Que es СТАБИЛЬНОСТЬ И ПРЕДСКАЗУЕМОСТЬ en Español

• estabilidad y la previsibilidad
• estable y previsible
• estabilidad y predecibilidad
• estables y predecibles

Ejemplos de uso de Стабильность и предсказуемость en Ruso y sus traducciones al Español

Обеспечить стабильность и предсказуемость ПОР во всех ключевых функциональных областях.
Cerciorarse de que la planificación de los recursos institucionales sea estable y previsible en todas sus funciones clave;

Включение подобных конфликтов может подорвать стабильность и предсказуемость международных отношений.
La inclusión de esos conflictos podría socavar la estabilidad y la previsibilidad de las relaciones internacionales.

Наша цель при этом-- сохранить стабильность и предсказуемость в стратегических отношениях России и США.
Nuestro objetivo es preservar la estabilidad y la previsibilidad de las relaciones estratégicas entre Rusia y los Estados Unidos.

Стабильность и предсказуемость требуют согласия сильных и слабых с применением мер принуждения в том или ином объеме.
La estabilidad y previsibilidad exigen que tanto los fuertes como los débiles acepten cierto grado de restricciones.

Наша цель- сохранить стабильность и предсказуемость в стратегических отношениях России и Соединенных Штатов Америки.
Nuestro objetivo es preservar la estabilidad y la previsibilidad de las relaciones estratégicas entre Rusia y los Estados Unidos de América.

Чем быстрее Армения это сделает, тем быстрее можно будет восстановить мир, стабильность и предсказуемость обстановки в регионе.
Cuanto más rápidamente se dé cuenta Armenia de eso, más rápidamente se podrá restablecer la paz, la estabilidad y la previsibilidad en la región.

Для этого необходимо обеспечить стабильность и предсказуемость в выделении ресурсов на оперативную деятельность системы Организации Объединенных Наций.
Para ello es fundamental velar por la estabilidad y predecibilidad de los recursos destinados a sufragar las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas.

Определение условий, при которых подобные акты могут повлечь за собой правовые последствия, поможет сохранить стабильность и предсказуемость международных отношений.
Determinar las condiciones en que esos actos pueden producir efectos jurídicos ayudaría a mantener la estabilidad y previsibilidad de las relaciones internacionales.

Хотя стабильность и предсказуемость считаются ключевыми элементами доверия к регулирующим органам, последние, тем не менее, должны развиваться вместе с экономикой.
Si bien la estabilidad y la certeza se consideraban elementos clave para la credibilidad de los organismos reguladores, estos tenían también que evolucionar al ritmo de la economía.

Делегаты единодушно поздравили Монголию с успешным завершением ОИП и призвали ее обеспечить стабильность и предсказуемость инвестиционного климата.
Los delegados felicitaron unánimemente a Mongolia por haber completado con éxito su API y alentaron al país a dotarse de un entorno de inversión estable y previsible.

И наконец, пересмотренная система привнесет стабильность и предсказуемость, необходимые для увязки с процессом программирования и бюджетирования;
Por último, el sistema revisado proporcionaría la estabilidad y la previsibilidad necesarias para facilitar la cohesión con el proceso de programación y presupuestación.

По мнению же других членов, предпочтительнее использовать более продолжительный базисный период, поскольку это, как правило, позволяет повысить стабильность и предсказуемость при построении шкалы.
Otros miembros opinaron que un período de base largo era más adecuado porque tendía a promover mayor estabilidad y predecibilidad en la escala.

Базисный период должен быть достаточно продолжительным, чтобы обеспечивать стабильность и предсказуемость; шестилетний период, согласованный Комитетом по взносам, представляется разумным.
El período básico debe ser suficientemente largo para proporcionar estabilidad y predecibilidad; el período de seis años convenido por la Comisión de Cuotas parece razonable.

Для того чтобы КНСО мог и далее осуществлять порученные ему функции, крайне важно обеспечить стабильность и предсказуемость финансирования.
Para que el CSAC pudiera llevar a feliz término las funciones que se le habían encomendado, eran indispensables la estabilidad y la previsibilidad de sus recursos.

Достаточный объем, стабильность и предсказуемость основных ресурсов имеют ключевое значение для оперативной деятельности, а также для укрепления глобального партнерства в целях развития.
Es esencial contar con unos recursos básicos suficientes, estables y previsibles para las actividades operacionales y para el refuerzo de la alianza global para el desarrollo.

В частности, они улучшают защиту инвестиций, повышая безопасность, прозрачность, стабильность и предсказуемость инвестиционного климата.
En particular, estos acuerdos refuerzan la protección de las inversiones y la seguridad, la transparencia, la estabilidad y la previsibilidad del marco normativo que las rige.

Особенно важное значение для диверсификации с организацией производства в областях с длительными сроками окупаемости капиталовложений имеют стабильность и предсказуемость политики.
Para diversificar hacia esferas que requieren largos períodos para que las inversiones den fruto, la estabilidad y previsibilidad de las políticas es particularmente importante.

И наконец, пересмотренная система привнесет стабильность и предсказуемость, необходимые для увязки с процессом составления и исполнения программ и бюджетов;
Por último, el sistema revisado proporcionaría la estabilidad y la previsibilidad necesarias para facilitar la cohesión con el proceso de programación y presupuestación;

Многосторонняя торговая система продолжает пользоваться легитимностью в качестве уникального глобального общественного блага, обеспечивающего стабильность и предсказуемость международной торговли.
El sistema multilateral de comercio sigue gozando de legitimidad por considerarse un bien público mundial único que apoya la estabilidad y previsibilidad del comercio internacional.

Благодаря этому средства на цели тематической деятельности повышают стабильность и предсказуемость взносов в счет прочих ресурсов и сокращают фрагментарность деятельности.
De ese modo, los fondos temáticos aumentan la estabilidad y la previsibilidad de las contribuciones en la categoría de otros recursos y reducen la fragmentación de las actividades.

В рамках многолетней программы финансирования ЮНФПА стремился заручиться объявлением взносов на многолетний срок, с тем чтобы обеспечивать бóльшую стабильность и предсказуемость ресурсов Фонда.
En el contexto del marco de financiación multianual, el UNFPA ha tratado de obtener promesas de contribución multianuales a fin de lograr una mayor estabilidad y previsibilidad de sus recursos.

Она обеспечивает стабильность и предсказуемость в области международного морского права и привносит равноправие и ответственность в деле использования Мирового океана и его ресурсов.
Aporta estabilidad y certeza al derecho internacional del mar e introduce equidad y responsabilidad en el uso de los océanos y sus recursos.

Он полагает, что продолжительность базисного периода нужно установить такой, чтобы она отражала нынешнюю платежеспособность, но при этом позволяла сохранить стабильность и предсказуемость шкалы.
Considera necesario que la duración del período básico que se elija permita reflejar la capacidad de pago en el momento de que se trate y al mismo tiempo mantener una escala estable y previsible.

Чрезвычайно важно сохранять стабильность и предсказуемость финансовых рынков, предупреждать финансовые кризисы и укреплять инфраструктуру национальных финансового и банковского секторов.
Es fundamental mantener la estabilidad y la previsibilidad de mercados financieros, prevenir las crisis financieras y fortalecer la infraestructura de los sectores financiero y bancario nacionales.

Перейдя к схеме ВСП Европейского союза, оратор признал наличие позитивных аспектов, призванных повысить транспарентность, стабильность и предсказуемость системы и сделать ее более простой.
En cuanto al esquema del SGP de la Unión Europea, reconoció sus aspectos positivos, destinados a mejorar la transparencia, la simplificación, la estabilidad y la previsibilidad.

Данная концепция предполагает упорядоченность, стабильность и предсказуемость поведения в международных отношениях, поскольку суверенные государства рассматриваются как равные между собой независимо от их размера или уровня благосостояния.
Este concepto aporta orden, estabilidad y predecibilidad a las relaciones internacionales, pues los Estados soberanos se consideran iguales, sea cual sea su tamaño o su riqueza comparativa.

Стабильность и предсказуемость для этого региона сейчас более важны, чем когда-либо для обеспечения энергетической безопасности в Европе, а также для обеспечения диверсификации и надежности поставок энергоресурсов на континент.
La estabilidad y la previsibilidad en esa región son más importantes que nunca para garantizar la seguridad energética en Europa y asegurar la diversificación y confiabilidad del suministro de energía al continente.

Вместо того чтобы ограничиваться конкретными проектами, которые предпочитают доноры, средства, представленные в рамках этих соглашений, сконцентрированы на программе и будут обеспечивать бóльшую стабильность и предсказуемость финансирования нашей программы работы.
En lugar de estar vinculados a proyectos específicos favorecidos por los donantes, los fondos aportados en el marco de estos acuerdos se centran en los programas y servirán para asegurar una mayor estabilidad y predecibilidad de la financiación de nuestro programa de trabajo.

Статистический базисный период должен быть достаточно продолжительным, для того чтобы гарантировать стабильность и предсказуемость, особенно в период значительной экономической неопределенности; только сопоставление за длительный период может более точно отразить платежеспособность.
El período estadístico básico debería ser suficientemente amplio para garantizar la estabilidad y la previsibilidad, especialmente en un tiempo de grandes incertidumbres económicas; solamente una comparación a largo plazo permite representar mejor la capacidad de pago.

Гана разделяет провозглашенную политику, лежащую в основе изучения этой темы, а именно обеспечить безопасность, стабильность и предсказуемость в договорных отношениях, дабы свести к минимуму негативные последствия вооруженных конфликтов для договорных обязательств.
Ghana suscribe una de las políticas declaradas que sirve de base al estudio de este tema, esto es, garantizar la seguridad, la estabilidad y la previsibilidad de las relaciones convencionales con objeto de reducir al mínimo los efectos negativos de los conflictos armados en las obligaciones convencionales.