяемые Швецией, изложены в следующих законодательных актах:.
Las penas establecidas por Suecia figuran en los siguientes instrumentos legislativos:.

Комитет принимает во внимание принятие следующих законодательных актов:.
El Comité observa que se han aprobado los siguientes instrumentos legislativos:.

Комитет приветствует принятие следующих законодательных актов:.
El Comité acoge con agrado la aprobación de las siguientes medidas legislativas:.

Комитет приветствует принятие следующих законодательных актов:.
El Comité celebra la adopción de las siguientes medidas legislativas:.

Играла кардинальную роль в разработке следующих законодательных актов:.
He desempeñado un papel fundamental en la elaboración de la siguiente normativa:.

Эти категории регламентируются положениями следующих законодательных актов:.
Estas categorías se rigen por las disposiciones de los siguientes instrumentos jurídicos:.