Ejemplos de uso de Также оказывают помощь en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они также оказывают помощь тем лицам, которые хотели бы вернуться на родину.
Эти программы также оказывают помощь женщинам и девочкам рома.
МССБ также оказывают помощь в строительстве и восстановлении этих объектов.
Страны Группы КАНЗ также оказывают помощь своим соседям.
El Canadá, Australia y Nueva Zelandia también están prestando asistencia en sus zonas respectivas.Женщинам также оказывают помощь в отношении организации ухода за детьми.
Las mujeres también reciben asistencia por lo que respecta a la organización del cuidado de sus hijos.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
оказывать поддержку
оказывать помощь
оказывать содействие
продолжать оказывать поддержку
оказывать техническую помощь
оказать давление
продолжать оказывать помощь
оказывать услуги
оказывать помощь развивающимся странам
оказывать поддержку усилиям
Más
Международные НПО также оказывают помощь в подготовке кадров.
Они также оказывают помощь беженцам из Заира и Бурунди, ищущим в настоящее время убежище в Руанде.
También ayudan a los refugiados del Zaire y Burundi que actualmente buscan asilo en Rwanda.Помимо Новой Зеландии, Токелау также оказывают помощь различные международные учреждения.
Además de Nueva Zelandia, diversos organismos internacionales también prestaron asistencia a Tokelau.Они также оказывают помощь правительству в процессе нормализации государственного управления.
También han estado ayudando a las autoridades gubernamentales en la normalización de la administración estatal.Религиозные и неправительственные организации также оказывают помощь лицам с физическими недостатками.
Diversas organizaciones religiosas y ONG también ofrecen atención a las personas con discapacidad.Наставники также оказывают помощь на местах в создании и развитии подразделений финансовой разведки.
Estos consejeros prestan también ayuda in situ para el establecimiento y promoción de dependencias de información financiera.Многие церковные приходы в Австрии также оказывают помощь, прежде всего гуманитарного характера.
Muchas parroquias de todas las diócesis austríacas proporcionan asimismo ayuda, principalmente de carácter humanitario.Европейский фонд развития и Европейский инвестиционный банк также оказывают помощь в этой области.
El Fondo Europeo de Desarrollo(FED) y el Banco Europeo de Inversiones(BEI) también han prestado asistencia en esta esfera.Сотрудники по правовым вопросам также оказывают помощь бюро в подготовке протоколов и исследований.
Los oficiales jurídicos también prestan asistencia a la Junta de Gobierno para la preparación de minutas y en las investigaciones.Кроме того, существует сеть консультационных центров широкого профиля, которые также оказывают помощь пострадавшим женщинам.
Además, los centros de orientación general también brindan ayuda a las mujeres víctimas de malos tratos.По мнению Группы, военным в Котд& apos; Ивуаре также оказывают помощь граждане Беларуси и Российской Федерации.
El Grupo cree que nacionales de Belarús y la Federación de Rusia también prestan asistencia a los militares ivorianos.Правительства также оказывают помощь в реабилитации жертв, зачастую при содействии организаций гражданского общества.
Los gobiernos también prestan asistencia para la recuperación de las víctimas, muchas veces con ayuda de organizaciones de la sociedad civil.КАРИКОМ, Межамериканский банк развития и различные международные доноры также оказывают помощь в рамках процесса осуществления.
La CARICOM, el Banco Interamericano de Desarrollo y varios donantes internacionales también están prestando asistencia en el proceso de aplicación.Мое Управление и Совет Европы также оказывают помощь Образованиям в разработке согласованных законодательств о гражданстве.
Mi Oficina y el Consejo de Europa también están prestando asistencia a las entidades para elaborar legislación armonizada sobre ciudadanía.Они также оказывают помощь в деле модернизации арсеналов пяти полицейских участков и подготовки по вопросам контроля над стрелковым оружием.
También prestan asistencia para la renovación de los arsenales de cinco comisarías y capacitación en control de armas pequeñas.Другие учреждения Организации Объединенных Наций также оказывают помощь и обеспечивают руководство и поддержку в осуществлении программ подготовки кадров.
Otros organismos de las Naciones Unidas también han prestado asistencia, orientación y apoyo a la ejecución de programas de formación.Эти организации также оказывают помощь властям в процессе идентификации и гарантируют предоставление медицинской и социальной помощи. .
Las organizaciones también ayudan a las autoridades en el proceso de identificación y aseguran la asistencia sanitaria y social.В настоящее время сотрудники по правовым вопросам Секции также оказывают помощь Механизму, выступая в качестве временных наблюдателей за процессом по делу Увинкинди в Руанде.
Los oficiales jurídicos de la Sección también ayudan al Mecanismo ejerciendo funciones de observadores provisionales en la causa Uwinkindi en Rwanda.СПС также оказывают помощь Управлению Высокого представителя в его усилиях по открытию взлетно-посадочных полос и содействию операциям гражданской авиации.
La Fuerza de Estabilización está prestando también asistencia en la labor que realiza la Oficina del Alto Representante para abrir aeródromos y facilitar las operaciones de aviación civil.Он находится в ведении министерства здравоохранения и укомплектован специализированным медицинским персоналом, сотрудники которого также оказывают помощь другим детям с аналогичными недостатками и предоставляют уход нуждающимся.
Es administrado por el Departamento de sanidad y en él trabajan enfermeras dedicadas que también prestan asistencia a niños discapacitados en la comunidad y permiten el descanso de quien lo necesite.Добровольные организации также оказывают помощь в снабжении испытывающих серьезные материальные трудности семей поношенной, но чистой одеждой.
Hay asociaciones benéficas que prestan asimismo asistencia suministrando ropa usada limpia a las familias realmente necesitadas y en dificultades.Эти комитеты, в которые входят представители правительства в качестве их членов, также оказывают помощь в подготовке персонала по вопросам биобезопасности, безопасного удаления вредоносных отходов и принятия планов на случай чрезвычайных ситуаций.
Dichos comités, entre cuyos miembros figura un representante del Gobierno, también prestan asistencia en actividades de capacitación del personal sobre la seguridad de la biotecnología, la eliminación segura de desechos peligrosos y la adopción de un plan de emergencia.Соединенные Штаты также оказывают помощь странам, не имеющим выхода к морю, для осуществления и укрепления макроэкономической реформы в сфере бизнеса и инвестирования.
Los Estados Unidos también prestaron asistencia a los países en desarrollo sin litoral para poner en práctica y fortalecer la reforma de la macroeconomía, los negocios y las inversiones.Местные органы власти также оказывают помощь покупателям жилья с низкими доходами путем создания механизмов совместного владения, выделения кредитов на приобретение и улучшение жилья, а также участков под строительство по доступным ценам.
Las autoridades locales también ayudan a personas que adquieren una casa pero tienen bajos ingresos mediante un sistema de propiedad compartida, préstamos para la adquisición o mejora de una casa, así como lugares económicos para la construcción de viviendas.Сотрудники на этих должностях также оказывают помощь в подготовке предсессионной, сессионной и постсессионной документации, относящейся к этой процедуре( более 150 документов объемом свыше 3000 страниц в год), а также в обслуживании соответствующих органов.
Estos puestos también ayudan a preparar la documentación relativa al procedimiento antes, durante y después de los períodos de sesiones(más de 150 documentos con un total de más de 3.000 páginas al año) y prestan servicios a los órganos interesados.
