Que es СУРОВЫЕ en Español

• severas
• graves
• duras
• rigurosas
• difíciles
• crudos
• severamente
• rigores
• son
• severos
• duros
• severa
• dura
• grave
• severo
• duro
• rigurosos

Ejemplos de uso de Суровые en Ruso y sus traducciones al Español

Суровые мужчины!
¡Hombres fuertes!

Но мы все еще суровые.
Pero aún es difícil.

Суровые времена.
Son tiempos difíciles.

Очень суровые поиски.
LA MUY RÍGIDA BÚSQUEDA.

Чистые и суровые.
Somos puristas. Puros y duros.

Это были суровые несколько месяцев.
Han sido un par de meses difíciles.

Я знаю, времена суровые.
Sé que son tiempos difÍciles.

Суровые реалии солдатской жизни.
La dura realidad de la vida del soldado.

В суровой жизни вам суровые слова понятны.
Tu vida es dura, por lo que son tus palabras.

Что дальше- неизвестно. Зимы тут суровые.
Después de Afyon, no sabemos, los inviernos son duros.

Ох уж эти холодные, суровые зимы. Обожаю их.
Esos inviernos fríos, rigurosos, me encantan.

И президенту приходится принимать суровые решения.
Y el presidente debe tomar decisiones difíciles.

Где тебя ожидают самые суровые испытания твоей жизни.
Donde las más rigurosas pruebas de tu vida te esperan.

Это суровые места, Железные Острова. так было всегда.
Las Islas del Hierro son un lugar duro, siempre lo han sido.

Ты прошел через суровые испытания, и это изменило тебя?
Pasaste por una dura prueba y te cambió.¿Cómo no habría de hacerlo?

Он изучил обвинения, сказал, что они суровые, но он займется делом.
Revisó los cargos, dice que son duros… pero él tiene el caso.

Как видишь, условия суровые. Но здесь они в безопасности.
Como puedes ver, las condiciones son duras, pero aquí están a salvo.

Енот считает, это повысит боевой дух в эти суровые времена.
Mapache cree que sería bueno para la moral en estos tiempos difíciles.

И страстные влюбленные,… и суровые ученые все они любят кошек".
Los ardientes enamorados y los sabios austeros aman a los gatos.".

Дронго прибегает к обману только в самые суровые зимние месяцы.
El drongo solo es traicionero en los meses más crudos del invierno.

Его суровые меры наказания являются вызовом правовым нормам Запада.
Sus severos castigos desafían los cánones legales de occidente.

Жизнь здесь дороже, налоги высокие, зимы суровые.
Es más cara, los impuestos son altos, y los inviernos son duros.

Эти скафандры способны выдержать суровые условия космоса.
Estos trajes espaciales están diseñados para soportar el duro ambiente del espacio.

Это самые суровые в мире условия для оформления упаковок табачных изделий.
Se trata del régimen más estricto del mundo aplicado al empaquetado de tabaco.

В Южной Африке за многократное изнасилование предусмотрены очень суровые наказания.
Existen sanciones muy estrictas para el delito de violación múltiple en Sudáfrica.

Пора принять суровые меры, пока слова не польются сильней, чем кровь.
Aplicaremos medidas más duras hasta que broten más sus palabras que su sangre.

Польское уголовное законодательство предусматривает суровые наказания за человеконенавистнические высказывания.
La legislación penal polaca castiga duramente la incitación al odio.

Таковы суровые реалии, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.
Esa era la dura realidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Новый закон должен предусматривать суровые меры наказания по отношению к организаторам такой торговли.
En la nueva ley también se deben disponer medidas enérgicas para sancionar a los culpables.

Уголовный кодекс предусматривает более суровые уголовные наказания для так называемых уголовных преступлений с отягчающими обстоятельствами.
El Código Penal prevé castigos penales más rigurosos para los denominados delitos agravados.