Que es СУДЕБНЫХ ПРОЦЕССОВ en Español

• juicios
• procesos judiciales
• procedimientos judiciales
• litigios
• actuaciones judiciales
• procesales
• juicio
• proceso judicial
• litigación

Ejemplos de uso de Судебных процессов en Ruso y sus traducciones al Español

I Число проводимых судебных процессов.
I Número de juicios en curso.

Пятнадцать задержанных ожидают начала своих соответствующих судебных процессов.
Hay 15 detenidos en espera de juicio.

Порядок ведения судебных процессов.
Conduct of judicial proceedings.

Ускорение судебных процессов и апелляционного производства.
Aceleración de la tramitación de los juicios y las apelaciones.

Совершенствование судебных процессов;
Agilización de los procesos judiciales.

Результаты судебных процессов, связанных с Операцией 8;
El resultado de las actuaciones judiciales relativas a la Operación 8;

Затяжной и сложный характер судебных процессов.
La duración y complicación del proceso judicial.

Закон предусматривает надлежащие гарантии проведения справедливых судебных процессов.
Esta ley ofrece suficientes garantías para un juicio imparcial.

Структурные проблемы судебных процессов.
Problemas estructurales de los procedimientos judiciales.

Одна из судей в конкурсе учебных судебных процессов на национальном уровне в 2009 и 2012 годах.
Juez de la Competencia de juicio simulado a nivel nacional(2009 y 2012).

Язык, используемый в ходе судебных процессов.
Idiomas que se utilizarán en los procedimientos judiciales.

Этот перечень обновляется по результатам дальнейших расследований и судебных процессов;
La lista se actualizará según los resultados de nuevas investigaciones y actuaciones judiciales;

Предоставление консультационной помощи в ходе внутренних судебных процессов в вооруженных силах;
Brindar asesoramiento en los procedimientos legales internos de las Fuerzas Armadas;

Пять судебных процессов относятся к первой категории, и по ним проходят в общей сложности 22 человека.
Cinco de esos juicios son causas con varios inculpados, que comprenden un total de 22 personas.

Предполагается, что эта тенденция к сокращению продолжительности судебных процессов будет продолжаться.
Se prevé que esta tendencia a reducir los días de juicio continúe.

За прошедшие 10 лет какой процент судебных процессов вы урегулировали до вынесения вердикта присяжными?
¿En los últimos diez años, qué porcentaje de litigios acabaron con acuerdo en lugar de llegar a un veredicto?

Поддержка общества<< Хратин>gt; с целью выявления случаев для важных судебных процессов.
Apoyo a la sociedad Hratine para encontrar casos que puedan ser objeto de litigios estratégicos.

Это позволит выполнять важнейшие функции по поддержке судебных процессов вплоть до 30 июня 2012 года.
Esto permitiría mantener funciones esenciales de apoyo a los juicios hasta el 30 de junio de 2012.

Из пункта 56 доклада следует, что статья 15 Конвенции эффективно применяется в рамках всех судебных процессов.
Se desprende del párrafo 56 del informe que el artículo 15 de la Convención se aplica efectivamente en todo el procedimiento judicial.

Его имя в деле не упоминается, насильственных смертей или других судебных процессов против собственников нет.
No está nombrado en este archivo, y no hay ninguna muerte indebida u otra litigación contra los dueños de la propiedad.

В ответ иранские адвокаты заявляли, что такое публичное отстаивание прав своих клиентов стало особенно актуальным в условиях произвольных судебных процессов.
Los abogados iraníes responden que esta defensa pública de sus clientes es cada vez más necesaria habida cuenta de las actuaciones judiciales arbitrarias.

Расширение эффективной юридической и административной поддержки судебных процессов с учетом потребностей камер и сторон.
Prestación de apoyo jurídico y administrativo más efectivo al procedimiento judicial, de acuerdo con las necesidades de las Salas y las partes.

Старший помощник, советник прокурора( международное публичное право), Департамент международных соглашений и судебных процессов, Министерство юстиции.
Itai Auxiliar de categoría superior; Asesor jurídico(derecho internacional público), Departamento de Acuerdos Internacionales y Litigios, Ministerio de Justicia.

Следует отметить, что исполнительная власть не вмешивалась в развитие судебных процессов, поскольку Конституция гарантирует принцип независимости судей.
Conviene señalar que el poder ejecutivo no intervino en el proceso judicial, ya que la Constitución garantiza el principio de la independencia judicial..

Специальная группа по расследованиям( СГР): создана согласно закону в качестве независимого статутного органа, который ведет борьбу с коррупцией посредством проведения расследований и судебных процессов.
Dependencia Especial de Investigación(SIU): Fue establecida por ley como institución independiente que lucha contra la corrupción por medio de investigaciones y litigios.

Крайне важно обеспечить финансирование в поддержку проведения в Восточном Тиморе судебных процессов в связи с тяжкими преступлениями.
Es de vital importancia que se disponga de fondos para apoyar los procedimientos judiciales por delitos graves cometidos en Timor Oriental.

Проведение или контроль за проведением арбитражных разбирательств или судебных процессов, касающихся существенных разногласий по вопросам торговли или других претензий к Организации Объединенных Наций, имеющих характер частного права;
Sustanciar o supervisar la sustanciación de arbitrajes o litigios relativos a controversias comerciales en gran escala o a otras acciones de derecho privado contra las Naciones Unidas;

Правительство Судана обеспечивает Специальному суду благоприятные условия для проведения расследований и судебных процессов и предоставляет ему необходимые для этого ресурсы.
El Gobierno del Sudán creará condiciones propicias para que el Tribunal Especial pueda desempeñar sus funciones de investigación y juicio, y asignará al Tribunal los recursos necesarios para este fin.

Необходимо разработать регулярные программы обмена и консультации, касающиеся данных о террористических группах, судебных процессов и обновления законов и постановлений.
También sería conveniente establecer programas regulares de intercambio y consulta relativos a la información sobre los grupos terroristas, las actuaciones judiciales y la actualización de leyes y reglamentos.