Que es СОВЕРШЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЙ en Español

• cometer delitos
• la comisión de delitos
• del delito
• del crimen
• la comisión de crímenes
• cometer crímenes
• delictivos
• delinquir
• de los delitos
• de los crímenes
• delitos cometidos
• cometan delitos

Ejemplos de uso de Совершения преступлений en Ruso y sus traducciones al Español

Характер совершения преступлений.
Carácter de los delitos cometidos.

Было осмотрено семь мест совершения преступлений.
Se visitó el lugar del crimen en siete casos.

Места совершения преступлений.
Lugares de la comisión de los delitos.

Группа по расследованиям в местах совершения преступлений.
Dependencia de Investigaciones de la escena del crimen.

Время и место совершения преступлений;
El momento y lugar de la comisión de los crímenes;

Создание организаций с целью совершения преступлений.
Creación de organizaciones con fines de delinquir.

Совершения преступлений на территории запрашивающего государства;
Los delitos han sido cometidos en el Estado requirente;

Не будет ли она использована для совершения преступлений с применением насилия;
Será usada para cometer crímenes violentos;

Во время совершения преступлений он находился у своих теток.
Los delitos fueron cometidos mientras vivía en casa de sus tías.

Создание организаций с целью совершения преступлений( статья 220).
Creación de asociaciones con fines delictivos(artículo 220).

Впоследствии это оружие использовалось для совершения преступлений.
Posteriormente, las armas se utilizaron para cometer crímenes.

Случаи совершения преступлений в сфере семейно- бытовых отношений.
Delitos cometidos en el ámbito de las relaciones domésticas y familiares.

Группа по судебной медицине осмотрела места совершения преступлений в 16 районах.
El equipo forense examinó el lugar del crimen en 16 zonas.

В 2006 году интенсивность совершения преступлений на этнической почве продолжала снижаться.
La incidencia de crímenes por motivos étnicos siguió disminuyendo en 2006.

Они являются для криминальных элементов средствами совершения преступлений.
Esas armas dotan a los delincuentes de los medios para cometer sus crímenes.

Будет использована в целях совершения преступлений или оказания поддержки в организации террористических актов.
Se utilice para cometer crímenes o apoyar atentados terroristas.

Эфиопское правительство не отрицает факта совершения преступлений.
El Gobierno de Etiopía no ha negado haber cometido los crímenes.

Необходимость удержать других лиц от совершения преступлений, подпадающих под юрисдикцию Суда;
La necesidad de disuadir a otras personas de cometer crímenes de la competencia de la Corte;

Пытаются совершить преступление или вступают в сговор с целью совершения преступлений; и.
Intenten delinquir o conspiren con ánimo delictivo; y.

Усиление наказания, применимого в случае совершения преступлений; и создание возможностей для консультирования.
Aumentar las sanciones aplicables en caso de delito; y proporcionar asesoramiento.

В обоих случаях расследование было прекращено за недостатком доказательств совершения преступлений.
Ambos casos se declararon sin lugar por falta de pruebas acerca de la comisión del delito.

В нескольких независимых докладах приведены доказательства совершения преступлений против человечности.
Varios informes independientes han proporcionado pruebas de la comisión de crímenes de lesa humanidad.

Как я уже отметила, изначальным аспектом этой работы является проведение осмотра мест совершения преступлений.
Como he indicado, el aspecto inicial de esa labor es hacer exámenes de la escena del crimen en el lugar.

Соответственно в случае совершения преступлений в форме пыток наказанию подвергается как лицо, отдавшее незаконный приказ, так и лицо, которое исполнило этот приказ.
Por eso tratándose del delito de tortura la sanción recaería tanto en quien da la ilegal orden como en quien la ejecuta.

Мы привержены международным усилиям по предотвращению повторного совершения преступлений прошлого.
Estamos comprometidos con el esfuerzo internacional para evitar que se repitan los crímenes del pasado.

Уголовный кодекс( статья 40), определяя перечень видов наказания за совершения преступлений, не включает в их число телесные наказания.
En el artículo 40 del Código Penal, en el que se enumeran las penas impuestas por la comisión de delitos, no se prevé forma alguna de castigo corporal.

Кроме того, средства совершения преступлений конфискуются, если они не были приобретены добросовестно или если это признано необходимым в интересах национальной безопасности.
Además, se decomisan los instrumentos del delito si su obtención no ha sido de buena fe o si su decomiso se considera necesario por motivos de seguridad nacional.

Канада также выделила группу судебно-медицинских экспертов для осмотра мест совершения преступлений в Косово, что содействует работе Трибунала.
Asimismo, el Canadá envió un equipo de expertos forenses para que realizaran estudios de la escena del crimen en Kosovo, con el fin de apoyar las labores del Tribunal.

Она подчеркнула необходимость создания систем для выявления случаев совершения преступлений и получения сводок по преступности для выяснения вопроса о том, могут ли совершенные преступления быть связаны с организованной преступностью.
Subrayó la necesidad de establecer sistemas para detectar incidentes delictivos y obtener informes a fin de comprobar si los delitos cometidos pudieran estar relacionados con la delincuencia organizada.

Новый Кодекс также отражает требования Конвенции, касающиеся различных стадий совершения преступлений, форм участия в преступлениях и общей уголовной юрисдикции.
El nuevo Código también recoge los requisitos establecidos por la Convención en relación con las distintas fases del delito, las formas de participación en el delito y la jurisdicción penal general.