Ejemplos de uso de Сопредседателями подготовительного комитета en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это было сделано в рамках обмена письмами между сопредседателями Подготовительного комитета и Директором- распорядителем Всемирного банка( см. приложение I).
En cumplimiento de lo dispuesto, hubo un intercambio de cartas entre los Copresidentes del Comité Preparatorio y el Director Gerente Сопредседателями Подготовительного комитета был распространен нулевой проект( от 10 января 2012 года) итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию" Будущее, которое мы хотим".
Los copresidentes del Comité Preparatorio han distribuido el borrador preliminar(de fecha 10 de enero de 2012) Путем аккламации Комитет избрал министра городского развития и жилищного строительства Эквадора Его Превосходительство Диего Аулестиа иаудитора Министерства устойчивого развития Франции г-жу Мариз Готье сопредседателями Подготовительного комитета для Конференции Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию( Хабитат III).
Por aclamación, el Сегодня, в среду, 8 октября 2014 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 7 и в четверг, 9 октября 2014 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 6состоятся неофициальные неформальные консультации по первоначальному проекту итогового документа второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, созываемые сопредседателями Подготовительного комитета второй Конференции Организации Объединенных Наций.
Hoy, 8 de octubre de 2014, a las 15.00 horas, en la Sala 7, y el jueves 9 de octubre de 2014, a las 15.00 horas,en la Sala 6, los copresidentes del Comité Preparatorio de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas convocarán consultas oficiosas oficiosas sobre la elaboración del.Неофициальные консультации по первоначальному проекту итогового документа второйКонференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, будут проведены сопредседателями Подготовительного комитета второй Конференции Организации Объединенных Наций сегодня, 18 сентября 2014 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 8( ЗГА).
Hoy, 18 de septiembre de 2014, a las 15.00 horas,en la Sala 8(GAB), los Copresidentes del Comité Preparatorio de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas celebrarán consultas oficiosas sobre el texto Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
В среду, 8 октября 2014 года, в 15 ч.00 м. в зале заседаний 7 состоятся неофициальные консультации по первоначальному проекту итогового документа второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, созываемые сопредседателями Подготовительного комитета второй Конференции Организации Объединенных Наций.
El miércoles 8 de octubre de 2014, a las 15.00 horas,en la Sala 7, los copresidentes del Comité Preparatorio de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas convocarán consultas oficiosas sobre la elaboración Неофициальные<< неформальные>gt; консультации по первоначальному проекту текста итогового документавторой Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, будут созваны сопредседателями Подготовительного комитета второй Конференции Организации Объединенных Наций в четверг, 16 октября 2014 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 6.
El jueves 16 de octubre de 2014, a las 15.00 horas,en la Sala 6, los copresidentes del Comité Preparatorio de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas convocarán consultas oficiosas oficiosas sobre la elaboración Неофициальные неформальные консультации по первоначальному проекту текста итогового документа второй Конференции ОрганизацииОбъединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, будут проведены сопредседателями Подготовительного комитета Конференции в понедельник, 20 октября 2014 года, в 11 ч. 30 м. и 15 ч. 00 м. в зале заседаний 9.
El lunes 20 de octubre de 2014, a las 11.30 y a las 15.00 horas,en la Sala 9, los copresidentes del Comité Preparatorio de la segunda Conferencia de las Naciones Unidas convocarán consultas oficiosas oficiosas sobre la elaboración Доклады сопредседателей Подготовительного комитета Конференции.
Informes de los Copresidentes del Comité Preparatorio de la Conferencia.Также на 1м пленарном заседании со вступительными заявлениями выступили сопредседатели Подготовительного комитета.
También en la primera sesión plenaria, los Copresidentes del Comité Preparatorio formularon declaraciones introductorias.На том же заседании с заявлениями выступили сопредседатели Подготовительного комитета.
En la misma sesión, formularon declaraciones los Copresidentes del Comité Preparatorio.Йерген Беэр( Дания), сопредседатель Подготовительного комитета.
Jørgen Bøjer(Dinamarca), Copresidente del Comité Preparatorio.Асда Джаянама( Таиланд), сопредседатель Подготовительного комитета.
Asda Jayanama(Tailandia), Copresidente del Comité Preparatorio.Посол Йерген Беэр( Дания), Сопредседатель Подготовительного комитета.
Embajador Jrgen Bjer(Dinamarca), Copresidente del Comité Preparatorio.Ему была оказана честь выступить сопредседателем Подготовительного комитета третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам.
Ha tenido el honor de ocupar la copresidencia del Comité Preparatorio de На этапе заседаний должностных лицвысокого уровня будут заслушаны доклады сопредседателей Подготовительного комитета Конференции, а также получены доклады соответствующих подготовительных процессов.
En Остальная часть времени будет посвящена интерактивному диалогу между представителями участвующих неправительственных организаций и делегатами правительств,при этом функции ведущих будут выполнять сопредседатели Подготовительного комитета и для диалога не будут предварительно составляться списки выступающих.
El tiempo restante se dedicará a un diálogo interactivo entre las organizaciones no gubernamentales participantes y los delegados gubernamentales,en el que actuarán como moderadores los Copresidentes del Comité Preparatorio, sin una lista previamente determinada de oradores.Его Превосходительство Кхиане Пхансуривонг( Лаосская Народно-Демократическая Республика), Сопредседатель Подготовительного комитета второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, объявил вторую сессию Комитета открытой.
El Excmo.Sr. Khiane Phansourivong(República Democrática Popular Lao), Copresidente del Comité Preparatorio de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral, declara abierto el segundo período de sesiones Затем Комитет путем аккламации избрал Его Превосходительство Пера Торессона(Швеция) Сопредседателем Подготовительного комитета второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.
Por aclamación, el Его Превосходительство Тани Тонгпхакди( Таиланд), Сопредседатель Подготовительного комитета третьей Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий, объявил вторую сессию Подготовительного комитета открытой.
El Excmo. Sr. Thani Thongphakdi(Tailandia), Copresidente del Comité Preparatorio de la Tercera Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Reducción Сопредседатель Подготовительного комитета Ее Превосходительство Пяйви Каирамо( Финляндия) объявила вторую сессиюПодготовительного комитета третьей Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий закрытой.
Sra. Päivi Kairamo(Finlandia), Copresidenta del Comité Preparatorio, declara concluido el segundo período de sesionesНа своем 4- м пленарном заседании Сопредседатели Подготовительного комитета проинформировали о том, что разъяснения по определенным аспектам проекта предварительных правил процедуры третьей Всемирной конференции Организации Объединенных Наций, изложенные в документе A/ CONF. 224/ PC( I)/ L. 2., будут распространены позднее.
En su cuarta sesión plenaria, los copresidentes del Comité Preparatorio señalaron que se proporcionarían más adelante aclaraciones sobre determinados aspectos Брифинг по теме<< ТретьяВсемирная конференция Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий>gt;( проводит сопредседатель Подготовительного комитета)( организуют постоянные представительства Таиланда и Финляндии совместно с Управлением Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий( МСУОБ)).
Exposición informativa sobre“La Tercera ConferenciaMundial sobre la Reducción Брифинг по теме<< ТретьяВсемирная конференция Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий>gt;( проводит сопредседатель Подготовительного комитета)( организуют постоянные представительства Таиланда и Финляндии совместно с Управлением Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий( МСУОБ)).
Exposición informativa sobre“La Tercera ConferenciaMundial sobre la Reducción В форуме примут участие, в частности,сотрудник Постоянного представительства Швеции и сопредседатель Подготовительного комитета Ее Превосходительство гжа Рут Якоби; помощник Администратора ПРООН гн Зефирин Диабр; и Директор Отдела здравоохранения и развития ВОЗ в Женеве др Эндрю Касселс.
Participarán en la mesa redonda la Excma. Sra. Embajadora Ruth Jacoby,de la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas y Copresidenta del Comité Preparatorio, el Sr. Zephirin Diabre, Administrador Asociado С заключительными заявлениями выступили заместитель мэра города Сендай( Япония) гн Юкимото Ито, Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по уменьшениюопасности бедствий гжа Маргарета Вальстрем, Сопредседатель Подготовительного комитета Ее Превосходительство Пяйви Кайрамо( Финляндия) и Сопредседатель Подготовительного комитета Его Превосходительство Тани Тонгпхакди( Таиланд).
Formulan declaraciones de clausura el Sr. Yukimoto Ito, Vicealcalde de la ciudad de Sendai(Japón), la Sra. Margareta Wahlström, Representante Especial На 1м пленарном заседании 18 марта участники этапа заседаний должностных лиц высокого уровня рассмотрели подпункт( c) пункта 8<<Доклады о деятельности соответствующих заинтересованных сторон>gt; и заслушали заявления сопредседателей Подготовительного комитета Конференции.
En la primera sesión plenaria, celebrada el 18 Со вступительными замечаниями выступили Его Превосходительство Тани Тонгпхакди(Таиланд), Сопредседатель Подготовительного комитета, Ее Превосходительство Паиви Каирамо( Финляндия), Сопредседатель Подготовительного комитета, гжа Маргарета Вальстрем, Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий, и гн Михаэль Меллер, исполняющий обязанности главы Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
Formulan declaraciones de apertura el Excmo. Sr. Thani Thongphakdi(Tailandia), Copresidente del Comité Preparatorio, la Excma. Sra. Päivi Kairamo(Finlandia), Copresidenta Сессию откроют Сопредседатели Подготовительного комитета в понедельник, 17 ноября.
