Que es ТАКЖЕ ОКАЗЫВАЮТ ПОДДЕРЖКУ en Español

• también prestan apoyo
• también apoyarán

Ejemplos de uso de Также оказывают поддержку en Ruso y sus traducciones al Español

Они также оказывают поддержку в ходе заседаний.
También prestan apoyo durante las reuniones.

Старшие должностные лица правительства Уганды также оказывают поддержку движению« М23» в форме предоставления непосредственных подкреплений.
Algunos funcionarios superiores del Gobierno de Uganda también han prestado apoyo al M23 mediante refuerzos directos de efectivos en el territorio.

Они также оказывают поддержку частным инициативам в этом направлении.
Igualmente apoyan las iniciativas privadas en este sentido.

Помимо бесплатного начального образования, различные партнеры по развитию также оказывают поддержку в других отраслях сектора образования.
Los diversos colaboradores para el desarrollo también han prestado apoyo en otros ámbitos del sector de la educación aparte de la enseñanza primaria gratuita.

Эти организации также оказывают поддержку связанным с ДСОР организациям в Кигоме и Увиле.
Esas organizaciones también brindan apoyo a entidades relacionadas con las FDLR en Kigoma y Uvila.

В дополнение к руководящим принципам, касающимся содержания и защищающим интересы женщин, власти Сингапура также оказывают поддержку программам, предназначенным специально для женщин.
Además de las directrices que salvaguardan los intereses de la mujer, Singapur también apoya programas adecuados a ella.

СПС также оказывают поддержку многим другим международным и местным организациям и властям.
La SFOR apoya también a otras muchas organizaciones y juntas administrativas a nivel local e internacional.

Эти Центры работают в тесном контакте с сетью 9 основных женских приютов провинции Новая Шотландия, которые также оказывают поддержку жертвам насилия в семье.
Los Centros trabajan en estrecha colaboración con una red de nueve albergues para mujeres de Nueva Escocia, que también prestan apoyo a las víctimas de abuso en el hogar.

Они также оказывают поддержку собственной Канцелярии Обвинителя по вопросам Остаточного механизма и Переходной группы.
También prestan apoyo a la Fiscalía propiamente dicha en los asuntos relacionados con el Mecanismo Residual y el Equipo de Transición.

Региональные межправительственные организации также оказывают поддержку и содействие осуществлению программ по обеспечению безопасности школ на субрегиональном и национальном уровнях.
Las organizaciones intergubernamentales regionales también están apoyando y promoviendo la seguridad de las escuelas a nivel subregional y nacional.

ЮНЕП и АСЕАН также оказывают поддержку диалогу по вопросам политики в области устойчивого потребления и производства через функционирующий в рамках АСЕАН форум по этому вопросу.
El PNUMA y la ASEAN también están apoyando el diálogo normativo sobre consumo y producción sostenibles a través del Foro de la ASEAN sobre ese tema.

Конечно, женские ассоциации в районе Верхней Австрии также оказывают поддержку( в виде консультаций) и проводят разнообразные мероприятия( по профессиональной подготовке) для иммигрантов.
Por supuesto, las asociaciones de mujeres de las regiones de Alta Austria también ofrecen apoyo(asesoramiento) y distintas medidas(de formación) para inmigrantes.

Они также оказывают поддержку национальным усилиям, направленным на достижение более эффективной координации использования ресурсов для реализации целей развития.
Asimismo, presta apoyo a las actividades nacionales encaminadas a lograr una coordinación más eficaz de los recursos con vistas a alcanzar los objetivos de desarrollo.

Другие учреждения, общинные группы и провайдеры iwi также оказывают поддержку для разрешения ситуаций, связанных с жестоким обращением с детьми и с необходимостью ухода за детьми.
Otras agencias, grupos de la comunidad y proveedores de la iwi también brindan su apoyo en relación con los casos de malos tratos infantiles y de niños en situación de acogida.

Государства также оказывают поддержку правозащитным организациям, работающим на национальном уровне, включая организации гражданского общества и национальные правозащитные учреждения.
Los Estados también prestaban apoyo a las organizaciones de derechos humanos que desarrollaban su labor a nivel nacional, incluidas las ONG y las instituciones nacionales de derechos humanos.

Она также указала на отсутствие общей системы юридической помощи женщинам; однако ассоциация адвокатов имеет специальный фонд помощи бедным женщинам, при этом некоторые женские организации также оказывают поддержку своим членам.
La oradora ya ha indicado que no hay ningún plan general para facilitar ayuda jurídica a la mujer; no obstante, el Colegio de Abogados tiene un fondo especial para ayudar a las mujeres pobres y algunas organizaciones femeninas también prestan apoyo a sus miembros.

ОПООНБ и другие партнеры также оказывают поддержку министерству юстиции в осуществлении всеобъемлющей оценки потребностей сектора отправления правосудия.
La BINUB y otros asociados están asimismo prestando apoyo al Ministerio de Justicia en la realización de una evaluación integral de las necesidades del sector judicial.

В тех миссиях, где глава миссии также является уполномоченным представителем по этой стране, сотрудники по координации вопросов безопасности также оказывают поддержку по вопросам безопасности фондам, программам и учреждениям Организации Объединенных Наций.
En las operaciones de mantenimiento de la paz en que el Jefe de la Misión también es el oficial designado para ese país, los oficiales de coordinación de la seguridad también prestan apoyo de seguridad a los fondos, programas y organismos de las Naciones Unidas.

Председателям также оказывают поддержку несколько дополнительных сотрудников, предоставляемых отдельными правительствами на разовой основе и/ или финансируемых каким-либо фондом или региональной организацией.
Los Presidentes han contado también con el apoyo de unos cuantos funcionarios más proporcionados por otros gobiernos en virtud de acuerdos de préstamo o financiados por una fundación o una organización regional.

В предшествующих пунктах Группа документально доказала, что прибыли, получаемые г-ном Ниангаду и его партнерами посредством незаконного контроля над рынком необработанных алмазов в Сегеле, также оказывают поддержку элементам ВСКИ, находящимся под контролем бывшего командира зоны Ваттао.
El Grupo ha documentado en los párrafos anteriores que las ganancias obtenidas por el Sr. Niangadou y sus asociados mediante el control ilegal del mercado de diamantes en bruto de Séguéla también han apoyado a elementos de las FRCI bajo el control de Wattao.

Соединенные Штаты также оказывают поддержку усилиям правительства Афганистана, направленным на укрепление безопасности и улучшение системы управления, противодействуя взаимосвязи между наркотиками, вооруженными выступлениями и коррупцией.
Los Estados Unidos apoyan también los esfuerzos del Gobierno afgano para mejorar la seguridad y la gobernanza, y destruir los vínculos entre los estupefacientes, la insurgencia y la corrupción.

Женевские конвенции и Дополнительные протоколы к ним, посвященные МККК и ситуациям вооруженного конфликта, также оказывают поддержку основополагающим правам человека, которые признаются международным правом и заложены в основу международных договоров, и продолжают применяться в полном объеме в ситуациях вооруженного конфликта.
Los Convenios de Ginebra y sus Protocolos adicionales, que rigen la labor del CICR y las situaciones de conflicto armado también respaldan los derechos humanos fundamentales aceptados en el derecho internacional y enunciados en los instrumentos internacionales, y siguen siendo plenamente válidos en casos de conflictos armados.

Они также оказывают поддержку и обеспечивают руководство деятельностью объединенных центров по подготовке персонала миссий и групп по подготовке персонала в миссиях, занимаются подготовкой персонала или оказывают помощь в такой подготовке.
También prestarán apoyo y orientación a los Centros Integrados de Capacitación de las Misiones y a las unidades de capacitación de las misiones y ofrecerán capacitación y prestarán asistencia para su ofrecimiento.

Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее также оказывают поддержку страновая группа Организации Объединенных Наций в Эритрее и штаб-квартира Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе и в свою очередь Миссия оказывает им соответствующую поддержку..
La MINUEE también ha prestado apoyo al equipo de las Naciones Unidas en Eritrea y la sede de la Comisión Económica para África en Addis Abeba y lo ha recibido de ellos.

Они также оказывают поддержку в целях подготовки и утверждения Центральноамериканского плана действий в области охраны здоровья и окружающей среды в интересах устойчивого развития людских ресурсов, равно как и плана Института изучения проблем питания в странах Центральной Америки и Панамы по обеспечению продовольственной безопасности и безопасности в области питания.
También prestó apoyo para la preparación y aprobación del Plan Centroamericano sobre la Salud y el Medio Ambiente en el Desarrollo Humano Sostenible, así como del Plan para la Seguridad Alimentaria y Nutricional del Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá(INCAP).

Региональные отделения структуры<< ООН- женщины>gt; обеспечивают надзор за административной деятельностью страновых и многострановых отделений и осуществлением ими программ, контроль качества, техническую и оперативную поддержку и стратегическое консультирование; они также оказывают поддержку в области обмена знаниями и обеспечивают межучрежденческую координацию на региональном уровне.
Las oficinas regionales de ONU-Mujeres supervisarán la gestión y la ejecución de los programas de las oficinas en los países y las oficinas encargadas de varios países, controlarán la calidad y proporcionarán apoyo técnico y operacional y asesoramiento normativo; también apoyarán el intercambio de conocimientos y coordinarán las actividades interinstitucionales en el plano regional.

Учреждения Организации Объединенных Наций также оказывают поддержку созданию потенциала гражданского общества, особенно неправительственных организаций и женских групп, с тем чтобы дать им возможность вносить эффективный вклад в процесс государственного строительства.
Los organismos de las Naciones Unidas también apoyan el fomento de la capacidad de la sociedad civil, especialmente de las organizaciones no gubernamentales y de los grupos de mujeres, a fin de facilitar su contribución efectiva al proceso de construcción nacional.

Детские деревни СОС также оказывают поддержку находящимся в уязвимом положении детям и их семьям на основе программ, направленных на развитие у них навыков выживания, обеспечение их доступа к основным службам и оказание медицинской, учебной и психосоциальной поддержки..
Aldeas Infantiles SOS también presta asistencia a niños vulnerables y sus familias mediante programas destinados a mejorar su capacidad para hacer frente a situaciones difíciles, garantizarles el acceso a los servicios esenciales y proporcionarles apoyo sanitario, educativo y psicosocial.

Следователи Канцелярии Обвинителя также оказывают поддержку просьбам других государств о рассмотрении в национальных судах дел лиц, в отношении которых не было выдвинуто обвинений в Трибунале, но против которых в базе данных Канцелярии Обвинителя часто имеются существенные доказательства.
Los investigadores de la Oficina del Fiscal también prestan apoyo a las solicitudes de otros países relativas al procesamiento en las jurisdicciones nacionales de las causas de personas que no han sido acusadas por el Tribunal pero respecto de las cuales la Oficina del Fiscal suele tener considerable información probatoria en su base de datos.

Центральные органы власти также оказывают поддержку в строительстве 2400 городских и общинных медицинских центров в находящихся в невыгодном положении центральных и западных районах Китая, а также деревенских клиник в отдаленных частях этих регионов, с тем чтобы через три года каждая административная деревня в стране имела свою клинику.
Las autoridades del Gobierno central también prestan apoyo a la construcción de 2.400 centros de servicios de salud urbanos y comunitarios en las zonas desfavorecidas del centro y oeste de China, además de dispensarios de aldea en las zonas remotas de esas regiones, de modo que cada aldea administrativa del país tenga un dispensario en el plazo de tres años.